The NAFTA Transition for Sugar Ends in 2008 2008 년 슈가 엔드를위한 전환 나프타
Posted by Ross Korves로스 Korves에 의해 게시된
Thursday, 06 December 2007 목요일, 06 12 월 2007
Some trade issues between the US and Mexico, like sugar, were sensitive when NAFTA was negotiated, and the agreement provided for a 15 year transition that ends on January 1, 2008. 설탕처럼 미국과 멕시코 사이의 일부 통상 현안, 나프타 협상을 할 때, 그리고 계약 전환 15년 제공했다 민감한 년 1 월 1 일에 끝나는 2008.The two countries remain major sugar producers, and both continue to use government policies to support sugar prices above world market prices. 두 나라의 주요 설탕을 생산, 세계 시장 가격과 유지 둘 이상의 설탕 가격을 지원하는 정부의 정책을 계속 사용할 수있습니다.The ultimate problems for the two industries are domestic policies, not trade policy. 두 산업에 대한 궁극적인 문제는 국내 정책, 무역 정책 안됩니다.
The US produces about 7.7 million metric tons raw value (MMTRV) of sugar per year, the world’s fifth largest output, and imports 1.9 MMTRV under tariff rate quotas (TRQ) based on WTO, NAFTA and CAFTA commitments. 미국은 세계에서 다섯 번째로 큰 출력, 1.9 MMTRV 수입 관세율 쿼터 (TRQ)을 둘러싸고 신경전하에 WTO에, 나프타와 공약에 따라들은 CAFTA에 대한 7,700,000 톤 원시 값 (MMTRV) 연간 설탕을 생산하고있다.Exports are 0.2-3.0 MMTRV per year leaving domestic consumption, at about 9.3 MMTRV per year. 수출은 연간 9.3 MMTRV에서 매년 0.2-3.0 MMTRV 국내 소비 떠날 수있다.In the 2005/06 marketing year after Hurricane Katrina total US imports were 3.1 MMTRV. 마케팅 2005/06 년 허리케인 카트 리나 이후 미국의 전체 수입은 3.1 MMTRV했다.The US is usually the fourth largest importer of sugar, just ahead of Indonesia and Japan. 미국은 대개 설탕의 4 번째로 큰 수입, 그냥 앞으로 인도네시아와 일본의입니다.
Mexico is the seventh largest sugar producer at 5.6 MMTRV per year and has imports of 0.2-0.4 MMTRV per year. 멕시코 최대 7 설탕을 생산하고 연간 5.6 MMTRV에서 매년 0.2-0.4 MMTRV의 수입하고있다.In 2004/05 Mexico produced over 6 MMTRV of sugar, but in no other recent year has production exceeded 5.6 MMTRV. 2004/05 멕시코에서 설탕의 6 MMTRV 이상하지만, 최근 몇 년간 생산에서 다른 생산이 5.6 MMTRV 넘어섰다.Exports average 0.4-0.5 MMTRV per year with consumption of 5.6 MMTRV per year. 연간 소비 5.6 MMTRV의 연간 수출은 평균 0.4-0.5 MMTRV.Most of the imported sugar is re-exported in other products. 수입 설탕의 대부분은 다시 - 다른 제품에 수출했다.Mexico had a NAFTA refined sugar TRQ for the US for 2007 of 250,000 MTRV. 멕시코는 미국의 2007 250000 MTRV의 나프타에 대한 정제된 설탕 TRQ했다.Per capita domestic consumption is 105 pounds per year making Mexico the world’s sixth largest per capita consumer. 지난해 1 인당 국내 소비 멕시코는 세계 최대의 6 소비하는 1 인당 평균 1백5파운드입니다.The Mexican sugar industry provides 450,000 jobs and directly benefits 2.2 million people. 멕시코의 설탕 업계 450000 일자리와 직접적으로 혜택을 2백20만명을 제공합니다.
The sugar industries of both countries require government import protection from the world’s low cost and average cost producers. 두 나라의 설탕 산업은 세계의 낮은 생산 비용과 평균 비용의 정부 수입의 보호가 필요합니다.According to data in the Sugar Backgrounder released in July of 2007 by the Economic Research Service (ERS) of USDA, the main cane sugar growing areas of the US from 1999-2004 had average raw cane production costs of $0.1255 to $0.2008 per pound. 슈가 2007 년 7 월 배경에있는 경제 연구 서비스 (ERS) 미국 농무부의 지팡이 설탕 1999-2004 년까지 주요 성장 분야에서 미국의 발표 자료에 따르면 $ 0.2008 파운드 당 0.1255 달러 원시 지팡이의 평균 생산 비용을했다.The eastern growing regions of Mexico had costs of $0.1333 to $0.1640 per pound, with the western growing regions having higher costs. 멕시코의 성장 동부 지역, 서부 지역의 높은 성장하는 데 비용이 $ 0.1640 파운드 당 0.1333 달러로 비용을 절감했다.The weighted world average costs from 1999-2004 were $0.1076 to $0.1226 per pound with the six lowest cost countries at $0.542 to $0.1153 per pound. 1999에서 2004 사이 $ 0.1226 파운드 당 0.1076 달러로 0.542 달러 파운드 당 0.1153 달러에서 6 개국과 함께 가장 낮은 비용했다에서 세계 가중 평균 비용이 든다.
For 70 years the Mexican government has had income support programs for sugar and in April of 2007 made changes to be competitive with US sugar by 2012. 70 년 들어 멕시코 정부가 미국의 설탕을 2012 년까지 경쟁력을 설탕에 대한 소득 지원 프로그램의 2007년 4월 변경했다.According to US Agricultural Attaché reports, Mexico’s goal is to supply the 5.7 MMTRV domestic market and have 0.84 MMTRV for export to the US, including 0.22 MMTRV in re-exports. 5.7 MMTRV 멕시코의 목표는 국내 시장에 공급하고 다시 0.22 MMTRV - 수출 등 미국 수출에 대한 미국 농업 무관 0.84 MMTRV이 보고서에 따르면.They also plan to produce 120 million gallons of ethanol per year from sugar. 그들은 또한 설탕에서 연간 에탄올의 생산 1억2천만갤런 계획이다.The increase in production is to be achieved by increasing acreage, improving efficiencies at field and plant levels and improving the flow of market information to the industry. 생산 증가, 면적 증가와 공장 입력란 수준에서 효율성을 개선하고 업계에 시장 정보의 흐름을 개선함으로써 달성된다.
The other sweetener that influences US and Mexican sugar markets is high fructose corn syrup (HFCS). 다른 감미료가 영향을 미치는 미국과 멕시코 설탕 시장의 높은 fructose 옥수수 시럽 (HFCS)입니다.The ERS Sugar Backgrounder reports that the cost of production of HFCS-55 in Mexico and the US from 1999 though 2004 averaged $0.1003 to $0.2146 per pound. 슈가의 ERS 배경 리포트 HFCS - 55의 생산 비용과 미국은 1999 년부터 멕시코에서 비록 8 일 산업 파운드 당 0.1003로 0.2146 달러를 기록했다.During most of those six years HFCS was cheaper than sugar in both markets and is used in the beverage industry. 그 6 년 동안 모두 HFCS의 대부분 시장에서 싸게보다 설탕 음료 업계에서 사용되고있다.Production costs are similar in the US and Mexico because 70-75 percent of the corn used in Mexico to make HFCS is imported from the US Production of HFCS in Mexico is estimated at 0.4 MMT for the 2006/07 marketing year and again for 2007/08. 생산 비용은 미국과 멕시코에서 유사한 70-75% 때문에 옥수수 HFCS 멕시코에서 멕시코에 HFCS의 미국 생산에서 마케팅 2006/07하고 다시 2007 년 0.4 MMT에서 수입된 것으로 추정하게하는 데 사용되는 / 08.Imports of HFCS from the US are estimated at 0.3 MMT for the 2006/07 and 0.33 MMT for 2007/08. 미국에서 HFCS의 수입은 2006/07과 0.33 MMT에 대한 0.3 MMT에 대한 08분의 2,007 것으로 추정되고있다.Current high prices for US corn could be a limiting factor for production in Mexico and imports from the US The two countries have had repeated disagreements on trade in HFCS, but have agreed to keep the market open. 미국의 옥수수에 대한 현재의 높은 가격이 멕시코와 미국에서 생산, 수입에 대한 두 나라는 시장 개방을 유지하기로했지만 이견을 갖고 반복했다 HFCS에 무역에 제한 요인이 될 수있다.
The role of HFCS in the Mexican sugar market was shown by projections of sweetener consumption in Mexico to the year 2020 made by ERS in late 2006. 멕시코 설탕 시장에서 HFCS의 역할은 멕시코에서 감미료 소비의 계획에 의해 2020 ERS에 의해 2006 년 후반에 만들어진 것을 보게되었다.Population growth and increases in per capital consumption are expected to increase the sweeteners market from 5.6 MMTRV in 2008 to 7.1 MMTRV in 2020. 인구 증가와 소비 증가 수도 2008 년 5.6 %에서 7.1 MMTRV 2020 년 MMTRV 감미료 시장은 늘어날 전망이다.Different growth rates in HFCS used in the beverage market were analyzed and solved for sugar market prices that were equal in the US and Mexico. HFCS 음료 시장에서 사용되는 다른 성장률을 분석하고 그것은 미국과 멕시코에 시장 가격 대등 설탕에 대한 해결했다.One scenario assumed HFCS would account for 30 percent of the beverage market, about the same as in 2007. 한 시나리오는 동일한에 대한 음료 시장의 30 %, 2007 년 같은 계정을 것이라고 추정 HFCS.The other two assumed HFCS would increase to 50 percent and 75 percent of the beverage market. 다른 두 가정이 50 %와 HFCS 음료 시장의 75 %로 증가할 것이다.Under continuation of the 2007 HFCS use rate of 30 percent, sugar movements to the US would decline from about 0.6 MMTRV in 2008-10 to almost zero by 2020. 2007 HFCS의 연장에 따라 미국의 2008-10 년 약 0.6 MMTRV에서 거의 제로로 2020 년까지 감소 것이 30 %, 설탕 움직임의 속도를 사용합니다.In the 50 percent HFCS share scenario, sugar exports decline from 0.8 MMTRV over the next few years to 0.4 MMTRV by 2020. 점유율 50 % HFCS 시나리오에서는 0.8 MMTRV 앞으로 몇 년 동안 0.4 MMTRV부터 2020 년까지 설탕 수출이 감소했다.The 75 percent share for HFCS resulted in exports of about 1.3 MMTRV for the next few years and a decline to just under 0.9 MMTRV by 2020. 1.3 MMTRV의 수출에 HFCS 앞으로 몇 년 동안 결과에 대한 75 %의 점유율을 2020 년까지 0.9 MMTRV 바로 아래에 거절합니다.
US and Mexican farm policies support the price of sugar above world market prices and those high prices also attract the use of close substitutes such as HFCS. 미국과 멕시코의 농업 정책과 세계 시장 가격 지원을 그 위에 설탕의 가격은 높은 가격도 HFCS 교체 등 주변의 사용을 유치했다.But the issue is larger than just HFCS. 하지만 문제는 그냥 HFCS보다 큽니다.According to the ERS Sugar Backgrounder, imports of sugar containing products contained 1.15 million tons of sugar in 2005 compared to only 350,000 tons in 1995. 배경 the ERS 설탕, 설탕이 포함된 제품의 수입에 따르면 2005 년에 비해 1995 년 유일한 35만t 설탕 1백15만톤 포함되어있습니다.The US also exports sugar containing products, but the net sugar inflow has increased from 32,000 tons in 1995 to 559,000 tons in 2005. 미국도하지만, 설탕을 함유한 설탕 수출 그물 유입 3만2천톤 1천9백95~55만9천톤 2005 년 증가했다.
The ending of the transition under NAFTA for sugar trade does not end the challenges of domestic sugar policies. 설탕 무역에 대한 국내 설탕 나프타 아래의 전환 정책의 도전 끝나는 끝나지 않는다.Those policies have been and can continue to be managed through import constraints. 수입 제약을 통해 관리되고 그 정책이 계속되고있습니다.Much harder to manage are the economic forces when prices are held at a level that encourages the production and import of substitutes. 많이 힘들기 경제 세력 교체하면 가격은 생산과 수입을 장려하는 차원에서 개최됩니다.As sugar trade policy problems develop in the coming months between the US and Mexico, remember that the issue is a product pricing problem that trade negotiators cannot solve. 설탕 무역 정책 문제로 미국과 멕시코 간의 수개월 내에 개발, 제품 가격은 문제를 해결할 수없는 문제는 무역 협상을 기억하길 바란다.
Sign-Up for our Weekly E-mails서명 - Up을 우리의 주간 전자 - 메일
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. 최신 뉴스와 진실 무역 및 기술에 대하여 귀하의받은 편지 함으로 매주 금요일에 우리의 뉴스 레터 구독 서비스에서 논평을받습니다.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. 구독 간단하며 무료, 간단히 아래 양식에 기입 회 당신이 구독을 즉시 시작됩니다.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. 우리는 판매되지 않습니다 또는 재배 포할 전자 - 메일 주소가 귀하의 개인 정보를 보호하고 언제든지 탈퇴를하실 수있습니다.
Join today, it's free!오늘 가입, 무료입니다!
E-mail Signup 전자 - 메일 가입
Support Our Work 지원이 우리의 일에
Support Truth About Trade & Technology 진실은 무역 및 기술에 대한 지원
News 뉴스 .png)
