" With the full implementation of NAFTA between the US and Mexico on January 1, 2008 it took only a couple weeks for an issue to challenge the new free trade environment. 1 월 1 일 미국과 멕시코 사이의 나프타의 완전한 이행과 함께, 2008 불과 몇 주 동안이 문제에 대한 새로운 자유 무역 환경에 도전했다.US and Mexican sugar industries have proposed a bilateral commission to manage sugar trade between the two countries. 미국과 멕시코 두 나라 사이에 설탕, 설탕 산업의 무역을 관리하는위원회가 제안한 양자.This could cause other groups in Mexico to propose managed trade for commodities opened to free trade in January such as dry beans, corn and nonfat dried milk, or those freed earlier such as pork and poultry. 이 물자가 자유 무역을 1 월에 마른 콩, 옥수수, 말린 무지방 우유, 또는 그 이전 돼지고기와 닭고기 등의 석방 등 무역 개방에 대한 관리를 제안 멕시코에서 다른 그룹을 일으킬 수있습니다.Working through this issue correctly will help avoid more problems in coming months. 노력을 통해이 문제를 올바르게 수개월 내에 더 많은 문제가 발생하지 않도록 도움이 될 것입니다.
" "Some people in the US sugar industry have argued that the bilateral sugar agreement will ÒhelpÓ NAFTA be implemented. 미국의 설탕 업계에서 ""어떤 사람들은 설탕은 양자 협정 이행 ÒhelpÓ 나프타 것이라고 주장했다.NAFTA doesnÕt need help. 나프타 doesnÕt 도움이 필요 해요.It began in 1994 with some commodities like sugar given a 15-year managed trade transition. 그것은 1994 년 설탕 15 - 올해 주어진 같은 일부 원자재와 무역 전환을 관리하기 시작했다.Tariffs were gradually lowered and access expanded to provide time for industries and government policies to adjust to free trade. 관세를 점진적으로 인하했다 및 액세스 자유 무역에 적응하는데 시간을 제공하기 위해 업계와 정부 정책을 확대했다.Now products can move north and south across the border without tariffs or trade volume restrictions. 지금 북쪽과 남쪽 국경을 넘어 제품의 관세 또는 무역 규모는 제한없이 이동할 수있습니다.There is no need for more managed trade. 거기에 더 많은 관리 무역에 대한 필요가없습니다.
The fundamental issue is that government programs in both countries hold the domestic price of sugar above world market prices through import restraints. 근본적인 문제는 양국 정부의 지지대를 통해 프로그램을 가져오려면 위의 세계 시장의 설탕 가격은 국내 가격이 개최됩니다.The US produces about 7.7 million metric tons raw value (MTRV) per year of sugar and limits imports to 1.9 million MTRV most years. 미국에서 가장 1,900,000 MTRV 년 7,700,000 톤 설탕과 한계에 대해 연간 수입의 원시 값 (MTRV)를 생산하고있다.Mexico produces about 5.6 million MTRV per year and limits imports to 200,000-400,000 MTRV. 200000-400000 MTRV 년 멕시코와 한계를 수입 약 5,600,000 MTRV 생산하고있다.These programs predate the creation of NAFTA and, in theory at least, should have been reformed in the 15-year transition period to fit within the NAFTA framework. 이러한 프로그램 및 나프타의 창조 이전의 적어도 15 - 나프타에 맞는 프레임 워크 내에서 올해 과도기에 개혁된 있었어야 이론이다.The resulting high domestic prices have led to the use of substitutes such as high fructose corn syrup (HFCS) and increased imports of sugar containing products like candies and cereals. 높은 대역의 사용으로 인한 국내 가격이 높은 fructose 옥수수 시럽 (HFCS)과 설탕 사탕과 같은 제품을 포함하는 곡물 수입 증가 등으로 이어졌다.Sugar in sugar containing products imported to the US increased from 354,000 short tons raw value (STRV) in 1995 to 1.3 million tons in 2007. 설탕, 설탕에 포함된 제품은 미국으로 수입 354,000 톤 짧은 원시 값 (STRV)에서 1995 년 백삼십만톤 2007 년 증가했다.
Support for a managed trade agreement on sugar is partly driven by concerns that HFCS from US grown yellow corn will replace substantial amounts of Mexican sugar in that market and result in sugar exported to the US The US and Mexican governments have clashed in the last 10 years over HFCS use in Mexico, first when Mexico put an antidumping duty on HFCS in 1998 and again in 2002 when Mexico placed a 20 percent tax on soft drinks containing HFCS. 설탕에 대한 관리 무역 협정에 대한 지원이 일부 우려로 움직인다 미국의 노란 옥수수 시장과 설탕은 미국에 대한 수출에서 미국과 멕시코 정부는 그 결과 지난 10 년 동안에 충돌이에 멕시코의 설탕 어른으로부터 상당한 금액을 대체하게됩니다 HFCS 멕시코에 HFCS 사용 HFCS 때 1998 년 멕시코와 2002 년 반덤핑 관세를 다시 넣어 HFCS 때 멕시코가 포함된 청량 음료에 20 %의 세금을 배치했다.The US brought a case against the tax at the WTO which ruled in favor of the US A bilateral agreement in the summer of 2006 provided for a transition to January 2008. 미국은 세계 무역기구에서 2006으로의 전환을 위해 제공 2008년 1월 여름에 미국의 양자 협정의 세금을 상대로 소송 판결에 찬성했다.
HFCS is a major component of the US sweetener market and will likely become a larger part of the Mexican market. HFCS 미국 감미료 시장의 주요 구성 요소이며, 멕시코 시장의 큰 부분이 될 가능성이 높다.According to estimates from USDA, in year 2006 HFCS on a dry weight basis delivered for food and beverage use in the US was 8.7 million tons compared to 9.3 million tons of refined sugar on a dry weight basis. 정제된 설탕의 건조 중량 구백삼십만t를 바탕으로 미국 농무부로부터 견적 비교, 올해에 따르면 마른 체중을 기준으로 음식과 음료는 미국에서 사용하기 위해 2006 년 HFCS 8,700,000t 전달했다.All corn sweeteners delivered were 11.2 million tons. 모든 옥수수 감미료를 전달 천백이십만t했다.All US sweetener use, including non-caloric sweeteners on a sucrose equivalent basis, was estimated at 26.1 million tons. 비 등 - 자당 기준에 상응하는 칼로리 감미료를 사용하여 모든 미국 감미료, 26,100,000톤 추정했다.Corn sweeteners had about 43 percent of the US sweetener market in 2006. 옥수수 감미료는 2006 년 미국 감미료 시장의 약 43 %가됐다.
For the 2006/07 marketing year USDA estimates Mexican food consumption of sugar at 5.4 million metric tons (MMT) and HFCS consumption at 700,000 metric tons, with most of that used in the beverage industry. 2006/07 년 미국 농무부에 대한 마케팅 멕시칸 푸드, 설탕의 소비가 예상 5,400,000 톤 (MMT)와 HFCS 소비에서 700,000 톤, 그 음료 업계에서 사용되는 대부분이다.USDA estimates that 40 percent of MexicoÕs beverage sweetener is currently HFCS. 미국 농무부가 40 % MexicoÕs 음료 감미료의 현재 HFCS는 추산하고있다.If HFCS use increased to 75 percent of Mexican beverage sweeteners by 2012, USDA estimates that would increase HFCS use to 1.5 MMT. HFCS 멕시코의 경우 2012 년까지 증가 음료 감미료의 75 %를 사용, 농무부 1.5 MMT를 사용 HFCS 것으로 추산하고있다.
Use of HFCS and other corn sweeteners in the US and Mexico will be partially driven by their relative prices compared to sugar. 사용 HFCS과 미국과 멕시코에서 옥수수 감미료의 다른 부분들은 설탕에 비해 상대적으로 가격에 의해 구동된다.According to the Bureau of Labor Statistics, the US producer price index for corn sweeteners increased by 80 percent from calendar year 2000 to 2007, while the refined US cane sugar producer price index increased only 12 percent. 정제된 설탕은 미국의 지팡이 생산자 물가 지수는 겨우 12 % 증가 노동 통계국, 옥수수 감미료에 대한 미국의 생산자 물가 지수에서 80 %로 2000 년 2007 년 캘린더 증가에 따르면.In the 2007-08 US corn marketing year corn sweetener output is expected to account for 735 million bushels, 5.6 percent of the 13.1 billion bushel crop. 2007-08 년 미국의 옥수수 옥수수 마케팅 감미료 출력 있음 735,000,000 bushels, 5.6 % 켜서 13,100,000,000 작물의 계정으로 예상된다.
Under the managed trade agreement HFCS would be freely traded with Mexico and Mexican sugar exports to the US would increase by 70 percent of any increase in HFCS use in Mexico for the 2008 and 2009 marketing years and 60 percent for the following years. 관리 아래에서 자유 무역 협정 HFCS 멕시코와 미국과 멕시코의 설탕 수출은 2008 년과 2009 년 및 마케팅 다음과 년 60 %에서 사용하기 위해 멕시코에 HFCS 증가의 70 % 가량 증가할 것이라고 트레이드가 될 것이다.Given past trade disputes over HFCS trade, that approach will likely lead to more disagreements. 과거 HFCS 통상 무역 분쟁, 그 접근 가능성을 감안할 때 더 많은 불화로 이어질 것이다.Any bilateral effort to manage sugar trade to hold prices above market levels will encourage the use of close substitutes in the US and Mexico. 어떤 양자 무역 설탕을 관리하는 노력이 미국과 멕시코에 가까운 대역의 사용을 장려한다 위의 시장 가격 수준을 유지했다.
NAFTA is not unique in its impact on running the US and/or Mexican sugar programs. 나프타는 미국 및 / 또는 멕시코 설탕 프로그램을 실행에 미치는 영향에 고유하지 않습니다.The EU tried to run a multi-country sugar program with high internal market prices while importing and exporting sugar. EU의 설탕 수출하면서 수입과 멀티 - 나라 내부의 시장 가격과 높은 설탕 프로그램을 실행하려고합니다.They eventually lost a WTO trade case in sugar that forced reforms. 결국 설탕에 WTO에 무역 사건을 잃어 강제로 개혁.The EU is now trying to reduce production by over 25 percent, reduce the sugar support price by 36 percent over four yeas and drastically decrease exports. EU는 현재 25 % 이상 생산을 줄이기 위해, 4 yeas 넘는 36 %를 지원하고 설탕 가격을 낮춰 수출을 대폭 감소하고있다.Continued managed trade in sugar between Mexico and the US and using excess sugar for ethanol production will likely leave both countries looking for another solution in the years ahead. 멕시코와 미국과 에탄올 생산을위한 가능성이 두 나라는 앞으로도 다른 해결책을 찾고 떠날 예정 초과 설탕을 사용하여 지속적인 관리 사이에 설탕 무역.
This approach to managed trade leaves consumers out of the policy equation. 관리 무역 정책이 접근 방정식의 소비자 나뭇잎.Growth in the use of HFCS and imports of sugar containing products indicate that consumers want a range of alternative sources of products. HFCS와 설탕 함유 제품 수입의 사용에 성장 소비자가 원하는 제품의 대체 소스의 범위를 나타냅니다.NAFTA and other free trade agreements were created to increase opportunities for consumers to make choices and for producers to respond to consumer demands. 나프타와 다른 자유 무역 협정은 소비자와 생산자의 선택에 대한 소비자의 요구에 대응할 수 있도록 기회를 늘릴 만들어졌습니다.Continued managed trade in sugar under NAFTA will deny consumers the opportunity to choose which products to buy and encourage other producer groups to seek similar managed trade programs. 나프타 아래에 계속 설탕 무역 관리를 구입하고 다른 생산자 단체와 유사한 무역 관리 프로그램을 추진하도록 장려하는 제품을 선택할 수있는 기회를 소비자가 거부됩니다. "
Sign-Up for our Weekly E-mails서명 - Up을 우리의 주간 전자 - 메일
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. 최신 뉴스와 진실 무역 및 기술에 대하여 귀하의받은 편지 함으로 매주 금요일에 우리의 뉴스 레터 구독 서비스에서 논평을받습니다.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. 구독 간단하며 무료, 간단히 아래 양식에 기입 회 당신이 구독을 즉시 시작됩니다.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. 우리는 판매되지 않습니다 또는 재배 포할 전자 - 메일 주소가 귀하의 개인 정보를 보호하고 언제든지 탈퇴를하실 수있습니다.
Join today, it's free!오늘 가입, 무료입니다!
E-mail Signup 전자 - 메일 가입
Support Our Work 지원이 우리의 일에
Support Truth About Trade & Technology 진실은 무역 및 기술에 대한 지원
News 뉴스 .png)
