|
Progrès - l'art d'avancer |
|
|
|
|
Signalé par doyen Kleckner
|
|
Mercredi, 19 Novembre 2003 |
 On dit qu'elbert Hubbard -- un auteur tué à bord du
Lusitania en 1915 -- écrit environ 7 millions de mots dans sa vie.
Voici 17 de mon favori : "la raison que les hommes
s'opposent au progrès n'est pas qu'ils détestent le progrès mais
qu'ils aiment l'inertie."
C'est avec précision les visages de commerce mondial de
problème aujourd'hui. Nous sommes venus pour nous tenir sur les
épaules d'une valeur des demis-siècles de progrès remarquable :
Les entraves au commerce d'échanges commerciaux sont le
commerce inférieur et global plus vif que toujours avant.
Mais nous sommes également tombés dans un ajustement de la
satisfaction -- ou de l'inertie, comme Hubbard l'a appelé. Le
progrès dans le libre échange ne se produit pas simplement par
lui-même. C'est la leçon fondamentale de l'OMC se
réunissant dans Cancun il y a deux mois, quand les entretiens ont
tombé en morceaux parce qu'un groupe de pays en voie de
développement (le prétendu G21) est venu à la table avec une série
de demandes et d'un refus pour offrir toutes les concessions.
À moins que nous gardions poussant le libre échange en avant,
comme Sisyphus montant la colline, le progrès stoppera tout à fait.
Il peut même glisser dans l'inverse -- qui est encore plus
mauvais que l'inertie de ne faire rien du tout.
C'est pourquoi la région de libre échange des Amériques
rencontrant cette semaine à Miami est si importante. Bien que
ce ne soit pas une partie du processus d'OMC, le confab de la
Floride est le premier rassemblement principal de commerce
international depuis Cancun. Le Brésil était l'un des pays
principalement responsables de la panne des entretiens au Mexique --
et c'est un joueur important dans FTAA. Si nous allons avoir
n'importe quel genre d'affaire du tout, le Brésil doit aller bien à
un participant disposé. Son engagement au libre échange est
mis à l'essai en ce moment.
La réunion de Miami, naturellement, ne produira pas un grand
pacte commercial -- les négociations continueront pendant quelques
plus d'années avant qu'elles soient faites. Mais cela ne
signifie pas que nous ne pouvons pas mesurer le progrès. Pensez
à lui de cette façon - nous ne marquerons pas un atterrissage sur ce
jeu, mais nous pouvons faire avancer la boule quelques yards et
peut-être même pour gagner un premier bas. Ou nous pouvons
obtenir arrêtés à la ligne du scrimmage pour aucun gain. Un
plus mauvais distillateur, nous pourrions tâter la boule, le tournant
plus d'au anti-commercez la coalition des activistes radicaux et des
intérêts spéciaux qui préfèrent les faux conforts du
protectionnisme aux avantages offrants tout l'éventail de produits de
la croissance robuste.
Nous savons pour un fait que plusieurs des sud de pays
de notre frontière veulent pour coopérer aux affaires commerciales.
Il y a une décennie, après tout, le Mexique a adhéré à
NAFTA -- un succès énorme pour plus impliqué, en dépit de quelques
bosses récentes dans la route sur le sirop de maïs de haut fructose
et les semblables. Nous sommes également actuellement en cours
d'emballage vers le haut de l'associé de NAFTA la rime, le CAFTA --
l'accord de libre-échange américain central -- avec le Costa Rica,
au Salvador, au Honduras, au Guatemala et au Nicaragua. Ces cinq
pays en voie de développement identifient l'importance de produire du
libre échange avec les Etats-Unis.
Le reste des Amériques coopérera aussi bien, à condition que
les pays comme le Brésil approchent les négociations de FTAA avec un
niveau du sérieux que nous tout à fait franchement n'avons pas vu
sur l'affichage dans Cancun. J'identifie que les
représentants de commerce souvent doivent s'occuper des réalités
politiques en arrière à la maison et que parfois ils exécutent plus
pour leurs propres sorties de médias que pour le bien de l'économie
globale. Il serait idiot jamais de s'attendre à autre chose
dans des entretiens initiaux. Mais, il est temps de se déplacer
au delà de la politique et retentit des morsures et fait ce qui est
exact. J'espère que le manque de réaliser n'importe quoi de la
substance chez Cancun laissera le Brésil et ses voisins affamés
pour au moins un certain succès limité à Miami.
Dans Cancun, les pays en voie de développement ont pu
avoir pensé qu'ils ont tracé une ligne dure dans le sable.
Mais quiconque qui a jamais marché sur une plage sait que les
marées emportent par la suite tout. Espérons qu'elles auront
enlevé les sentiments amers et les espérances à tiret il y a de
deux mois afin d'avancer FTAA.
Les Etats-Unis sont prêts à progresser. Bientôt nous
saurons si l'Amérique latine est aussi bien.
 Ajoutez comme favoris (33) |  Citez cet article sur votre emplacement | Vues : 445
1.4.6 |
Kleckner 
