ウォールストリート・ジャーナル
次に今そして世紀を渡って、強力な声は人的活動が地球資源を圧倒する警告した。Cassandras は常に間違って証明した。、発見するべき新しい資源があったたびに成長を推進する新技術。
今日古い恐れはもどって来る。
Malthusian 大災害が手もとでないが、ローマのクラブが予知する資源の抑制はであるシンクタンクの有名な本の1972 年の出版物以来のいつでもより明白な今日、"成長の限界。" この月が新高値を置いたオイル、ムギ、銅および他の商品-- いくつか上昇の供給によって-- のための価格の安定した増加は不変の転位の需要がある無比の印まだ行う。
世界がそれまたより人口稠密に-- 国際連合は6.6 十億からのの上の2025 年までに8,000,000,000 人を、今日写し出す-- 育っているより繁栄している育つと同時に。一般人はより多くの食糧、水、金属および力を消費している。中国の1.3 十億人およびインドの1.1 十億の増加は高蛋白食事療法、ガソリン燃料を供給された輸送を採用する中産階級に向上して、国家を開発した電気小道具は楽しむ。
結果は資源のためのその要求上昇したである。供給がペースを保たなかったら、価格はそれ以上に上って本当らしい同様な豊富で、悪い国家の経済成長は苦しんでもよい一部は恐れの激しい対立続いてもよい。
大きい要求の資源のいくつかに今代理がない。18 世紀では、イギリスは減少する材木の供給に豊富な石炭への転移によって答えた。しかし耕地および淡水のためのそのような取り替えがある場合もない。
地球温暖化を抑制する必要性はある資源の実用性を限る-- 石炭、気候変動に出る1 つのために、ほとんどの科学者が言う温室ガス貢献する。急上昇した食糧消費は耕地および淡水の既存の在庫に重点を置く。
"私達は豊富な世界の高い生きる基準そして80 年の平均余命に権限を与た技術がほとんど皆のため今である時代に生きている、" 言うJeffrey Sachs 、経済学者を世界の貧乏人に重点を置いて支持できる開発に焦点を合わせるコロンビア大学の地球の協会のディレクター。"私達多量の経済活動が今非常にあるがただ、私達もまた広大な増加のための抑えた潜在性を[ 経済活動で] 。" 有する平均がであるこの何世界は新技術なしで彼争う、成長のそのレベルを支えることができない。
アメリカ人は高エネルギーおよび食品価格と既に取り組んでいる。粗野な価格が最近になって落ちたが、これが価格のちょうど一時的なサージでないこと政策当局者及び業界幹部間に成長の一致がある。これらの専門家の何人か、しかしないすべては、オイル及び他の商品のための価格の長期上向きの転位を予知する。
今日のものすごい予言は昨年ちょうど間違っている証明できる。
"はっきり私達はより多くのそしてより多くの問題を有する、多く及び多くとして[ 人々] より豊富、より豊富であることを行っているより多くのそしてより多くの原料を使用して、" Bjorn Lomborg を全体的暖まる問題は盛りを過ぎている論争するデンマークの統計学者言う。"しかしsmartness は上回る余分資源の使用を。"
ある抑制はより大きく全体的な協同と消えるかもしれない。一部の国が欠乏に直面する一方、他に資源の豊富な供給がある。新しい種の変化およびよりよい潅漑の技術は耕作に今日hardscrabble 牧草地として適しているだけ乾燥した地域を開発できる; 日光か風と豊富な無人区域からの電気を送信するより安い脱塩または有効な方法のような技術の躍進は、展望を明るくすることができる。
過去の、経済的な力で解決に拍車をかけた。高い値段に導かれた資源の欠乏及び高い値段は保存及び革新を結局もたらした。クジラオイルは19 世紀の照明の普及したもとだった。価格は世紀の真中に上昇し、人々はランプに燃料を供給する他の方法を追求した。1846 年に、アブラハムGesner は燈油、cleaner-burning 代わりを開発し始めた。世紀の終りまでに、それよりより少しを要されたクジラオイルは1831 年にした。
同じようなパターンは再度開くことができる。しかし単独で経済的な力は問題を解決今回できないかもしれない。有効な使用を励ますために米国および中国が後押し水価格への堅い政治抵抗に直面する農夫とと特に別の社会。水のような資源がボーダーを渡って共有されるとき、値を付けるフレームワークを確立することはとげがある。そして多くの発展途上国で、食糧助成金プログラムは価格の上昇変更に拍車をかけるそれをより少なく多分作る。
これは。成長への限界の前提"の" 懐疑的であるのが常であった何人かの経済学者を悩ます若い経済学者として30 年前に、ヨセフStiglitz は平らに言った: "私達が短いまたは媒体の操業の私達の資源の枯渇からの問題に。" 直面すること作られるべき説得力のある場合がない
今日、ノーベル受賞者はオイルが炭素放出量の費用に関連してunderpriced こと、そして水のような主資源が頻繁に自由に提供されることかかわっている。"市場がない時信号を送る、市場がこれらの問題を解決すると方法がない、" 彼は言う。"私達はいかにそれの支払う自由な開始のための何かを得た人々を作るか。それは実際に堅い。生存の私達のパターンが、私達の消費パターン模倣されれば、他がするように努力しているので世界はおそらくでない実行可能。"
本が1 の点で余りに楽観的だったことをデニス草原、"成長への限界の著者の1 は、" 言う。著者は人間が環境に害を与えることを止めたらゆっくり回復すると仮定した。今日。"環境を損なうことをやめたら一度ひっくり返てポイントが渡される彼は言う、モデルを提案する、環境の大災害避けられない均一が" あるかもしれない気候変えなさい
1 つの危険は資源の抑制への全体的な解決を政府、よりもむしろ捜すことが把握の分け前に、集中することである。
中国はずっとアフリカの開発、米国の役人がそれについては方法として材木で支えるために近づくことを許される見たり及び他の資源油をさす移動に資金を供給している。インドの一度軍営のミャンマーの民主主義の動きのstaunch サポータは、自然資源の金持ちの国との通商協定にインクをしみ込ませた。米国、欧州連合、ロシアおよび中国は行政上不安定な中央アジアの自然ガス豊富な国の好意のために竸うすべてである。
資源のための競争は醜くなることができる。南東の記録的な干ばつは中央政府貯蔵所外のアトランタからのアラバマ、ジョージアおよびフロリダの終わる水間の論争を激化させた。Karnataka のインドの状態とTamil Nadu 間のCauvery の川への長期の戦いの終わる権利は1991 年に25 の死をもたらした。
バークレーのカリフォルニア大学のエドワードMiguel 経済学者はおよびShanker Satyanath およびニューヨーク大学のErnest Sergenti 降雨量の低下が補助的なSaharan アフリカの市民対立と関連付けられることが分った。1990 年に降雨量の急降を見た1991 年に内戦に沈むシエラレオネ、例えば。
あらゆる世帯のための車
中国及びインドの上昇は全体的な首都の流れから製造業の位置に既に不変の方法で世界経済を、変えてしまった。しかしそれらは成長の食欲の貧しい社会に残る。
中央インドのNagpur は一度国の緑の首都の1 つとして知られていた。過去十年にわたって、百万人より多くの少なくとも40 のインド都市のNagpur 、今1 は1.7 百万からの大体2.5 百万に、育った。ローカル道は汚れた空気の厚いスープの下で車、モーターバイクおよびさまよう家畜を警笛を鳴らすことの混乱に回った。
"私が何かを私見たら時々好みなさい、私はちょうどそれを、" 買う年を古いSapan Gajbe 、32 Nagpur の大きいバザーのモールのエアコンのための歯科医のショッピング言う。月より早い、彼は彼の最初車、$9,000 Maruti のZen のコンパクトを買った。
2005 年に、中国に1,000 人毎にのための15 台の乗用車、日本に1963 年にあった1,000 につき13 台車への終わりがあった。今日、日本に1,000 人の居住者、すべての57 百万につき447 台の乗用車がある。中国がそのポイントに達すれば、572,000,000 台車-- 全世界の車の数の内気な70 百万…が今日ある。
中国は日オイルの7.9 百万バレルを消費する。米国は、4 分の1 人以下の同様に多くの人々と、20.7 百万バレルを消費する。"要求行くが、供給によって、" はConocoPhillips のジェームスMulva が分析者に告げた経営最高責任者強いられる。"私は私達が供給を100,000,000 バレルに日行くことを見ようと思い理由が次のとおりであることを考えない: ところそれがからであるすべて来ることを行くか。"
ハーバード経済学者を言うJeffrey Frankel: "私達が他のエネルギー源に動かなければならないかもしれないという考え-- それのためのローマの議題のクラブに買う必要がない。" 世界は減少する石油生産に有効なより多くのエネルギーになることによって調節でき、核への移動によって、風及び太陽エネルギー、彼はそのような転移が遅く、高価である場合もあるが、言う。
全体的な渇き
水の代理、簡単な保存への容易な代わりがない。前進にもかかわらず、集中的な脱塩は高価、にエネルギーに残る。世界中、水は頻繁に余りに低く値を付けられる。全然支払えば、最も大きいユーザー、支払、農夫他よりより少し。
カリフォルニアでは、農夫のための助成金を支給された率は好戦的な政治問題になった。中国の農夫は国で使用されるすべての水の65% を占める費用の隣でで水を受け取らない。
Pondhe では、Mumbai の東の不毛のプラトー、水の約1,000 のインドの村は水をずっとそしてより速く運ぶのに農夫がディーゼルポンプを使用し始めたときに、70 年代までの問題でなかった。ローカル井戸はリコールする四十年の区域で耕作したVasantrao Wagle をモンスーンの季節の間に流出するのが常であった。今日、それらは表面の下で約10 フィート、および乾燥した季節の間により低い低下を離れて越える。"たくさん雨が降る時でさえ、私達は十分な水を得ていないと、" 彼は言う。
Parched 北中国は地下水のずっと供給の下で引いている。北京では、水テーブルは何百ものフィートを落とした。近くの河北地域では大きいBaiyangdian 湖が縮まったら、存続し主に政府が黄色川からそれに水を転換したので。
気候変動は水悲哀を激化させて本当らしい。転移の天候のパターンはNicholas Stern が導いた地球温暖化のイギリスの政府のレポートに従って"世界および季節的な、年次可変性のまわりの水の配分の変更を通して、" 最も強く感じられる。水不足は一部アフリカ、中東、南欧およびラテンアメリカには厳しいことができるとレポートは言った。
空腹のの供給
中国の農夫は中国が食糧を必要とするので水を必要とする。1998 年に441.4 百万トンで越えられる米、ムギおよびトウモロコシの生産は及びそのレベルにその後当っていなかった。海水は北の減らされた帯水層に漏り、土地を不毛回すことを脅す。開発者による農地の違法握りは広まっている。政府は去年耕地が120,000,000 のヘクタール(296,000,000 エーカー) の下で落ちないようにしない及びそれ言われるland-use の規則の施行の上のビーフと宣言した。
農地の圧搾は困難な選択を強制している。悲惨最底限の農地及び植物の木を断念するために後1998 年に洪水、中国は何人かの農夫に支払い始めた。洪水を悪化させた腐食および森林伐採を逆転させるように"穀物に緑の" プログラムは意図されていたこと。去年の8 月、政府はプログラムを拡大することを止め農地及び費用のための必要性を引用する。
新興社会の肉そして他の高蛋白質の食糧のための成長の好みは供給穀物のための要求そして価格を後押ししている。"転位を作っている、世界的な食糧のための競争は新しい現実、" であるかだれが蛋白質に何百もの何百万がの人々... 文字通りありウィリアムDoyle をサスカチュワンの肥料メーカーPotash Corp. の経営最高責任者言う。
それによっては農産物に穀物のほぼ10 ポンドにポークの1 ポンド-- 中国のステープル肉-- が持って行き、倍より多くは、Vaclav Smil に従って作り出すそれビーフのポンドを食糧、エネルギーおよび環境を調査するマニトバのgeographer の大学向く。肉及び他の動物使用製品からの中国の食事療法のカロリーの数はU.N の食料・農業機構に従って1990 年以来多くにより、倍増していた。しかし中国はまだポーク消費に一人につき来るとき台湾遅れる。一致の台湾は11,000,000,000 ポンドによってアメリカ人が6 かか7
か月に食べると中国の年次ポーク消費-- 同様に多くのポークを高める。
解決を捜すこと
ローマのクラブ-- 非政府による1972 回の警告は今学者、企業幹部、公務員および政治家を全体的な問題の広範囲と取り組むために一緒に連れて来るハンブルクで基づくシンクタンクを-- オイル価格がはっきりと上がっていたと同時に来たのでコードを打った。大陸米国の石油生産はエネルギー需要が供給をoutstripped ことを最高になり、恐れているスパークする。長期間にわたる、アメリカは有効なより多くのエネルギーばら色海外石油生産になり、価格は下った。
動的今日は異なっているようである。今のところ、石油産業は持っている原油の主要で新しい源を見つけない。不在の専攻学生は消費者が削減しなければ、価格上がり続けてが本当らしい見つける。食欲を抑制するために税は一方通行である。西ヨーロッパおよび日本では、ガス税が米国でより高いところに例えば、一人につき消費は大いにより低い。
新技術は資源のクランチを楽にするのを助けることができる。電気の農業、脱塩およびきれいな生産の前進は、数ある中で、助ける。
しかしStiglitz 経済学者、氏によってはよりそれから70 年代のオイルショックの後で消費者が結局彼らの行動をさらにもっと変えなければならないことが争う。彼は世界の多くを作り出し、消費することに基づく経済的な進歩の従来の定義そして手段が-- -- 再考されなければならないかもしれないことを言う。
年ではを過ぎた、米国は資源の抑制に調節で、ヨーロッパ及び日本達人を証明した。しかし歴史はMalthusian 危機を苦しむと信じられる社会の例と散らかる: 中央アメリカのMayans 、米国の南西のAnasazi 、およびイースター島の人々。
それらの社会は、当然、現代科学および技術に欠けていた。まだ、資源の挑戦を克服する無力はイースター島を調査したブリティッシュ・コロンビアの大学で楽しそうに信じる事の危険を解決したり、言うジェームスBrander 経済学者を示す。
"私達は数および発言を真剣に見る必要がある: もっともらしいか。"実際に何が、私達が価格信号について知っているものを私達が経済的な刺激について知っているものを私達が今消費しているものを、与えられる、与えられる、与えられる見なさい氏を言うBrander 。
全く、Thomas Malthus の本当のレッスン、1834 年に死んだ英国の経済学者は、次に世界が運命づけられるがこと、人命の保存が分析及び堅い行為を要求することでない。イギリスの歴史を、ペストおよび飢饉と与えられて、Malthus に社会が幸福と悲惨さ間の永遠の振動に"。" 非難されたかどうか疑問に思うよい原因があった彼は"永遠の振動" はイギリスから離れて彼及び彼の時間をを過ぎた置いたこと分析できたこと。そして理解し、答えるその容量は世界がより少ないMalthusian その後だったことを意味した。
 好みとして(34) 加えなさい |  あなたの場所のこの記事を引用しなさい | 眺め: 649
1.4.6 |
への 
