An old joke among farmers says that North Carolina should drop its current motto--“Esse Quam Videri” (to be rather than to seem)--and replace it with something a bit more direct: “Tobacco is a vegetable.” 농민들의 오래된 농담 노스캐롤라이나 현재의 좌우명은 드롭한다 - "Esse Quam Videri"가 될 것보다는 () - 뭔가 좀 더 직접적으로 대체 : "담배는 식물이다."
I have no idea how to say that in Latin, but I do know that the future of agriculture in the Tarheel State may make many traditional farming practices as obsolete as the dead language of the Romans. 어떻게 라틴어로하지만, 그 상태에서 Tarheel 미래 농업의 로마인의 죽은 언어로 많은 전통적인 농업 관행을 무용지물로 만들 수있습니다 알아 말을해야하는지 전혀 몰라.
That’s happening around the world, as farmers adopt biotechnology because it increases their yields and helps the environment. 왜냐하면 그것은 그들의 수율 향상과 환경에 도움으로 농민의 생명 공학 기술을 채택 그게 전 세계적으로 일어나고있습니다.Although biotech crops were introduced for commercial use just a decade ago, somewhere this spring a farmer planted the world’s one-billionth acre of genetically enhanced crops. 비록 생명 공학 작물 상업적인 용도 불과 10 년 전, 어딘가 이번 봄에 농부가 도입된 세계의 10 억분의 1 - 유전자 강화된 작물 에이커 심었습니다.Biotechnology is rapidly becoming the ‘new conventional’. 생명 공학 급속히되고있는 '새'재래식.
North Carolina is on the cutting edge of this transformation. 노스캐롤라이 변화의 최첨단에있다.Today, North Carolina farmers routinely plant 3 million acres of biotech enhanced cotton, corn and soybeans to fight crop loss from pests and weeds. 오늘, 노스 캐롤라이나 주에서 농민이 해충과 잡초 손실이 싸움을 정기적으로 식물 생명 공학 작물이 강화된 면화, 옥수수와 강낭콩의 3,000,000에이커.Even further in the vanguard are a test plot in Washington County and a legislative effort in Raleigh to protect farmers from anti-biotech activism. 게다가 전위 워싱턴 카운티에서 시험 음모와 롤리에서 입법 안티 - 생명 공학 운동에서 농민 보호하기 위해 노력하고있다.
In June, the US Department of Agriculture granted permits for the biotechnology company Ventria to plant 75 acres of government-regulated biotech rice in Washington County. 6 월, 미국 농무부는 정부의 쌀 75에이커 - 워싱턴 카운티에서 생명 공학 생명 공학 회사에 대한 허가 규제가 공장 Ventria 부여했다.The crop has been enhanced to include special proteins that occur naturally in mother’s milk and saliva. 자르기가 자연스럽게 어머니의 우유와 타액에서 발생하는 특수 단백질을 포함하도록 향상되었습니다.If scientists and regulators like what they see, the rice eventually could find multiple uses - including supplying the ingredients for the sports drinks that basketball player’s sip during Duke-NC games. 과학자들은 그들이 무엇을 볼 수있는 경우와 레귤레이터처럼, 결국은 여러 개 사용하여 찾을 수있는 쌀 - 스포츠 음료에 대한 재료를 공급하는 등 공작 동안 농구 선수의 모금 - 노스캐롤라이나 게임.
There are many other possible applications. 이미 많은 다른 가능한 애플 리케이션은 많다.The rice also could boost the nutrition found in baby formula and help combat the deadly diarrhea wracking infants in developing countries. 쌀도 아기가 분유에서 발견과 개발 도상국의 영유아 설사 치명적인 영양 wracking 전투 도움이 결정될 수있다.
The bottom line is that this is an exciting new technology with both commercial and humanitarian uses. 바닥 라인이 모두 상업 및 인도주의를 사용과 함께 흥미 진진한 새로운 기술입니다.We should all hope that those 75 acres in Washington County meet or exceed expectations, both for the sake of North Carolina farmers as well as the consumers around the world who will benefit from what they might grow. 우리 모두가 워싱턴 카운티에 그 기대를 충족 또는 초과 칠십오에이커 노스 캐롤라이나의 농민들을 위해서뿐만 아니라 모두를위한 세계 각국 사람들은 성장 가능성에서 무슨 혜택을 소비자 기대한다.
Unfortunately, biotechnology has its enemies and antagonists. 불행히도, 생명 공학 및 길항제 적이있다.Although they’ve experienced some success in Europe (sparking a major trade dispute between the EU and most of the rest of the world), they haven’t achieved much in the United States. 비록 그들이 유럽에서 일부 성공을 경험 했어요 (), 그들이 미국에 많이 달성하지는 못했지만 유럽과 세계의 나머지의 대부분을 사이에 주요 무역 분쟁을 일으켰다.
Their failures haven’t come from a lack of effort, however--and they’ve established a worrisome beachhead here in California, where several counties and localities have banned biotech crops. 자신의 실패를 노력의 부족에서 온 것은 아니 그러나 - 그리고 그들이 여기에 캘리포니아에 거점을 설립했습니다 우려 여러 나라와 지역 생명 공학 작물을 금지했습니다.The activists have lost more battles than they’ve won, but they’ve also enjoyed enough success to remain encouraged. 그들보다 원 중에 활동가, 더 많은 전투를 잃었지만, 그들도 충분히 즐길했습니다 격려의 성공을 유지하려했다.
The bad news is they may begin to target new places, such as Washington County. 나쁜 소식은 그들이 워싱턴 카운티 등 새로운 장소, 대상을 시작할 수있습니다.The good news is that North Carolina has been warned. 좋은 소식은 노스 캐롤라이나 경고하고있다.
That’s why the bill in Raleigh is so important. 롤리에서 법안이 그렇게 중요한 이유입니다.It will give the state board of agriculture the sole authority to regulate and ban plants--meaning that North Carolinians will still have the regulatory protections they want but that localities won’t become vulnerable to anti-biotech activism, as they have in California. 그들은 캘리포니아에있어, 농업위원회 단독 권위의 상태를 조절하고 식물 금지 - 노스 캐롤라이나하지만 아직 그들이 원하는 지역에 취약 안티가되고 싶지는 않습니다 - 생명 공학 규제 보호 운동의 의미를주게 될 것입니다.
This law is an important precaution--a step worth taking now. 이 법은 중요한 예방책이다 - 지금 위험을 감수할 가치가 한 단계.One organization, the Action Group on Erosion, Technology, and Concentration, has already voiced objections to the regulated test plot. 하나의 조직, 작업 그룹의 침식 기술과 집중력에 이미 시험을 음모에 반대 목소리를 키우고있다.The supporters of biotechnology should answer their concerns, but also remain aware of the fact that activists in California and elsewhere often ignore scientific evidence that the broader public accepts. 생명 공학의 지지자들이 아니라는 사실을 알고있다는 우려도 대답을해야 캘리포니아에서 활동가와 다른 곳에서 종종 광범위한 과학적 증거가 받아들이는 국민을 무시합니다.
North Carolina farmers themselves--even those who have no plans to grow biotech crops--are proving to be quite sensible about Washington County’s rice. 노스캐롤라이나 농민 스스로 - 누구도 그 어떤 계획도 생명 공학 작물 성장 - 꽤 워싱턴 카운티의 쌀에 대한 재치있는임을 입증했다. Organic growers sometimes worry that genetically enhanced pollen will enter their fields, but the rice plot almost certainly won’t have this effect because the regulators and breeders watching over it have established aggressive controls to contain pollen.
“It’sa virtual impossibility,” said Wade Hubers, on the possibility that the biotech rice will find its way into his fields, in an interview with the Winston-Salem Journal. "가상으로 불가능 하느냐"는 생명 공학 쌀 가능성에 대한 자신의 분야로, 윈스턴 - 살렘 저널과의 인터뷰는 방법을 찾을 것입니다 웨이드 Hubers했다.Hubers is an organic farmer who plants corn and soybeans 12 miles away from the biotech rice. 유기 농부가 누구 Hubers 식물 바이오 쌀, 옥수수와 콩에서 12 마일 떨어진 곳에있다.
So maybe that old motto should stay the same: North Carolina really is friendly to biotechnology, rather than just seeming so. 그래서 아마 그 이전 좌우명 같은 : 노스 캐롤라이나 정말 생명 공학 기술에 쉽게 접근할 수있다, 그렇게 된 것보다는 있어야합니다.This will be especially true if Raleigh gives its farmers an additional safeguard against those who want to halt innovation. 롤리 경우 추가적인 혁신을 중단하려는 자들로부터 보호는 농민에게 이것은 특히 사실이 될 것이다.
Ted Sheely raises cotton, tomatoes, wheat, pistachios and garlic in the San Joaquin Valley and lives in Lemoore, California.테드 Sheely 목화, 토마토, 밀, 피스타치오와 샌 호아킨 밸리와 Lemoore, 캘리포니아에 사는에 마늘을 올립니다.He is a board member of Truth About Trade and Technology, a national grassroots advocacy group based in Des Moines, Iowa, formed by farmers in support of freer trade and advancements in biotechnology그는 무역과 기술, 국가 풀뿌리 단체 데스 모인스행, 아이오와, 무역 자유화와 생명 공학 발전의 지원에 관하여 농민에 의해 형성에 본사를 둔 진실의 이사회 멤버이다
Sign-Up for our Weekly E-mails서명 - Up을 우리의 주간 전자 - 메일
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. 최신 뉴스와 진실 무역 및 기술에 대하여 귀하의받은 편지 함으로 매주 금요일에 우리의 뉴스 레터 구독 서비스에서 논평을받습니다.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. 구독 간단하며 무료, 간단히 아래 양식에 기입 회 당신이 구독을 즉시 시작됩니다.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. 우리는 판매되지 않습니다 또는 재배 포할 전자 - 메일 주소가 귀하의 개인 정보를 보호하고 언제든지 탈퇴를하실 수있습니다.
Join today, it's free!오늘 가입, 무료입니다!
E-mail Signup 전자 - 메일 가입
Support Our Work 지원이 우리의 일에
Support Truth About Trade & Technology 진실은 무역 및 기술에 대한 지원
News 뉴스 .png)
