Free Trade for Dry Beans in NAFTA 자유 무역 마른 콩에 대한 나프타에
Posted by Ross Korves로스 Korves에 의해 게시된
Thursday, 20 December 2007 목요일, 20 12 월 2007
Dry beans are one of the commodities with a 15-year transition in NAFTA implementation even though they account for less than 1 percent of US harvested crop acres and about 110,000 metric tons of yearly exports to Mexico. 마른 콩 한 올해 15 - 나프타 구현에 이양하더라도 그들은 미국의 수확된 작물 에이커의 1 % 미만과 멕시코에 연간 수출의 약 110,000 톤에 대한 계정과 물자가없습니다.As with white corn, dry beans have been a traditional staple of the Mexican diet and are facing lower demand as diets become more diversified. 하얀 옥수수와 마찬가지로, 마른 콩 및 멕시코의 전통, 스테이플러 심왔다 다이어트 식단 다양 된만큼 더 낮은 수요를 직면하고있다.Mexican production is about 1.2 million metric tons (MMT) per year by 300,000 farmers on 4 million acres. 멕시코의 생산량은 연간 약 120 만 톤 (MMT) 4,000,000에이커에 300,000 농민입니다.NAFTA has smoothed out shipments year to year, but US exports to Mexico are only 7 percent of the market. 나프타 출하량은 올해 1 년,하지만 멕시코로 미국 수출 시장의 7 %에 불과하는 중에 부드럽게하고있다.
For 2007 the US tariff rate quota (TRQ) for dry bean exports to Mexico is 73,427 MT with an over quota tariff of 11.8 percent, down from 127.8 percent at the beginning of NAFTA in 1994. 2007 멕시코에 마른 콩 수출에 대한 미국의 관세율 쿼터 (TRQ)을 둘러싸고 신경전을 위해 함께 73,427 몬태나 11.8 %의 관세 할당량 이상, 127.8 %에서 1994 년 나프타의 시작입니다.Canada has a much smaller TRQ of 2,000 MT, but has been increasing production sharply and will be a larger competitor in 2008. 캐나다,하지만 훨씬 더 작은 TRQ이 급격히 2000 몬태나의 생산을 증가되었으며 2008 년에는 더 큰 선수가 될 것이다.Per capita use of dry beans in Mexico has declined by 13 percent from an annual average of 32 pounds in 1990-94 to 28 pounds in 2002-06, still one of the highest in the world. 멕시코에서 마른 콩을 사용의 1 인당 연간 평균 13 %로 1990-94에 삼십이파운드의 이십팔파운드에서 2002-06 년, 아직도 세계에서 가장 높은 나라 중 하나를 거부했다.The government hopes to increase per capita consumption by 13 percent by 2012, but that is not consistent with moving away from traditional diets as incomes rise. 정부는 2012 년까지 1 인당 소비량은 13 % 증가, 기대하고 있지만 소득 증가로 전통적인 식단에서 멀어와 일치하지 않습니다.
According to the US agricultural attaché in Mexico, dry beans are one of four commodities (corn, sugar and milk are the other three) the Mexican government has focused on to increase competitiveness by 2012. 멕시코에서 미국은 농업 무관에 따르면, 마른 콩을 4 명 중 원자재 (옥수수, 설탕과 우유를 다른 세) 멕시코 정부가 2012 년까지 경쟁력을 높이기 위해 집중하고있다.The goal is to increase dry land yields from 460 pounds per acre today to 650-800 pounds per acre in 2012. 오늘 목표 에이커 당 2012 년 6백50~8백파운드 에이커 당 460파운드에서 육지 수익률은 증가하는 것입니다.For irrigated land the goal is 1,600-2,000 pounds per acre compared to 1,350 pounds now. 목표 1,350파운드 지금이다 관개 비교 에이커의 땅을 위해 1,600~2,000파운드 당.Over 80 percent of the land used for dry bean production is non-irrigated. 마른 콩 생산을위한 토지 사용의 80 % 이상이 비 - 관개.The average yield in the US for irrigated and non-irrigated is 1,700 pounds. 관개 및 비 - 관개 1,700파운드에 대한 미국의 평균 수익률은. The programs to increase yields sound familiar like strengthening institutions that work with farmers and increasing competitive supplies of inputs, credit and risk management. Mexico has a wide range of growers with most using traditional farming methods, while other use hybrid seeds, automated irrigation systems and advanced agronomic practices. 멕시코, 대부분의 전통적인 농사 방법을 사용하여 재배자의 광범위한 사용하면서 다른 하이브리드 씨앗, 자동 관개 시스템과 첨단 농경 관행.The government is also encouraging less productive land to move from dry beans to grains and grasses. 마른 콩, 곡류와 목초에서 정부는 또 이동 덜 생산적 토지 고무적이다.
Mexico has income safety net programs for dry bean farmers. 마른 콩 멕시코 농민에 대한 소득 안전망 프로그램이있다.As with corn farmers, dry bean producers receive about $35 per acre as a fixed payment, with small producers with 2.5 to 12.5 acres receiving $42 per acre. 옥수수 농가와 마찬가지로, 마른 콩 생산자 고정 지불로, 2.5-12.5 에이커 에이커 당 사십이달러받는 소규모 생산자 에이커 당 약 35 달러가 나타납니다.In major dry bean growing areas the government has a minimum price of $0.22 per pound for 113,000 MT (about 17 percent of the crop in the major growing areas) delivered to local warehouses. 주요 마른 콩에서는 정부 113000 몬태나 (약 17 %의 주요 성장 분야에서 농작물의) 지역 창고로 전달의 최소 가격이 파운드 당 0.22 달러가 지역 성장했다.That is roughly $0.05 per pound less than the average market price for all dry beans in the US in November of 2007. 그것은 대략 $ 0.05 파운드 2007년 11월의에서 미국에있는 모든 마른 콩을 위해 평균 시장 가격보다 당입니다.
Dry beans in the US in 2007 were harvested on 1.48 million acres; down about 4 percent from 2006 and the lowest since 1.22 million acres were harvested in 2004 and 1.25 million acres in 2001. 2007 년 미국에서 드라이 콩 1백48만에이커에 수확했다; 내려 약 4 %에서 2004 년 이후 가장 낮은 백이십이만에이커 수확하고, 2001 년 1백25만에이커.Acreage was up 3 percent in North Dakota and 4 percent in Minnesota. 노스 다코타 면적을 3 %에서 4 %로 미네소타였다.North Dakota at 665,000 acres had 45 percent of the dry bean acres in the US, followed by Michigan at 195,000 acres, Minnesota at 145,000 acres and Nebraska at 107,000 acres. 노스 다코타 66만5천에이커에서 미국에서 가장 마른 콩 에이커의 45 %, 미시간 주에 의해 107,000에이커에서 십구만오천에이커, 미네소타, 네브라스카에서 145,000에이커와 순이었다.Total production in 2007 for all the classes of dry beans is estimated at 25.2 million hundredweights with North Dakota the leader at 10.6 million hundredweights, followed by Michigan at 3.0 million, Minnesota at 2.6 million and Nebraska at 2.4 million hundredweights. 마른 콩의 모든 수업은 2007 년 총 생산은 노스 다코타 10600000 hundredweights에서 지도자로 3.0 %에 이어 미시간, 미네소타, 네브라스카에서 2,600,000 및 2,400,000 hundredweights에서 25200000 hundredweights에서 추정되고있다.
Mexico is the largest market for US dry beans taking 31 percent of US exports in the past two marketing years. 멕시코 미국 마른 콩을 지난 2 마케팅 년만에 미국 수출의 31 %가 복용에 대한 가장 큰 시장이다.Total US exports were 6.98 million hundredweights in the 2006/07 September-August marketing year with Mexico taking 2.16 million hundredweights. 미국의 전체 수출은 2006/07 년 9 월 멕시코와 마케팅 8 월 6,980,000 hundredweights - 2160000 hundredweights 복용했다.Canada and the United Kingdom were the second and third largest markets at 0.69 million hundredweights and 0.62 million hundredweights respectively. 캐나다와 영국, 두 번째와 세 번째로 큰 시장 hundredweights 각각 0,620,000 및 0,690,000 hundredweights했다.According to the October 2007 Vegetable and Melon Outlook from the Economic Research Service (ERS) of USDA, “Black beans and pinto beans accounted for more than three-fourths of all US dry beans shipped to Mexico in 2006/07. 2007 년 10 월 야채와 멜론을 Outlook 경제 연구 서비스 (ERS) 미국 농무부의 "검은 콩 및 핀토 콩에 따르면 미국에서 멕시코로 2006/07 년 선적한 마른 콩보다 3 - 4를 차지했다.US dry bean export value to Mexico remained virtually even with a year earlier at $62 million, with black beans accounting for about $30 million in 2006/07. 멕시코에 미국 마른 콩 수출이 작년 동기의 가치도 함께 사실상 6천2백만달러에서, 검은 콩에 대한 3천만달러 2006/07에 대한 회계 기록했다.The average export value per pound for all US dry beans shipped to Mexico was 28.9 cents, up 9 percent from a year earlier.” 모든 미국 마른 콩, 멕시코로 수출 출하에 대한 가치를 파운드 당 평균 28.9 %, 전년 동기 대비 9 %였다. "
North Dakota accounted for 65 percent of US pinto bean production in 2007, up from a three year average of 50 percent, and accounted for 72 percent of the state’s total dry bean production. 2007 년 미국 노스 다코타 핀토 콩 생산의 65 %, 최대 50 %의 평균에서 3 년 동안 차지하고 있으며 국가 전체 마른 콩 생산의 72 %를 차지했다.Michigan produced 56 percent of the black beans in the US followed by North Dakota at 23 percent and Minnesota at 14 percent. 미시간 노스 다코타, 미네소타에서 14 %에서 23 %로 그 뒤를 미국에서 검은 콩의 56 %를 생산했다.Half of Michigan’s total dry bean production is accounted for by black beans. 마른 콩 미시간의 총 생산량의 절반이 검은 콩 요리로 나타났다.
The ERS is anticipating that US dry bean acreage may be down another 4 percent in 2008 because of competition from other crops, with production down 5 percent as yields are closer to average. 마른 콩 등 농작물 면적은 ERS 미국에서 경쟁 때문에 2008 년에 다른 4 %, 생산의 평균 수익률은 5 % 아래로 내려 가까이있을 수있습니다 예측이다.That should help maintain the current balance of supply and demand in the NAFTA markets. 나프타 시장에서 공급과 수요의 균형을 유지하는데 도움이 현.The US also imports dry beans from Canada and Mexico. 미국도 캐나다와 멕시코에서 마른 콩을 수입했다.
Mexico is taking the correct approach of encouraging efficiencies in its dry bean industry to adapt to the open market. 멕시코는 마른 콩 업계에서 시장 개방에 적응하도록 유도하고 효율성의 올바른 접근 방식을 택하고있다.Trade agreements often force governments to encourage changes in production that would be good without trade agreements, but are politically unachievable without the economic pressures of competition from producers in other countries. 정부는 생산에서 자주 무역 협정 무역 협정없이 좋을 것이 변화를 유도하지만, 정치적으로 다른 국가에 생산에서 경쟁의 경제 압력없이 강제 unachievable있습니다.Dry bean trade among the three NAFTA countries will have turbulence due to the economic conditions among limited resource farmers in Mexico, increasing production in Canada and the potential for larger supplies in the US from slight shifts in US acreage. 3 개국 중 나프타 콩 건식 무역, 미국의 면적에 약간의 변화에서 미국에 더 큰 공급을 위해 캐나다에 생산과 잠재력을 증가 리소스 난기류가 멕시코에서 농민들의 경제 사정에 따라 제한됩니다.The ending of the NAFTA transition has come at a time of strong market prices which should ease the market adjustments. 전환의 강력한 시장 결말은 나프타 가격의 조정을 완화해야 시장을 한 번에왔다.
Sign-Up for our Weekly E-mails서명 - Up을 우리의 주간 전자 - 메일
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. 최신 뉴스와 진실 무역 및 기술에 대하여 귀하의받은 편지 함으로 매주 금요일에 우리의 뉴스 레터 구독 서비스에서 논평을받습니다.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. 구독 간단하며 무료, 간단히 아래 양식에 기입 회 당신이 구독을 즉시 시작됩니다.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. 우리는 판매되지 않습니다 또는 재배 포할 전자 - 메일 주소가 귀하의 개인 정보를 보호하고 언제든지 탈퇴를하실 수있습니다.
Join today, it's free!오늘 가입, 무료입니다!
E-mail Signup 전자 - 메일 가입
Support Our Work 지원이 우리의 일에
Support Truth About Trade & Technology 진실은 무역 및 기술에 대한 지원
News 뉴스 .png)
