US-Peru Trade Promotion Agreement 저희 - 페루 무역 촉진 협정
Posted by Ross Korves로스 Korves에 의해 게시된
Thursday, 13 September 2007 목요일, 13 9 월 2007
The recent Senate Finance Committee hearing on the US-Peru Trade Promotion Agreement is an encouraging sign that Congress is moving forward on completed agreements that have not been voted on. 한미 - 페루 무역 촉진 협정에 대한 최근 의회 상원 금융위원회 청문회가 고무적인 신호 전달에 투표가 완료되지 않은 계약에 움직입니다.The agreement was signed in April of 2006 and is covered by the May 2007 agreement on labor and environmental issues in free trade agreements between the Administration and Democratic leaders. 2006 년 4 월 협정에 서명했다 인건비 및 관리와 민주당 지도부 사이의 자유 무역 협정에 환경 문제에 대해 2007 년 2 월 협약에 의해 보호됩니다.Committee Chairman Baucus (D-MT) noted in his opening remarks, “For the first time in any trade agreement, the US-Peru Trade Promotion Agreement includes meaningful, and fully enforceable, labor and environmental protections.” 위원장 Baucus (D 조 - 몬태나)은 개회사에서, "모든 무역 협정에 처음 들어, 한미 - 페루 무역 촉진 협정 의미, 그리고 완전하게, 노동 시행령 및 환경 보호에 포함되어있습니다."
Peru is not a big market with a population of 29 million people increasing about 1.3 percent per year in an area slightly smaller than Alaska. 페루 2천9백만명의 인구를 가진 큰 시장이 연간 약 1.3 % 증가보다 작은 면적에 약간 알래스카 아니다.It is surrounded by five countries – Bolivia, Brazil, Chile, Columbia and Ecuador. 5 개국 - 볼리비아, 브라질, 칠레, 콜롬비아와 에콰도르로 둘러싸여있습니다.The US has a free trade agreement with Chile and has negotiated one with Columbia. 미국과 칠레와의 자유 무역 협정 한 컬럼비아들과 협상을하고있다.The US is on good terms with Brazil, but has strained relations on economic policies with Bolivia and Ecuador. 미국은 브라질과 좋은 조건이지만, 볼리비아와 에콰도르와 경제 정책에 관계가 긴장하고있다.Peru is part of a larger US effort to strengthen economic relationships with countries in South America. 남아메리카 페루 큰 미국의 노력에 국가 들과의 경제 관계를 강화의 일환이다.
Peru’s GDP was $77 billion in 2006 on an official exchange rate basis and $187 billion on purchasing power parity (PPP) basis, with yearly real growth averaging over 4 percent for 2002-06. 페루의 GDP는 2006 년 공식 환율 7백70억달러 기준에 187,000,000,000달러 진짜 연간 4 % 성장에 대한 평균 2002-06 (PPP가)을 기준으로, 전원 패리티를 구입했다.Per capita GDP was $6,600 (PPP), about half of Chile’s $12,700, behind Brazil at $8,800 and Columbia at $8,600 and higher than Ecuador at $4,500 and Bolivia’s $3,100. 1 인당 GDP 육천육백달러 (PPP가), 4천5백달러에서보다 높은 8,600달러와 에콰도르에서 칠레의 12,700달러, 브라질 뒤에 $ 8800과 콜롬비아의 절반 정도였다 볼리비아의 삼천백달러.Agriculture has 9 percent of the labor force, industry 18 percent and services 73 percent. 농업 노동력의 9 %, 18 % 및 서비스 산업 73 %이다.Despite a 7 percent unemployment rate around Lima, the capital with one-third of the population and 60 percent of the national income, there is widespread underemployment, with half the population living below the poverty line. 리마 주위에 7 %의 실업률에도 불구하고, 한 - 인구와 국민 소득의 60 %의 3 분의 1과 자본, 이미 널리 불완전, 하프 라인 아래에 사는 인구의 빈곤이다.Reliance on minerals and metal mining subjects the economy to swings in metals prices. 릴라 이언스 미네랄 및 금속 광산 금속 가격의 스윙으로 경제 과목에.The US accounts for about 25 percent of Peruvian exports and 20 percent of imports. 페루 수출과 수입은 20 %의 약 25 %를 미국이 차지하고있다.The International Trade Commission estimated that total US exports to Peru would increase by 25 percent with the agreement and imports by 8 percent. 국제 무역위원회는 페루의 총 수입은 8 %로 미국의 수출 계약을 25 % 가량 증가할 것이라고 추정했다.
Current agricultural trade policy is asymmetrical. 현재 농업 무역 정책이 비대칭이다.Over 99 percent of Peru’s agricultural exports to the US, $602 million in calendar year 2006, entered duty free under the Andean Trade Preference Act of 1991 and the Andean Trade Preference and Drug Eradication Act of 2002. 미국 페루의 농산물 수출은 2006 년 올해의 6억2백만달러 캘린더 99 % 이상의 안데스 무역 특혜 법 하에서 1991 년 면세 입력한 안데스 2002 년 무역 환경 및 마약 박멸 법.These preferences are made permanent in the new agreement. 이러한 환경 설정을 새로운 계약에 영구적으로 만들어집니다.Only 2 percent of the $209 million of US agricultural exports to Peru entered duty free. the 2억9백만달러 페루 미국 농업 수출의 2 %만이 의무를 무료로 들어갔다.Consumer-oriented products accounted for 67 percent of the imports to the US, $403 million, with $338 million of that fruits and vegetables. 소비자 - 지향의 제품 삼억삼천팔백만달러 과일과 야채의 미국 수입의 67 %, 4억3백만달러, 차지했다.The major bulk commodity exports were unroasted coffee at $120 million and sugar at $39 million. 주요 일괄 통신 수출 1억2천만달러에서 unroasted 커피와 설탕 39,000,000달러. Bulk commodity exports from the US to Peru totaled $112 million in 2006, 54 percent of total exports. 페루는 미국에서 대량 수출하고 1억1천2백만달러 2006 년 전체 수출의 54 % 나 늘어났다.Coarse grains and cotton were the leaders at $44 million and $43 million, respectively. 거친 곡물과 면화 지도자 44,000,000달러에서 4천3백만달러였다.Wheat exports were $151 million in 2004 and declined to $19 million for 2006 because of strong price competition from Canada and Argentina. 2004 년 밀 수출 1억5천1백만달러과 19,000,000달러 2006 년 캐나다와 아르헨티나의 강력한 가격 경쟁 때문에 거부했다.Intermediate agricultural exports of $57 million, 27 percent of the total, were led by soybean oil at $15 million and other vegetable oils at $10 million. 오천칠백만달러, 27 %, 전체 농산물 수출의 중급, 콩 등 식물성 기름으로 1천5백만달러 오일에서 1천만달러에서 주도했다.Consumer-oriented products accounted for the remaining 19 percent of exports, $40 million. 소비자 - 지향의 제품에 대한 수출의 나머지 19 %, 사천만달러 차지했다.Dairy product sales were $12 million followed by snack foods at $9 million. 낙농 제품 판매 1천2백만달러 군것질 거리로 구백만달러에서 순이었다.
Under the agreement about 90 percent of current US exports will be immediately tariff free. 현재 미국 수출의 90 %에 대해 관세를 즉시 계약에 따라 무료가 될 것입니다.These include cotton, wheat, soybeans, soybean meal, crude soybean oil, high quality beef, apples, pears, peaches, cherries, almonds, and foods like frozen French fries, cookies and snack foods. 이런, 사과, 배, 복숭아, 체리, 아몬드, 그리고 감자 튀김 식품, 냉동 식품처럼 스낵 과자와 면화, 밀, 강낭콩, 콩 음식, 콩 원유 석유, 높은 품질의 쇠고기 등이있다.Tariffs on pork will be phased out over five to ten years. 돼지고기 5~10년 이상에 대한 관세를 단계적으로됩니다.Tariff rate quotes (TRQ) are created for corn, rice, dairy products and over 30 other products to replace variable tariffs (price bands) that can be as high as Peru’s WTO bound tariff of 68 percent. 관세율 따옴표 (TRQ)을 둘러싸고 신경전 옥수수, 쌀, 유제품을 위해 만들어진 제품 30 개 이상의 변수를 다른 제품으로 68 %의 관세가 페루의 높은 관세를 WTO에 묶여있을 수있습니다 (가격 밴드)을 대체합니다.Other tariffs will be phased out over 2-17 year transition periods. 다른 기간에 걸쳐 단계적으로 전환할 2~17년 관세됩니다.TRQs will expand and over-quota tariffs decline over 10 years for beef variety meats, yellow corn and refined soybean oil; 12 years for standard quality beef; 15 years for butter, yogurt and dairy products; and 17 years for rice, milk powder, cheese and chicken leg quarters. TRQs 및 확장됩니다 - 쇠고기 다양한 고기, 노란 콩, 옥수수와 정제된 석유; 12 년 동안 10 년에 걸쳐 관세 할당량 감소를위한 표준 품질의 쇠고기, 버터, 요구르트와 낙농 제품에 대한 15 년;과 쌀에 대한 17 년, 우유 가루, 치즈와 치킨 다리 숙소.
Increased trade will be a two-way street with the US accepting more imports for commodities now protected with TRQ. 교역 증가는 2 - 길을 거리 물자 지금 미국과 TRQ 보호에 대한 더 많은 수입을 받아들이는 것입니다.Processed dairy products will have expanding TRQ for 15 years and cheese and condensed/evaporated milk for 17 years. 15 년 처리 유제품과 치즈와 응축에 대한 TRQ 확대한다 / 17 년 동안 우유를 증발했다.The current sugar TRQ of 43,175 metric tons (MT) will be increased by 9,000 MT in the first year and then by 180 MT per year in perpetuity. 현재 설탕 TRQ 43,175 톤 (몬태나)의 첫해에 9000 몬태나로 누른 영구적으로 연간 180 몬태나로 증가될 것으로 전망된다.The extra TRQ can only be used in years when Peru has a sugar trade surplus. 여분의 TRQ 페루 설탕 때 유일한 년만에 무역 수지 흑자가 사용할 수있습니다.Organic sugar has a separate annual 2,000 MT TRQ. 유기농 설탕을 별도로 연간 2,000 몬태나 TRQ있다.The 26-percent tariff on beef imports to the US will be phased out over 15 years. 26 - 쇠고기 수입 %의 관세는 미국에 15 년 동안 단계된다.
Peru would continue to recognize the equivalence of the US meat inspection system and fully open markets to US poultry and products from all states. 페루의 모든 국가에서 미국의 육류 검사 시스템과 미국의 가금류 및 제품과 동등한 완전 개방된 시장의 인식을 계속했다.Consistent with international standards, Peru will permit imports of all US beef and beef products, except high risk materials. 국제 표준과 일치, 페루, 높은 위험 물질을 제외한 모든 미국산 쇠고기 및 쇠고기 제품의 수입을 허가한다.An SPS Committee will be established to expedite resolution of technical issues. SPS위원회는 기술적 문제의 해결을 신속히 진행하기 위해 설립된다.
Except for 99 percent of Peru’s agricultural exports already entering the US tariff free, there is nothing special about the US-Peru Trade Promotion Agreement. 페루의 농업 수출의 99 %를 제외하고는 이미 미국은 관세를 무료로 진입, 아무것도 한미 - 페루 무역 촉진 협정에 대한 특별하다.Like many developing countries, Peru created high tariffs on agricultural products at a time when trade policy was mostly focused on protecting domestic production. 많은 개발 도상국과 마찬가지로, 페루 시간이되면 대부분의 국내 생산을 보호 무역 정책에 초점이 맞춰졌다에서 농산물에 높은 관세를 만들었습니다.With a growing middle class, lower transportation costs and comparative advantages in production in other countries, trade policy has to unwind the protectionist barriers of the past. 중산층 성장과 함께, 낮은 운송 비용 및 기타 국가에서 생산에 비교 우위, 무역 정책은 과거의 보호주의 장벽을 긴장을 풀고있다.Transition periods of up to 17 years are not good economics, but in the end, this agreement opens markets and that is good for producers and consumers in both countries. 최대의 좋은 경제학없습니다 전환 기간 17 년,하지만 결국은,이 계약 시장이 열리면 그 생산자와 소비자를위한 두 나라에 좋다.
Sign-Up for our Weekly E-mails서명 - Up을 우리의 주간 전자 - 메일
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. 최신 뉴스와 진실 무역 및 기술에 대하여 귀하의받은 편지 함으로 매주 금요일에 우리의 뉴스 레터 구독 서비스에서 논평을받습니다.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. 구독 간단하며 무료, 간단히 아래 양식에 기입 회 당신이 구독을 즉시 시작됩니다.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. 우리는 판매되지 않습니다 또는 재배 포할 전자 - 메일 주소가 귀하의 개인 정보를 보호하고 언제든지 탈퇴를하실 수있습니다.
Join today, it's free!오늘 가입, 무료입니다!
E-mail Signup 전자 - 메일 가입
Support Our Work 지원이 우리의 일에
Support Truth About Trade & Technology 진실은 무역 및 기술에 대한 지원
News 뉴스 .png)
