When I was a kid, I took an interest in bugs. 내가 어렸을 때, 난 버그에 관심을했다.I searched for them under rocks and chased them with nets. 난 그들을 위해 바위 밑에들을 수색하고 그물에 갇혔어요.There were beetles, crickets, and moths. 이미 딱정벌레, 귀뚜라미, 그리고 나방.The prize catch, however, was the monarch butterfly, with its big wings and orange-and-black coloring. 노벨상을 잡을 그러나, 군주 나비, 자사의 큰 날개와 오렌지 -와 - 검은 색칠했다.
Since then, I’ve gone from being an ant farmer to a crop farmer. 그 이후로, 나는 작물 농부에게 개미 농부가되는 것 같아요.Today, when I think about bugs it’s usually because I’m worried about pests eating my plants. 오늘, 내가 생각하는 내 식물을 먹기 때문에 해충 걱정하는 건 대개의에 대한 버그.
But I still enjoy watching monarchs float across the fields, and seeing my daughter take an interest in them as well. 하지만 난 여전히 군주 필드에 걸쳐 떠보고, 내 딸이보고 즐길뿐 아니라 그들에 대한 관심을 받아.She roams around the backyard with her bug boxes, making her own discoveries. 그녀는 버그 박스와 함께 뒷마당 주위에 자신의 발견을 배회하고있다.
That’s one of the reasons I was encouraged to see the United States, Canada, and Mexico band together earlier this summer to protect the monarch butterfly. 그 이유 중 하나는 전 미국, 캐나다를 참조하도록 권장했다, 멕시코 밴드와 함께 모나크 나비를 보호하기 위해 이번 여름.Under the auspices of the NAFTA, they pledged to develop a North American Monarch Conservation Plan. the 나프타의 후원하에, 그들은 북미 바둑 보존 계획을 개발할 것을 약속했다.
The monarch is an excellent symbol for NAFTA because monarch butterflies range across the entire continent. 모나크 나비 때문에 전체 대륙 전체 범위의 군주 나프타에 대한 훌륭한 상징이다.They spend the winter in the forested mountains of Mexico, fluttering forth each spring to their breeding grounds in the United States and Canada, where they depend upon milkweed plants to feed their caterpillars. 이들은 멕시코의 삼림을 이루고있는 산들에, 그보다는 각 봄에 미국과 캐나다, 그들이 어디 유액이 식물에 따라 애벌레 피드에 따라 자신들의 번식을 근거로 나부끼고 겨울을 보내고있다.As summer turns to fall, a new generation of butterflies heads south once more. 여름, 남쪽으로 한번 더 머리를 나비의 새로운 세대가 떨어질 것으로 나타났다.
It’s one of the most amazing migrations in the animal kingdom. 한 동물의 왕국에서 가장 놀라운 마이 그 레이션의.The notion that some of these little butterflies will fly from Manitoba to Michoacan--possibly crossing my farmland on their journey--is simply astonishing. 이러한 작은 나비의 미초아깐 매니토바에서 비행한다 개념 - 아마도 그들의 여행에 내 농지를 넘어 - 단순히 놀라운 일입니다.
The insect “is emblematic of the interdependence of our linked ecosystems,” said our environmental ministers in a statement. 곤충 "우리 연결된 생태계의 상호 의존의 상징이다"고 성명에서 우리의 환경 장관.“It is our collective responsibility to protect this continent-wide ecological phenomenon.” "그것은이 대륙 - 다양한 생태 현상을 보호하기 위해 우리의 집단 책임입니다."
The monarch is not an endangered species. 의 군주가 멸종 위기에 직면한 아니다.Yet it does confront significant environmental stress, especially in Mexico, where its wintertime habitat faces constant pressure from loggers. 그러나, 멕시코, 특히 자사의 겨울 서식지 로거에서 일정한 압력을 얼굴에 큰 환경적 스트레스와 직면 않습니다.It makes sense for our three countries to work together, both publicly and privately, to ensure the monarch’s future. 우리 세 나라가 함께 모두 공개 및 비공개, 군주의 미래를 보장하는 일을 할 말이 되네요.
Environmentalists sometimes complain about NAFTA. 환경 때로는 나프타에 대해 불평하고있다.They would be much wiser to use NAFTA as a tool for wildlife protection. 그들은 많은 야생 동물을 보호하기위한 도구로 나프타를 사용하는 것이 현명하다.Without it, people would still love monarch butterflies, but there would be no North American Monarch Conservation Plan. 그게 없으면, 사람들은 여전히 있지만 사랑하는 것이 없다는 북미 모나크 나비 군주 보존 계획 것이다.
The environmental benefits of NAFTA extend far beyond the monarch. 나프타의 환경적 혜택 군주보다 훨씬 확대되고있다.The Commission for Environmental Cooperation--the body that has called for the butterfly conservation plan--is also taking steps to help the vaquita, a rare species of porpoise that lives in lagoons around the Gulf of California. 환경 협력위원회 - 나비 절약 계획이라고 밝혔다 시체 - 또한 vaquita, 돌고래의 희귀한 도움이되는 단계를하고있다는 걸프 캘리포니아의 주위에 초호에 살고있다.And it has just introduced an interactive mapping tool that will provide the public with information on industrial pollutants across North America. 그리고 북미 지역에 걸쳐 산업 단지 오염 물질에 대한 정보 공개를 제공할 예정 인터랙티브 매핑 도구를 도입하고있다.
Ultimately, NAFTA’s greatest environmental contribution will come from economic growth. 궁극적으로, 나프타의 가장 큰 환경적 기여를 경제 성장에서 올 것이다.Wealthy nations are better able to take care of the environment than poor ones. 부자 나라 가난한 사람들보다 더 나은 환경을 돌볼 수있다.Not only are their citizens more attuned to wildlife conservation and similar matters, but they have the resources to do something about it. 뿐만 아니라 그들의 시민들이 많은 야생 동물을 보존 및 이와 유사한 문제에 잘 어울리는 사람들 이었어,하지만 그들은 그것에 대해 뭔가를 할 자원을 가지고있다.
By lowering trade barriers, NAFTA has enriched the people of the United States, Canada, and Mexico. 무역 장벽을 낮추는 방법으로, 나프타는 미국, 캐나다 및 멕시코의 사람을 농축하고있다.Ultimately, the environment is bound to benefit. 궁극적으로, 환경 혜택 수밖에 없다.
If the monarch is to survive, conservation plans alone won’t be enough. 만약 군주, 혼자가 충분하지 않습니다 절약 계획이 생존하는 것입니다.Mexicans will require economic alternatives to the subsistence logging that currently threatens the monarchs. 멕시코 인은 자급 현재 군주를 위협하고 로깅을 경제적인 대안이 필요합니다.They’re already coming to see that these butterflies are a source of ecotourism dollars. 그들은 이미이 나비 생태 관광 달러의 소스입니다 보러 올거야.In the future, perhaps free trade’s broader opportunities will help lessen the pressure on monarchs in other ways as well. 향후에는 아마도 자유 무역의 기회뿐만 아니라 광범위한 다른 방법으로 군주에 대한 압력을 줄이는 데 도움이됩니다.
The monarchs face difficulty in the United States and Canada, too, but the most prominent dangers aren’t manmade--they have to do with the weather, because wet and cool summers appear to inhibit reproduction. 이 군주지만, 가장 눈에 띄는 인공되지 않습니다 위험은 미국과 캐나다도에 어려움이 얼굴 - 습식과 시원한 여름을 번식을 억제하기 때문에 나타나는 그들은 날씨와 함께 할 수 없다.
Several years ago, anti-biotech activists claimed that biotech crops threatened monarchs. 몇 년 전, 안티 - 생명 공학 활동가 군주가 생명 공학 작물을 위협했다.Their scare tactics made the headlines, but they were hollow allegations: Further investigation showed no such thing. 그들의 전술 헤드 놀라게 만들었지만 그들은 공허한 주장했다 : 더 조사 그런 건 보였다.In fact, biotech crops may even help monarchs because they require less conventional pesticide. 그들이 적은 살충제 종래을 필요로하기 때문에 사실은, 생명 공학 작물 군주에도 도움이 될 수있습니다.
Smarter conservation and more cooperation will help monarchs. 똑똑 절약하고 더 많은 협력을 군주 도움이 될 것입니다.Thankfully, NAFTA is helping to provide both. 다행히, 나프타 둘 다 제공할 수 있도록한다.
Terry Wanzek grows corn, soybeans, and wheat on his family farm in North Dakota.테리 Wanzek, 옥수수, 강낭콩 성장과 북 다코타에있는 그의 가족 농장에 밀. Mr. Wanzek serves as a North Dakota Senator and board member of Truth About Trade and Technology (www.truthabouttrade.org)노스 다코타 상원 의원 Wanzek 씨 무역 및 기술에 관하여 진실의 이사회 멤버 (www.truthabouttrade.org) 역할
Sign-Up for our Weekly E-mails서명 - Up을 우리의 주간 전자 - 메일
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. 최신 뉴스와 진실 무역 및 기술에 대하여 귀하의받은 편지 함으로 매주 금요일에 우리의 뉴스 레터 구독 서비스에서 논평을받습니다.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. 구독 간단하며 무료, 간단히 아래 양식에 기입 회 당신이 구독을 즉시 시작됩니다.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. 우리는 판매되지 않습니다 또는 재배 포할 전자 - 메일 주소가 귀하의 개인 정보를 보호하고 언제든지 탈퇴를하실 수있습니다.
Join today, it's free!오늘 가입, 무료입니다!
E-mail Signup 전자 - 메일 가입
Support Our Work 지원이 우리의 일에
Support Truth About Trade & Technology 진실은 무역 및 기술에 대한 지원
News 뉴스 .png)
