The Cost of Producing Sugar De kosten van de productie van suiker
Posted by Ross KorvesGeplaatst door Ross Korves
Thursday, 01 November 2007 Donderdag, 01 november 2007
Sugar is a perennial trade issue, and with Brazil producing ethanol from sugar it has also become an issue in renewable energy production and trade. Suiker is een vaste plant handel kwestie, en met Brazilië de productie van ethanol uit suiker, het heeft ook een probleem in de productie van hernieuwbare energie en handel.The September 27 issue of the Sugar and Sweeteners Outlook from the Economic Research Service (ERS) of USDA provided information from the consulting firm LMC International on the cost of producing sugar in 2005/06 for 40 beet-producing and 62 cane-producing countries. De 27 september kwestie van de Suiker en Zoetstoffen Outlook van de Economic Research Service (ERS) van USDA verstrekte informatie van het adviesbureau LMC International op de productiekosten van suiker in 2005/06 voor 40 suikerbieten te produceren suikerriet en 62-importerende landen.The cost estimates allow comparisons of competitiveness across countries and regions and the impact of current and potential market changes. De kostenramingen van het concurrentievermogen, kunnen vergelijkingen tussen landen en regio's en de gevolgen van huidige en potentiële veranderingen op de markt.
The lowest cost sugar cane-producing countries in 2005/06 were Australia, the Central/South regions of Brazil, Columbia, Ethiopia, Guatemala, Malawi, Sudan, Zambia and Zimbabwe with an average cost of 8.69 cents per pound for raw cane and 12.39 cents per pound on a white value basis. De laagste kosten suikerriet producerende landen in 2005/06 waren Australië, het Midden-en Zuid-regio's van Brazilië, Colombia, Ethiopië, Guatemala, Malawi, Soedan, Zambia en Zimbabwe met een gemiddelde kostprijs van 8,69 cent per pond voor ruwe rietsuiker en 12.39 cent per pond op een witte basis.These countries accounted for 43 percent of world sugar production. Deze landen zijn goed voor 43 procent van de mondiale suikerproductie.Note that five of the nine lowest cost cane producers are in Africa, but Africa produces only 5 percent of the world’s sweeteners. Merk op dat vijf van de negen laagste kosten suikerriet zijn in Afrika, maar Afrika produceert slechts 5 procent van de wereldbevolking zoetstoffen.The major cane sugar exporters are Australia, Brazil, Colombia, Guatemala, South Africa and Thailand with average cost of cane in 2005/06 of 9.2 cents per pound. De belangrijkste rietsuiker exporteurs zijn Australië, Brazilië, Colombia, Guatemala, Zuid-Afrika en Thailand met de gemiddelde kostprijs van suikerriet in 2005/06 van 9,2 cent per pond.South Africa and Thailand are not among the lowest cost producers, but are major exporters; and none of the five lowest cost producers in Africa are major exporters. Zuid-Afrika en Thailand, zijn niet onder de laagste kosten producenten, maar zijn grote exporteurs, en geen van de vijf laagste kosten producenten in Afrika zijn belangrijke exporteurs.If trade in sugar were more free and biofuels production and trade increased, these African countries could play a larger role in sugar production. Als de handel in suiker meer vrij en de productie van biobrandstoffen en de handel is toegenomen, deze Afrikaanse landen kunnen een grotere rol spelen in de suikerproductie.
The lowest cost beet sugar producers were Chile, China, Czech Republic, United Kingdom and the Red River Valley and Pacific Northwest of the US These countries accounted for 29 percent of the world’s sugar beet production and had average costs in 2005/06 of 21.22 cents per pound on a refined value basis. De laagste kosten bietsuiker producenten waren Chili, China, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en de Red River Valley en de Stille Oceaan noordwesten van de VS Deze landen zijn goed voor 29 procent van de wereldwijde productie van suikerbieten en had in 2005/06 de gemiddelde kosten van 21,22 eurocent per pond op een verfijnde waarde basis.High fructose corn syrup (HFCS) competes with cane and beet sugar for some uses. High corn fructose stroop (HFK's) concurreert met riet-en bietsuiker voor bepaalde toepassingen.The lowest cost producers were Argentina, Bulgaria, Canada, Egypt, Hungary and the US with average costs in 2005/06 of 11.5 cents per pound for 55 percent (dry weight) HFCS. De laagste kosten producenten waren Argentinië, Bulgarije, Canada, Egypte, Hongarije en de VS met de gemiddelde kosten in 2005/06 van 11,5 cent per pond voor 55 procent (droog gewicht) HFK's.
The ERS analysis of the LMC International production cost estimates also broke out sweetener costs by regions of the world for all three types (cane, beet and HFCS) for 2000/01-2005/06. De ERS-onderzoek van de LMC International productie kostenramingen ook uitbrak zoetstof kosten per regio van de wereld voor alle drie de typen (suikerriet, suikerbieten en HFK's) voor 2000/01-2005/06.The world average across eight regions, six years and three products was 18.35 cents per pound on a white sugar basis. De wereld gemiddelde over acht regio's, zes jaar en drie producten was 18,35 cent per pond op een witte suiker basis.South America had a range of 10.51 to 43.17 cents per pound. Zuid-Amerika hadden een bereik van 10,51 tot 43,17 cent per pond.The range for Sub-Saharan Africa was 12.42 cents to 35.44 cents per pound. Het bereik voor Sub-Sahara Afrika was 12,42 cent naar 35,44 cent per pond.Central Asia had a range of 15.63 to 35.68 cents per pound with cost-efficient India influencing the averages. Centraal-Azië had een bereik van 15,63 tot 35,68 cent per pond met een kosten-efficiënte India beïnvloeden van de gemiddelden.The region of North and Central America, including the Caribbean, was fifth on the list of eight regions at 14.03-40.62 cents per pound. De regio Noord-en Midden-Amerika, waaronder het Caribisch gebied, werd vijfde op de lijst van de acht regio's in 14.03-40.62 cent per pond.Europe was the highest with a range of 19.62-60.67 cents per pound because it is dominated by relatively high-cost beet sugar. Europa was het hoogst met een bereik van 19.62-60.67 cent per pond, omdat het wordt gedomineerd door een relatief hoge kosten bietsuiker.The EU’s commitment to reducing exports of subsidized sugar should create opportunities for lower cost producers. Het engagement van de EU aan het terugdringen van de gesubsidieerde export van suiker te creëren van mogelijkheden voor een lagere kostprijs producenten.
Subsidies to sugar producers and import restrictions have severely distorted sugar markets around the world. Subsidies aan suikerproducenten en importbeperkingen hebben ernstig verstoord suiker markten over de hele wereld.Analysts have speculated on what would happen to the world market price for sugar if all production subsidies and import restrictions were removed. Analisten hebben gespeculeerd over wat er zou gebeuren met de wereldmarktprijs voor suiker als alle productie-subsidies en importbeperkingen weg te nemen.The World Bank’s World Development Report 2008 released in October of 2007 included estimates of price changes under complete trade liberalization for all commodities. De Wereldbank's World Development Report 2008 uitgebracht in oktober 2007 opgenomen ramingen van de wijzigingen van de prijs onder volledige vrijmaking van de handel voor alle commodity.The average price increase for primary agricultural commodities was estimated at 5.5 percent. De gemiddelde prijsstijging voor de primaire agrarische commodities werd geschat op 5,5 procent.The largest price increases were for cotton at 20.8 percent and oilseeds at 15.1 percent. De grootste prijsstijgingen waren voor katoen op 20,8 procent en oliehoudende zaden op 15,1 procent.The sugar price increase under free trade was estimated at only 2.5 percent. De prijsstijging voor suiker op grond van de vrije handel werd geschat op slechts 2,5 procent.The report also showed an average 9 percent increase in trade for developing countries for all agricultural commodities and a 9 percent increase for sugar. Het verslag laat een gemiddelde stijging van 9 procent in de handel voor ontwikkelingslanden voor alle landbouwproducten en een stijging van 9 procent voor suiker.Most of the gains in agricultural production from complete trade liberalization were estimated by the World Bank to occur in Latin America and Sub-Saharan Africa. Het grootste deel van de winsten in de agrarische productie van complete vrijmaking van de handel werden geschat door de Wereldbank om te kunnen optreden in Latijns-Amerika en Sub-Sahara Afrika.With the LMC International cost estimates for cane sugar production for South America and Sub-Saharan Africa, sugar production increases are likely to fit that larger pattern. Met de LMC International kostenramingen voor rietsuiker voor de productie van Zuid-Amerika en Afrika bezuiden de Sahara, suiker, een stijging van de productie waarschijnlijk te passen dat grotere patroon.
Brazil’s economic success in producing ethanol from sugar has encouraged other sugar producing countries, particularly those countries that expect to lose preferential treatment for sugar exports under future trade agreements, to consider opportunities in biofuels. Brazilië het economische succes in de productie van ethanol uit suiker heeft aangemoedigd andere suiker producerende landen, met name die landen die verwachten te verliezen preferentiële behandeling voor de uitvoer van suiker uit hoofde van de toekomstige handelsakkoorden, om kansen in biobrandstoffen.In 2005, World Bank analysts Masami Kojima and Todd Johnson in “Potential for Biofuels in Transport in Developing Countries” explained that over half the sugar production in the world has costs almost three times that of Brazil because countries not suited to sugarcane production do so because of government programs that protect markets for sugar. In 2005, World Bank analisten Masami Kojima en Todd Johnson in "Potentieel voor biobrandstoffen in het vervoer in Developing Countries" verklaard dat meer dan de helft van de suikerproductie in de wereld heeft de kosten bijna drie keer groter dan die van Brazilië, omdat landen die niet geschikt zijn voor de productie van suikerriet doen omdat van de overheid programma's die bescherming van de markten voor suiker.No amount of higher yields or other changes in their sugar industries could be achieved to make these producers viable in the biofuels industry. Geen bedrag van hogere opbrengsten of andere veranderingen in hun suiker-industrie zou kunnen worden bereikt om deze producenten levensvatbare biobrandstoffen in de industrie.Kojima and Johnson also noted that Zambia, a landlocked country in south central Africa, is a candidate for increased biofuels production because it has a large amount of high-potential uncultivated land that could produce sugar. Kojima en Johnson merkte ook op dat Zambia, een land in het zuiden van Centraal-Afrika, is een kandidaat voor een grotere productie van biobrandstoffen omdat er een grote hoeveelheid hoog potentieel woeste gronden die kunnen produceren suiker.The LMC International estimate that Zambia is a low cost sugar producer matches with the Kojima and Johnson observation that Zambia has untapped production potential in sugar and biofuels. De LMC International schat dat Zambia is een low cost suikerproducent wedstrijden met de Kojima en Johnson waarneming dat Zambia heeft onbenut potentieel in de productie van suiker en biobrandstoffen.
Freer trade encourages reallocation of production of goods and services toward the most efficient producers. Vrijere handel stimuleert herverdeling van de productie van goederen en diensten naar de meest efficiënte producenten.Sugar production and import policies in most countries have prevented those changes from occurring. De suikerproductie en de invoer beleid in de meeste landen niet meer mogelijk zijn deze veranderingen te voorkomen.If market prices for petroleum and other energy sources justify the current interest in increasing production of biofuels from sugar, the transition to freer trade could be eased by an expanding market for sugar for biofuels. Als de marktprijs van olie en andere energiebronnen rechtvaardiging van de huidige belangstelling voor een toename van de productie van biobrandstoffen uit suiker, de overgang naar een vrijere handel zou worden verlicht door een groeiende markt voor suiker voor biobrandstoffen.Market conditions would not support production of the highest cost sugar producers, but they would encourage expansion in lower cost countries that have untapped potential to increase production of sugar and renewable fuels. De marktomstandigheden zou geen ondersteuning voor de productie van de hoogste kosten suikerproducenten, maar zij zouden aanmoedigen expansie in landen die minder kosten hebben onbenut potentieel voor de verhoging van de productie van suiker en hernieuwbare brandstoffen.
Sign-Up for our Weekly E-mailsMeld u aan voor onze Wekelijkse E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Ontvang het laatste nieuws en commentaar van Truth About Trade & Technology in uw inbox elke vrijdag met onze nieuwsbrief geabonneerd.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Inschrijven is gratis en eenvoudig, gewoon invullen th onderstaande formulier in en je abonnement zal onmiddellijk beginnen.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Wij beschermen uw privacy, uw e-mailadres zal nooit worden verkocht of gedistribueerd en u kunt op elk moment uitschrijven.
Join today, it's free!Schrijft u zich vandaag nog, het is gratis!
E-mail Signup E-mail Aanmelden
Support Our Work Steun ons werk
Support Truth About Trade & Technology Support waarheid over Handel & Technologie
News Nieuws .png)
