Ora ed allora attraverso i secoli, le voci potenti hanno avvertito che l'attività umana sopraffarebbe le risorse terrestri. Il Cassandras provato sempre male. Ogni volta, ci erano nuove risorse da scoprire, nuove tecnologie per azionare sviluppo.

Oggi i vecchi timori sono indietro.

Anche se una catastrofe di Malthusian non è attuale, i vincoli delle risorse previsti dal randello di Roma sono oggi più evidente che in qualunque momento dalla pubblicazione 1972 del libro famoso dei carri armati di pens, "i limiti di sviluppo." Regga gli aumenti dei prezzi per olio, il frumento, rame ed altri prodotti -- alcuni di cui abbia regolato i highs record questo mese -- sono finora segni di una variazione durevole nella richiesta ineguagliata da rifornimento aumentante.

Mentre il mondo si sviluppa più popolato -- le Nazioni Unite progetto oggi otto miliardo genti entro 2025, su 6.6 miliardo -- esso inoltre sta sviluppandosi più prosperoso. La persona media sta consumando più alimento, acqua, metallo ed alimentazione. I numeri crescere genti della Cina di 1.3 miliardo e miliardo dell'India di 1.1 stanno ascendendo al codice categoria centrale, adottante le diete ad alta percentuale proteica, trasporto benzina-rifornito ed i dispositivi elettrici che hanno sviluppato le nazioni godono.

Il risultato è quella richiesta delle risorse è salito. Se i rifornimenti non stanno al passo, i prezzi sono probabili arrampicare ulteriore, lo sviluppo economico nelle nazioni ricche e povere simili potrebbe soffrire ed alcuni conflitti violenti di timore potrebbero seguire.

Alcune delle risorse ora nella richiesta grande non hanno sostituti. Nel diciottesimo secolo, l'Inghilterra ha risposto ai rifornimenti di diminuzione del legname spostando al carbone abbondante. Ma non ci può essere tale rimontaggio per terreno arabile ed acqua dolce.

La necessità di porre freno il riscaldamento globale limita l'utilità di alcune risorse -- il carbone, per uno, che emette gas della serra che la maggior parte dei scienziati dicono contribuiscono al cambiamento di clima. Il consumo soaring dell'alimento sollecita le azione attuali di terreno arabile e di acqua dolce.

"stiamo vivendo in un'era dove le tecnologie che hanno autorizzato i campioni di high e le speranze di vita viventi 80-year nel mondo ricco sono ora per quasi ognuno," diciamo l'economista Jeffrey Sachs, direttore dell'istituto della terra dell'università della Colombia, che mette a fuoco su sviluppo sostenibile con un'enfasi sul povero del mondo. "che cosa queste il mezzo è che noi ha non soltanto una quantità molto grande di attività economica ora, ma abbiamo potenziale represso per gli aumenti ampi [ nell'attività economica ] pure." Il mondo non può sostenere quel livello di sviluppo, lui si contende, senza nuove tecnologie.

Gli Americani già stanno affrontando with più alta energia ed i prezzi di alimento. Anche se grezzo i prezzi sono caduto nei giorni recenti, ci è un consenso crescente fra i responsabili delle decisioni politiche ed i quadri di industria che questo non è giusto un impulso provvisorio nei prezzi. Alcuni di questi esperti, ma non tutti, prevedono una variazione ascendente di lungo termine nei prezzi per olio ed altri prodotti.

Le odierne previsioni dire hanno potuto dimostrare altrettanto disorientato quanto l'anno scorso.

"avremo chiaramente più e più problemi, come più e più [ la gente ] stanno andando essere più ricco e più ricco, usando più e più roba," dice Bjorn Lomborg, uno statistico danese che sostiene che il problema diriscaldamento è overblown. "ma lo smartness supererà l'uso in peso supplementare delle risorse."

Alcuni vincoli hanno potuto sparire con la cooperazione globale più grande. Dove alcuni paesi affrontano la penuria, altri hanno rifornimenti bountiful delle risorse. Le nuove varietà del seme e le tecniche migliori di irrigazione potrebbero aprire le regioni aride a coltura che oggi sono soltanto adatte come pascolo hardscrabble; le realizzazioni tecniche, come desalificazione più poco costosa o i sensi efficienti trasmettere l'elettricità da unpopulated le zone ricche con luce solare o il vento, potrebbe illuminare la prospettiva.

Nelle forze passate e economiche ha stimolato le soluzioni. La penuria della risorsa ha condotto ai prezzi più elevati ed i prezzi più elevati finalmente hanno condotto a conservazione e ad innovazione. L'olio della balena era una fonte luminosa popolare nel diciannovesimo secolo. I prezzi sono salito nel mezzo del secolo e la gente ha cercato altri sensi rifornire le lampade di combustibile. In 1846, Abraham Gesner ha cominciato a sviluppare il cherosene, un'alternativa che brucia senza scorie. Per la fine del secolo, l'olio della balena costato di meno che esso ha fatto in 1831.

Un modello simile ha potuto spiegare ancora. Ma le forze economiche da solo non possono potere riparare i problemi questo volta intorno. Società differenti come gli STATI UNITI e la Cina affrontano la resistenza politica rigida ai prezzi d'amplificazione dell'acqua per consigliare all'uso efficiente, specialmente dai coltivatori. Quando le risorse quale acqua sono ripartite attraverso i bordi, stabilire una struttura di valutazione può essere spinosa. Ed in molti pæsi in via di sviluppo, i programmi di alimento-sovvenzione la fanno meno probabilmente che i prezzi aumentare stimoleranno il cambiamento.

Ciò si disturba alcuni economisti che hanno usato essere scettici dei locali "dei limiti a sviluppo." Come economista giovane 30 anni fa, Joseph Stiglitz ha detto piano: "ci non è un caso convincente da fare che affrontiamo un problema dall'esaurimento delle nostre risorse nel funzionamento di mezzo o corto."

Oggi, il laureate Nobel è interessato che l'olio è underpriced riguardante il costo delle emissioni del carbonio e che le risorse chiave quale acqua sono fornite spesso liberamente. "in assenza del mercato segnala, non ci è senso che il mercato risolverà questi problemi," dice. "come facciamo la gente che ha ottenuto qualcosa per l'inizio libero che paga esso? Quello è realmente duro. Se i nostri modelli di vivere, i nostri modelli di consumo sono imitati, poichè altri stanno sforzandosi fare, il mondo probabilmente non è possibile."

I prati di Dennis, uno degli autori "dei limiti a sviluppo," dice che il libro era troppo ottimista in un rispetto. Gli autori hanno supposto che se gli esseri umani smettessero di nuoc l'ambiente, recupererebbe lentamente. Oggi, dice, qualche clima-cambi i modelli suggeriscono che una volta capovolgendosi i punti sono passati, catastrofe ambientale può essere uniforme inevitabile "se rinunciate danneggiare l'ambiente."

Un pericolo è che i governi, piuttosto che cercare le soluzioni globali ai vincoli delle risorse, si concentreranno sulla parte afferrante.

La Cina sta costituendo un fondo per lo sviluppo in Africa, un movimento che funzionari degli alcuni STATI UNITI vedono come senso per esso accedere per rafforzare, che lubrificano ed altre risorse. L'India, un sostenitore staunch del movimento di democrazia in militare-fa funzionare una volta Myanmar, ha inchiostrato gli accordi commerciali con il paese dei rich della naturale-risorsa. Gli STATI UNITI, Unione Europea, la Russia e la Cina sono tutti che vying per il favore dei paesi naturale-gas-abbondanti in Asia centrale politicamente instabile.

La concorrenza per le risorse può ottenere ugly. Una carestia record nel sud-est ha intensificato una disputa fra l'acqua eccessiva dell'Alabama, della Georgia e della Florida da un serbatoio federale Atlanta esterna. I diritti eccessivi di lotta di fondo al fiume di Cauvery fra l'indiano dichiara di Karnataka e di tamil Nadu condotto a 25 morti in 1991.

Gli economisti Edward Miguel dell'università di California a Berkeley e Shanker Satyanath ed Ernest Sergenti dell'università de New York hanno trovato che i declini nella pioggia sono associati con il conflitto civile in Africa secondaria-Saharan. La Sierra Leone, per esempio, che ha visto una diminuzione sensibile nella pioggia in 1990, immersa nella guerra civile in 1991.

Un automobile per ogni famiglia

L'aumento della Cina e dell'India già ha cambiato l'economia mondiale nei sensi durevoli, dai flussi di capitale globale alla posizione di manufacturing. Ma rimangono povere società con gli appetiti crescenti.

Nagpur in India centrale è stata conosciuta una volta come uno dei metropolises più verdi nel paese. Durante la decade passata, Nagpur, ora una almeno di 40 città indiane con più di di milioni di persone, si è sviluppata a approssimativamente 2.5 milioni da 1.7 milione. Le strade locali si sono trasformate in un mess di honking gli automobili, motociclette ed il bestiame errante sotto una minestra spessa del fallo ventila.

"a volte se vedo qualcosa io gradisca, la compro appena," dice Sapan Gajbe, vecchio 32 anni, uno shopping del dentista per un condizionatore dell'aria al centro commerciale grande del bazaar de Nagpur. Un mese più in anticipo, ha comprato il suo primo automobile, un compatto di $9.000 Maruti Zen.

In 2005, la Cina ha avuta 15 carrozze ferroviarie per ogni 1.000 gente, vicino ai 13 automobili per 1.000 che il Giappone ha avuto in 1963. Oggi, il Giappone ha 447 carrozze ferroviarie per 1.000 residente, 57 milioni in tutto. Se la Cina raggiunge mai quel punto, avrebbe oggi 572 milione automobili -- 70 milioni timidi del numero di automobili nell'intero mondo.

La Cina consuma 7.9 milione barilotti di olio un il giorno. Gli STATI UNITI, con più meno d'un quarto altretanta gente, consumano 20.7 milione barilotti. "la richiesta andrà in su, ma sarà costretta da rifornimento," che di direttore generale di ConocoPhillips James Mulva ha detto agli analisti. "non penso che stiamo andando vedere il rifornimento superare 100 milione barilotti un il giorno ed il motivo è: Da dove è tutto quello che va venire?"

Dice l'economista Jeffrey Frankel de Harvard: "l'idea che potremmo dovere passare verso altre fonti di energia -- non dovete comprare nel randello dell'ordine del giorno de Roma per quella." Il mondo può registrare a produzione di petrolio di diminuzione transformandosi in più energia efficiente e muovendosi verso nucleare, vento ed energia solare, dice, anche se tali transizioni possono essere lente e costose.

Sete Globale

Non ci sono sostituti per acqua, nessun alternative facili a conservazione semplice. Malgrado gli avanzamenti, la desalificazione rimane costosa ed energia intensa. Nel mondo intero, l'acqua è valutata spesso troppo basso. Coltivatori, gli utenti più grandi, paga di meno che altri, se pagano affatto.

Nella California, i tassi sovvenzionati per i coltivatori si sono transformati in in un'edizione politica polemica. I coltivatori cinesi ricevono l'acqua vicino a nessun costo, la contabilità per 65% di tutta l'acqua usata nel paese.

In Pondhe, un villaggio indiano di circa 1.000 su un plateau sterile ad est di Mumbai, acqua non era un problema fino agli anni 70, quando i coltivatori hanno cominciato a per mezzo delle pompe a diesel per trasportare l'acqua più lontano e più velocemente. I pozzi locali hanno usato traboccare durante la stagione di monsone, ricorda Vasantrao Wagle, che ha coltivato nella zona per quattro decadi. Oggi, superano fuori di circa 10 piedi sotto la superficie e di goccia ancora più bassa durante la stagione asciutta. "anche quando piove mólto, non stiamo ottenendo abbastanza acqua," dice.

La Cina del Nord seccata sta abbassando i rifornimenti dell'acqua freatica. In Beijing, le tabelle dell'acqua hanno caduto le centinaia dei piedi. Alla nella provincia vicina di Hebei, una volta che il grande lago Baiyangdian ha ristretto e sopravvive pricipalmente perché il governo ha deviato l'acqua in esso dal fiume giallo.

Il cambiamento di clima è probabile intensificare la noia dell'acqua. I modelli mobili del tempo saranno ritenuti il più fortemente "attraverso i cambiamenti nella distribuzione di acqua intorno al mondo ed alla relativa variabilità stagionale ed annuale," secondo il rapporto britannico di governo sul riscaldamento globale condotto da Nicholas Stern. Le scarsità dell'acqua hanno potuto essere severe in parti Africa, Medio Oriente, Europa del sud ed america latina, il rapporto detto.

Alimentazione dell'affamato

I coltivatori della Cina hanno bisogno dell'acqua perché la Cina ha bisogno dell'alimento. La produzione di riso, di frumento e di cereale ha superato fuori a 441.4 milione tonnellate in 1998 e non ha colpito quel livello da allora. L'acqua di mare ha fuoriuscito negli strati acquiferi esauriti nel del nord, minacciando di girare la terra sterile. I grippaggi illegali di terreno coltivabile dagli sviluppatori sono diffusi. Il governo l'anno scorso ha dichiarato che non consentirebbe il terreno arabile di cadere inferiore a 120 milione ettari (296 milione acri) e detto esso rinforzerebbe l'applicazione delle regole di utilizzazione del territorio.

La compressione del terreno coltivabile sta forzando le scelte difficili. Dopo che disastroso gli inondazioni in 1998, Cina cominci pagare alcuni coltivatori per abbandonare gli alberi marginali della pianta e del terreno coltivabile. Che il programma "grano-$$$-VERDE" è stato inteso per invertire il disboscamento e l'erosione che hanno esacerbato gli inondazioni. Agosto scorso, il governo ha smesso di espandere il programma, citando l'esigenza di terreno coltivabile e del costo.

Un gusto crescente per carne e l'altro alimento della alto-proteina nel mondo di sviluppo sta amplificando la richiesta ed i prezzi per i grani dell'alimentazione. "ci sono letteralmente centinaia di milioni di gente... chi stanno facendo lo spostamento a proteina e la concorrenza per alimento in tutto il mondo è una nuova realtà," dice William Doyle, di direttore generale del fertilizzante-creatore Potash Corp. di Saskatchewan.

Prende a quasi 10 libbre di grano a prodotti una libbra di porco -- la carne della graffetta in Cina -- e più del doppio quello per produrre una libbra di rinforzano, secondo Vaclav Smil, un'università di geographer della Manitoba che studia l'alimento, energia e l'ambiente tende. Il numero di calorie nella dieta cinese da carne e da altri prodotti animali più di quanto è stato raddoppiato dal 1990, secondo l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura di U.N.. Ma la Cina ancora si ritarda Taiwan quando viene per-capita al consumo del porco. Taiwan di corrispondenza aumenterebbe il consumo annuale di 11 miliardo libbre -- tan porco del porco della Cina come gli Americani mangiano in sei o sette mesi.

Cercando le soluzioni

I 1972 avvertimenti dal randello di Roma -- un non governativo pensi il carro armato ora basato a Amburgo che riunisce il academics, gli uomini d'affari, i funzionari ed i politici per affrontare with una vasta gamma delle edizioni globali -- hanno colpito una corda perché sono venuto mentre i prezzi del petrolio stavano aumentando acutamente. La produzione di petrolio negli STATI UNITI continentali aveva alzato, scintillando teme che la richiesta di energia outstripped il rifornimento. Col tempo, l'America si è transformata in in più energia efficiente, produzione di petrolio d'oltremare di rosa ed i prezzi sono caduto.

L'oggi dinamico sembra differente. Finora, l'industria petrolifera petrolifera ha non riesce a trovare le nuove fonti importanti di grezzo. Il maggiore assente trova, prezzi è probabile continuare a aumentare, a meno che i consumatori riducano. Le tasse sono unidirezionali porre freno i loro appetiti. Europa occidentale ed in Giappone, per esempio, dove le tasse di gas sono superiori a negli STATI UNITI, per capita il consumo è molto più basso.

La nuova tecnologia ha potuto contribuire a facilitare lo scricchiolio delle risorse. Gli avanzamenti nell'agricoltura, nella desalificazione e nella produzione pulita di elettricità, tra l'altro, aiuterebbero.

Ma il sig. Stiglitz, l'economista, si contende che i consumatori finalmente dovranno cambiare il loro comportamento ancor più allora dopo la scossa di olio degli anni 70. Dice che le definizioni tradizionali e le misure del mondo di progresso economico -- basato sul produrre e sul consumare mai più -- possono dovere essere ripensato.

Durante gli anni oltre, gli STATI UNITI, Europa ed il Giappone hanno dimostrato il adept alla registrazione ai vincoli delle risorse. Ma la storia è sparpagliata gli esempi delle società credute soffrire le crisi di Malthusian: il Mayans dell'America Centrale, il Anasazi del sud-ovest degli STATI UNITI e la gente dell'isola di Pasqua.

Quelle società, naturalmente, difettavano della scienza e della tecnologia moderne. Eppure, la loro incapacità di sormontare le sfide delle risorse dimostra i pericoli delle cose blithely credenti risolverà, ad esempio l'economista James Brander all'università di Colombia britannica, che ha studiato l'isola di Pasqua.

"dobbiamo osservare seriamente i numeri e l'opinione: Osservi, dato che cosa ora stiamo consumando, dato che cosa conosciamo circa i motivi economici, dato che cosa conosciamo circa i segnali di prezzi, che cosa è realmente plausibile?" dice il sig. Brander.

Effettivamente, la lezione allineare di Thomas Malthus, un economista inglese che è morto in 1834, non è che il mondo è condannato, ma che la conservazione di vita umana richiede l'analisi ed allora l'azione dura. Dato la storia dell'Inghilterra, con le relativi pesti e famines, Malthus ha avuto buona causa per domandarsi se la società "fosse condannata ad un'oscillazione perpetua fra felicità e miseria." Che poteva analizzare che "l'oscillazione perpetua" ha regolato lui ed il suo tempo oltre all'Inghilterra oltre. E quella capacità di capire e rispondere ha significato che il mondo era da allora in poi meno Malthusian.

---

Sia primo da commentare questo articolo

Scriva Il Commento

Mantenga prego il soggetto dei messaggi relativi all'argomento di articolo. Gli attacchi verbali personali saranno cancellati. Non usi prego le osservazioni per tappare il vostro Web site. Tale materiale sarà rimosso. Accertisi appena * rinfreschi * al vostro browser affinchè un nuovo codice di sicurezza siano visualizzati prima dello scattarsi sul 'trasmettono 'il tasto. Tenga presente che il suddetto processo applica soltanto se impostaste semplicemente il codice errato di sicurezza.
Nome:
E-mail
Commento:
Codice:*
	Desidero mettersi in contatto con dal email per quanto riguarda le osservazioni supplementari