| Gotcha?ガッチャか？ Anglers rejoice as GM trout prove easier to catch GMは簡単にマス釣りを証明するに間に合うように喜ぶ |  |  |  |
| Posted by Truth About Trade & Technology 真実でトレード＆テクノロジーについての投稿 |
| Monday, 05 May 2008 2008年5月5日（月） |
The Times Online Now there’ll be no excuse for the one that got away.ザタイムズオンライン今は離れてしまったのは言い訳になります。 Britain’s rivers and lakes are to be restocked with trout carrying genetic modifications that make them easier to catch. The move has been ordered by the Environment Agency which wants to prevent interbreeding between native brown trout and those introduced for anglers. However, its research has shown that the genetic modifications, which are designed to render the fish infertile, also make them easier to hook. “It is an unexpected bonus,” said Dr Dafydd Evans, the agency’s head of fisheries.マス遺伝的な変更を行うと、それらを簡単にするに間に合うように再される英国の川や湖があります。この動きは環境庁のネイティブ褐色のマス釣りに導入との間で異種交配を防ぐために望んで指示されています。しかし、その研究魚は、不妊が遺伝的に変更をレンダリングするように設計されても、それらを容易にするフックを示している。 "これは予想外のボーナスだ"と博士はエバンスDafydd 、水産業の代理店の頭と述べた。 “It means anglers can catch more and so get more sport out of them.” The study was prompted by concerns about the ecological impact of the annual restocking of lakes and rivers with 900,000 farm-reared brown trout. "これは釣りや詳細をキャッチできるようにそれらの詳細はスポーツを得ることを意味します。 " 900000研究農場で飼育褐色のマス湖や河川の年間補充の生態系への影響への懸念により要求された。 They are needed because the low numbers of native fish mean that Britain’s more than 2m anglers would otherwise stand little chance of catching anything. However, the problem is that farm-reared fish can interbreed with wild ones and so pass on undesirable genes.ため、ネイティブの魚の低い数字は、英国の二メートル以上の釣り以外はほとんど何も引く確率が高いだろうということは必要ですが、問題は野生のものと異種交配することができますので望ましくない遺伝子のパスは、農場で飼育魚です。 “We knew one answer could be to release so-called triploid fish — which have been altered to have an extra set of chromosomes,” said Evans. "我々のリリースになるかもしれないので、 3倍の魚と呼ばれる-は、染色体の余分な設定が変更されている1つの答えを知っていた"と同氏。 “This makes them infertile so they cannot interbreed with native fish.” Evans asked the Game & Wildlife Conservation Trust to examine the impact of releasing such fish into rivers including the Honddu in mid Wales and Arrow in Herefordshire as well as lowland chalk rivers such as the Avon, Allen, Frome and Piddle in the south of England. Dylan Roberts, the trust’s head of fisheries, said: “Releasing farmed fish is a bit like letting battery chickens into the jungle. “They are bred for eating and have lost many of the genes vital for survival. "このため、在来魚との異種交配することはできませんが不妊になる。 "エバンスのHonddu半ばウェールズ、矢印のヘレフォードシャーなどだけでなく、川にチョークなどの低地の川魚をリリースするなどの影響を調べるには、ゲーム＆野生動物保護信託尋ねたは、エイボン、アレン、 Frome 、おしっこイングランドの南。ディランロバーツ、水産業の信頼の頭、で述べている： "養殖魚のリリースは、ジャングルの中にバッテリーの鶏できるようなビットです。 "彼らは食べるために繁殖されている生存のための遺伝子が重要なの多くを失った。 We don’t want them giving those genes to native populations,” he added. In his research Roberts tagged about 1,000 genetically modified farmed fish and released them into the rivers.我々は彼らのネイティブの人々にそれらの遺伝子を望んでいない"と述べた。彼の研究ロバーツで1000については、遺伝子組み換えとは、川魚の養殖にリリースタグ付けされた。 He attached alternative tags to a similar number of farmed fish with normal genes and released them too. Then he surveyed fishermen, asking them to declare how many of each they caught and how they fought. The results are being written up for publication in a scientific paper but show that dozens more of the genetically modified fish were caught. One reason for this could be that fish with normal genes stopped feeding when they were ready to spawn. The genetically modified fish, by contrast, had no interest in sex and just kept eating. Restocking British lakes and waterways with fish for anglers has become big business because of the soaring popularity of the sport.彼は普通の養殖魚の遺伝子と同様の番号に代替タグを添付し、それらもリリースした。それから彼は、その方法について、それぞれどのように戦ったのは、摘発を宣言を求める多くの漁民を調査した。その結果出版物のための科学的に書かれている紙が、ショーは、多数の遺伝子組み換え魚の摘発された。これで正常な遺伝子では、魚される可能性がある理由のひとつとして用意されたときに栄養補給停止を生むの遺伝子組み換え魚、対照的に、セックスの無関心としていただけで保管食べる。イギリスの湖や水路補充釣り用の魚とはF1の人気が急上昇している大企業のためになる。 Besides brown trout, about 2m rainbow trout, which originate from America, are poured into British waters every year.茶色のマスに加えて、約二メートルニジマスは、アメリカからは、英国の領海に注いだが、毎年発生する。 Research suggests that rainbow trout are unable to breed in British waters, probably because water temperatures and quality are not right for them. The brown trout reared by fish farms are mostly derived from a handful of lineages, most of which began with fish caught in Loch Leven, Scotland in the 1850s.ニジマス研究は、英国の海域では、おそらくため、水の温度と品質を右彼らのためにされていない品種であることを示唆することはできません。茶色のマス養殖場で育てられた主系統の握りから、そのほとんどが魚を湖に巻き込まで始まった派生していますリーベン湖、スコットランドは1850年代。 This was when the first fish farms were established. The practice of restocking with farm-reared fish remains highly controversial among anglers as well as environmentalists.これは、最初の魚の養殖場を設立した。農場で補充練習魚の飼育の高い釣りだけでなく、環境保護論者の間で物議を醸す残っている。 Some critics argue that the mass release of farm-reared brown trout simply for capture is akin to releasing cows into the woods and then shooting them. However, supporters argue that recreational fishing is an industry that generates millions of pounds for rural areas and which offers urbanites a healthy hobby that gets them out of doors.一部の批評家は、農家の質量放出をキャプチャするだけの茶色のマス育てられた牛のリリースには、森に似ているして撮影を主張している。しかし、サポーターは、趣味の釣りと主張する農村部に数百万ポンドを生成し、これを提供している業界彼らは、ドアの外になる都市生活者は健康的な趣味。
 Add as favourites (36) | お気に入り（ 36 ）として追加|  Quote this article on your site | Views: 668 お客様のサイトでは、この資料 |再生回数： 668
Only registered users can write comments.登録ユーザーのみコメントを書くことができます。
Please 1.4.6 |
News ニュース .png)
