Does working the land wreck the land?その土地土地事故作業していますか？
"Some people think that it does, and believe that agriculture and environmentalism must forever battle each other. TheyŐve obviously never visited the Neal Smith National Wildlife Refuge in Jasper County, Iowa. "一部の人々がないと、農業、環境保護永遠互いに。 TheyŐve明らかジャスパー郡内のニールスミス氏は野生動物保護区を訪れたことがない戦いしなければならないと考えていると思う。
The refuge offers clear proof that farming and conservation can coexist.明確な証拠は、避難所が共存できる農業と保全を提供しています。ItŐs possible for the genetically modified crops of the 21st century to sit alongside the tallgrass prairie of prehistoric times, for the benefit of all. 21世紀の遺伝子組み換え作物の可能性ItŐs先史時代のtallgrass草原の横に座るには、すべての利益のために。
At more than 5,000 acres, the Neal Smith National Wildlife Refuge is the largest reconstruction of the tallgrass prairie ecosystem in the United States. 5000エーカー以上では、野生動物保護区ニールスミス氏は、米国でtallgrass草原生態系の最大の再建されています。It provides a modern-day glimpse of ancient Iowa--a portrait of what our part of the country looked like when settlers started arriving in the 1800s.アイオワ州の古代現代の片鱗-国の一部のように我々の到着時の入植者は、 1 800年代に始まったもの見たの肖像画を提供しています。
The refuge is a testament to the vision of its namesake--a genuine Mr. Smith who went to Washington.その名は、避難所のビジョンへの遺言-真のスミス氏は、ワシントンに行っている。Neal Smith is a former congressman who retired from public life more than a decade ago.ニールスミス氏は、国民の生活は10年以上前から引退した元議員です。He believed in the importance of turning some of our land back into its original form, for the sake of conservation and education, and he fought for the creation of this refuge.彼を元の形にいくつかの我々の土地の転換の重要性を、保全や教育のために考えられ、彼はこの避難所の創造のために戦った。It appropriately carries his name.彼の名前を適切に扱っている。
The refuge sits in the middle of some of the richest farmland in the world.は、避難所には、世界で最も裕福な農地の真ん中に座っている。Weather, water, and soil are key ingredients.気象、水、土壌のキー要素である。But the people who farm the land are the real secret to its high productivity.しかし、農家の土地は、高い生産性への本当の秘密はされている人。TheyŐre not only knowledgeable and dedicated, but they also use the very best practices known to agriculture. TheyŐreのみと専用の知識はないが、また、非常に最良の慣行農業に知られている使用しています。Most of the corn and soybeans planted and harvested in the area, for instance, are genetically enhanced to resist weeds and pests and boost yield.は、トウモロコシと大豆を植え、地域で収穫のほとんどは、例えば、遺伝子雑草や害虫や収率を高めるに抵抗するように拡張されています。
In some spots, itŐs possible to experience double vision.いくつかの観光スポットでは、ダブルビジョンを体験することが可能itŐs 。On one side of the road grows cutting-edge, biotech corn, which is planted by farmers who use computerized maps and GPS devices.道路の片側に切削成長辺は、地図やGPSデバイスは、コンピュータを使用する農家がトウモロコシを植えているバイオテクノロジー、 。On the other side, the view looks like it did when the buffalo roamed.水牛のように歩き回っていたときに、他の面では、ビューに見えます。Sometimes thatŐs because the buffalo literally are roaming--the refuge is home to a herd of them, as well as elk, deer, pheasants, wild turkeys, badgers, and other animals.時にはthatŐsているため、水牛、文字通りローミング-避難彼らの群れに家だけでなく、ヘラジカ、シカ、キジ、野生の七面鳥、 b adgers、およびその他の動物です。
It might be said that the Neal Smith NWR is a place where the present and the past meet.これは、ニールスミスNWR場所をしている可能性がありますが、過去と現在を満たす。The reality is, the refuge isnŐt a part of our history Đ itŐs in the here and now, and it provides a compelling example of how our future will accommodate the twin imperatives of growing the food that Americans need and saving the land for our heirs.現実は、避難isnŐt我々の歴史の一部でのDJ itŐsされているこことすると、どのように私たちの将来の成長は、食品の双子の要請に対応するのは、説得力の例を提供してアメリカ人が必要と我々の相続人のために土地を節約できます。
ŇEverybody who has heard horror stories about biotechnology needs to visit this refuge,Ó says Gordon Wassenaar, a farmer who lives nearby. ŇEverybodyバイオテクノロジーについての恐怖物語を聞いた人はこの避難所を訪問する必要がある、またはゴードンワッセナーは、近くに住む農民だ。ŇIt proves that biotechnology isnŐt destroying the environment or bringing about the end of the world--itŐs coexisting in a place where weŐre restoring the prairie.Ó名工大は、バイオテクノロジーisnŐtは、環境や世界の終わりをもたらす破壊を証明する-の場所に共存i tŐsがw eŐreのp rairie.Ó復元
As it happens, the refuge is a popular destination for foreign farmers who are visiting Iowa.が発生すると、避難者は、アイオワ州の農家を訪れている外国人に人気の目的地です。Last fall, Wassenaar and I hosted a group of them who hailed from all over the planet--Australia, Germany, Malawi, Mexico, the Philippines, and so on.昨年秋、ワッセナーと私はそれらの人々は惑星のいたるところから拾うのグループ-オーストラリア、ドイツ、マラウィ、ホストメキシコ、フィリピン、などなど。We put them on a bus and gave them a tour.私たちはバスに乗っけて、ツアーを行った。
The buffalo probably made the biggest impression--a herd of those creatures can stink to high heaven!バッファローはおそらく最大の印象-これらの生き物の群れがひどい悪臭がすることができます！
Yet I know for a fact that our guests were also struck by the way old and new could thrive together.まだ私は事実ゲスト手段も昔に襲われ、一緒に成長する可能性がある新しいのを知っている。
Among anti-biotech activists, thereŐs a lot of panicky rhetoric over how GM crops threaten to ŇcontaminateÓ non-GM fields.反中で、バイオテクノロジーの活動家、非遺伝子組み換え作物ŇcontaminateÓでパニック状態のレトリックを脅かすGMのフィールドには多くのthereŐs 。This is just fear-mongering mythology at its worst.これは単なる恐怖は、その最悪の神話mongering 。The refuge flourishes in its pristine condition without any worries.は、避難所は手付かずの状態で何の心配もなしに蔓延する。Seeing leads to believing, and simply showing them the refuge and its environs made a difference.信仰を見て、単純にリードし、避難所の環境の違いを見せている。
The refuge wouldnŐt even exist but for modern farming practices. wouldnŐtの避難所でも現代農業慣行が存在する。Because of biotechnology and other innovations, weŐre able to get the most from the land--and because we get so much, we can afford to set aside large swaths of it, such as the Neal Smith National Wildlife Refuge, for purposes other than food production.バイオテクノロジーやその他の革新のための土地を最大限に楽しむことができるweŐre -そして多くなるので、我々はニールスミス野生生物保護区などの大規模なs waths、脇に設定するには、目的の食品以外の余裕がある生産しています。
Working the land doesnŐt wreck the land, but conserves it.作業の土地が、節約の土地を台無しにしない。
Dean Kleckner, an Iowa farmer, chairs Truth About Trade & Technology www.truthabouttrade.orgディーンKleckner 、アイオワ州の農家、トレード＆テクノロジーについてwww.truthabouttrade.org真理椅子
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. 最新のニュースや真実トレード＆テクノロジーについて、受信トレイ毎週金曜日のニュースレター購読サービスからコメントを受信します。
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. 購読簡単で、無料、以下番目のフォームに記入するだけで、すぐにお申し込みが開始されます。We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. 私たちは、 販売されている、または再配布することは決してありませんあなたのe - mailアドレスをお客様のプライバシーを保護するといつでも退会することができます。
Join today, it's free!今日の参加は、無料です！
E-mail Signup Eメールの申し込み
Support Our Workサポート我々の仕事
Support Truth About Trade & Technologyサポート真実トレード＆テクノロジーについて
News ニュース .png)
