Bush invite le congrès à fournir $770 millions
additionnels dans l'aide alimentaire
Signalé par le commerce et technologie de Truth
About
Jeudi, 01 Mai 2008
Le journal de Wall Street l'administration de Bush
réclamée une augmentation de secours d'aide des ETATS-UNIS pour
alléger la transitoire globale de nourriture-prix, en tant que
l'administration et son recherche d'alliés pour employer la crise
pour pousser pour les changements principaux de la manière la
communauté du monde contrôle le combat contre la faim. Le
Président Bush a proposé $770 millions dans l'aide comme les prix
montants apportent ce que certains indiquent pourraient être la plus
mauvaise crise de faim en 30 ans. L'argent, si approuvé par
Congress, viendrait sur $200 millions que l'administration de Bush a
libérés il y a deux semaines pour l'aide alimentaire internationale
de secours, et apporterait le total pour que les efforts des
ETATS-UNIS combattent la faim globale à environ $5 milliards pour
2008 et 2009. Avec l'attention du monde développé se
concentrant encore sur l'aide alimentaire vers l'Afrique et ailleurs,
la discussion est susceptible d'affiler l'excédent comment elle
devrait être fournie. Les ETATS-UNIS traditionnels s'approchent
transforment efficacement Washington en intermédiaire pour que la
nourriture Américain-croissante soit transportée outre-mer aux prix
subventionnés. Cela peut alléger la faim immédiate, mais il
fait peu pour traiter l'issue fondamentale : L'incapacité de
l'Afrique de s'alimenter. La tête du programme mondial de
l'alimentation des Nations Unies, un Américain, avait poussé pour
que les dollars de son programme coulent directement dans les fermiers
de l'Afrique et pour aident à établir le genre de marché -- avec
les contrats pluriannuels, l'évaluation de futur et les semblables --
que les fermiers occidentaux prennent pour accordé. "à mesure
que l'Amérique augmente sa aide de nourriture, il est vraiment
important que nous transformions la manière que l'aide alimentaire
est fournie," M. Bush dit. Dans son état de l'adresse des
syndicats en janvier, il a réclamé les ETATS-UNIS pour acheter
jusqu'à 25% d'aide de nourriture directement des fermiers dans le
monde en voie de développement. Il a dit que cela
l'accumulation de l'agriculture locale est la meilleure manière de
casser le cycle de la famine. La proposition $770 millions est
venue en tant qu'élément d'une demande du secours $70 milliards que
M. Bush a envoyée au congrès pour poursuivre les guerres de l'Irak
et de l'Afghanistan dans 2009 fiscal, qui commence oct. 1. La
Maison Blanche cherchée pour se défendre des frais qui ont
augmenté la production des biofuels -- que M. Bush soutient --
contribue à la transitoire de nourriture-prix. La Maison
Blanche a indiqué que la plus grande production des biofuels
maïs-basés tels que l'éthanol représente seulement environ 3% de
l'augmentation de 43% des prix de denrées alimentaires globaux.
La croissance rapide des économies naissantes, les coûts
énergetiques croissants et le mauvais survivent à dans certains
pays producteurs cruciaux tels que l'Australie, Chine et les régions
de l'Europe de l'Est ont également été des facteurs,
l'administration dite. La proposition de M. Bush est
immédiatement devenue embrouillée dans la politique de
ferme-subvention des ETATS-UNIS. Orateur Démocratique Nancy
Pelosi (D., Calif De Chambre.) mis en gage pour travailler
rapidement sur l'aide expédiante outre-mer. Mais elle a
également invité le président à passer la facture de ferme,
laquelle il a critiqué. Le haut-parleur a noté qu'il contient
"un grimper important jusqu'au nourriture-emboutissent le programme
qui s'assurera que 38 millions d'Américains -- particulièrement les
enfants -- ont amélioré l'accès à la nutrition de base." Les
programmes en cours d'aide alimentaire des ETATS-UNIS d'une demande
robuste ont l'appui puissant parmi les fermiers américains et les
agrobusiness. Ils ont longtemps soutenu l'aide d'outre-mer aussi
longtemps que c'était leur propre grain étant transporté outre-mer,
pas argent comptant. Rebecca Bratter, directeur de la politique
commerciale au blé des ETATS-UNIS s'associe, le bras de
développement d'exportation de l'industrie de blé des ETATS-UNIS,
dit, "nous soutenons plus d'argent pour l'aide alimentaire, mais nous
ne soutenons pas l'option locale et régionale d'achat. Elle
compromet l'efficacité du programme d'aide alimentaire des
ETATS-UNIS." Mais avec des prix de denrées alimentaires
montants, les fermiers des ETATS-UNIS apprécient une demande robuste,
et ont moins de besoin du gouvernement d'acheter une partie de leur
récolte pour l'usage dans l'aide d'outre-mer. Et les ETATS-UNIS
de plus en plus sont venus sous pression d'autres pays développés de
changer la conception de son aide alimentaire. Le Canada les a
récemment annoncés se déplacerait vers l'aide plus déliée, et les
pays européens ont fait le commutateur dans les années 90.
"c'est un moment d'occasion à bien des égards," a dit Lael
Brainard, un expert en développement global à l'établissement de
Brookings. En dépit du soutien indélogeable des programmes en
cours, elle a ajouté, des "périodes ont changé. Il est
intéressant examiner la proposition." [ racine du problème ]
Josette Sheeran, le chef du programme mondial de l'alimentation et les
anciens ETATS-UNIS énoncent le fonctionnaire de département, avait
soutenu l'idée de passer l'Afrique s'alimenter depuis prendre le
bureau l'année dernière. Dans une oscillation récente par
l'Afrique, elle l'a appelée un effort "d'attaquer la faim à sa
racine." Mme. Sheeran de pouvoir d'achat veut que l'agence
d'U.N. se transforme en une agence marché-menée de développement de
nourriture de son rôle traditionnel distribuerant la nourriture
obtenue ailleurs. Sa stratégie est d'armer le pouvoir d'achat
du PAM -- elle achète presque la valeur $800 millions des grains et
des céréales par année -- de créer un marché pour la production
agricole locale sur un continent avec de vastes bouts droits de la
terre fertile dont le potentiel n'a pas été encore tapé. Elle
cherche donnent aux fermiers africains une incitation pour augmenter
leurs moissons et pour tirer profit de la montée subite récente dans
les prix pour le maïs, le blé, le soja et d'autres récoltes.
En Afrique, les fermiers sont souvent peu disposés à faire des
investissements pour optimiser leurs moissons parce qu'ils sont
incertains là seront un marché pour la production en surplus.
Le plan pour progrès du PAM l'"achat" avait sélectionné vers
le haut des alliés importants. La banque mondiale, après deux
décennies de négliger l'agriculture africaine en faveur des
investissements urbains et des projets sociaux, double presque son
prêt à l'agriculture africaine l'année prochaine à $800 millions,
et a fait finir la faim une première priorité. Robert
Zoellick, président de la banque mondiale et un ancien représentant
de commerce des ETATS-UNIS sous M. Bush, dit mme. Sheeran au forum
économique du monde de cette année dans Davos, Suisse :
la "faim ne l'a pas n'importe où près de l'attention si."
Jeudi, M. Zoellick a félicité l'annonce de son ancien patron,
dire elle "dépasse les besoins et des objectifs courts critiques de
limite de traiter les causes de la crise ainsi les millions ne
souffriront pas encore." La facture et la base de portes de
Melinda travaille avec le PAM pour structurer les contrats à terme
pluriannuels -- un dispositif marchand commun dans l'ouest qui est la
plupart du temps inconnu dans le nord de l'Afrique de l'Afrique
Du sud. Les contrats donneraient à des fermiers un prix
garanti et un marché stable. Le PAM et l'espoir de base de
portes ceci présenteront le potentiel pour l'agriculture africaine et
attireront des investissements des entreprises privés anonymes ou des
gouvernements comme la Chine et l'Inde recherchant des sources
additionnelles de nourriture. "la seule manière de traiter [ la
crise de nourriture ] est d'augmenter considérablement la production.
Avoir un marché assuré du PAM est d'un grand secours, "a dit
Adesina apparenté, vice-président pour la politique et les
associations de l'alliance pour une révolution verte en Afrique, un
programme commun de la base de portes et de la base de Rockefeller.
La production agricole amplifiante dans le monde en voie de
développement exigera de l'investissement dans tout de la nouvelle
recherche sur des graines aux systèmes d'irrigation d'améliorer des
routes pour transporter des récoltes. Rajiv Shah,
directeur du développement d'agriculture aux portes base,
évaluations elle prendra des investissements additionnels entre $9
milliard et $12 milliards par année au cours des 10 à 15 années à
venir pour transformer l'agriculture africaine et pour tripler le
revenu de 60 millions de fermiers de petit exploitant en Afrique
sous-saharien. Pendant des décennies, la politique des
ETATS-UNIS a été de donner seulement la nourriture. Les
tentatives récentes de décaler un pourcentage à l'argent comptant
ont rencontré l'opposition agressive de l'industrie d'agriculture des
ETATS-UNIS. Il y a trois ans, les fermiers et leurs alliés dans
le congrès ont efficacement enterré un effort par l'administration
de Bush de commencer ce commutateur. Les gouvernements
européens ont commuté à donner des donations all-cash au milieu des
années 90, arguant du fait que l'argent comptant laisse plus de
flexibilité en répondant aux crises et que les ETATS-UNIS emploient
son aide alimentaire comme forme de subvention de ferme. La
corruption perturbe souvent l'aide, si les donations sont comptant ou
la nourriture. Les régimes dans les pays nondemocratic peuvent
saisir l'aide pour eux-mêmes ou pour des élites, laissant les
destinataires prévus les mains vides. La Corée du sud a
récemment cité l'évidence que son aide alimentaire vers la Corée
du nord a été détournée aux militaires des nord.
Aujourd'hui, pour la première fois dans sa histoire 45-year, le
PAM reçoit plus que la moitié de ses donations comptant plutôt que
la nourriture, avec l'argent comptant venant principalement l'Europe,
du Canada et les donateurs privés. De toute la fourniture de la
nourriture du PAM de $767 millions l'année dernière (comparé à
environ $300 millions de 2002), 80% était nourriture achetante
dépensée de 70 pays en voie de développement différents.
L'Ouganda a mené le paquet, vendant 210.000 tonnes de grain au
PAM pour presque $55 millions. De façon générale, le PAM a
acheté environ 902.000 tonnes métriques de nourriture pour $253.3
millions en Afrique. Marché en plein air sur une oscillation
récente par l'Afrique, mme. Sheeran arrêtée à un marché en plein
air chaotique et encrassé à Addis Ababa, Ethiopie. Les grains
de dans le pays sont arrivés là sur les dos des ânes et les lits
ouverts des camions d'échappement-épanchement. Mme. Sheeran a
demandé à des consommateurs et à des commerçants comment ils
faisaient face. l'"approvisionnement est bas, demande est haut.
Nous sommes allés de trois repas par jour à deux. Alors
ce sera un repas. Alors nous mourrons, "a dit Yoseph Yilak,
tête de l'association des commerçants locaux de grain.
"pourquoi le monde prend-il le maïs pour le carburant ?
Il signifiera la mort de beaucoup de gens." "ce qui est la
solution?" Mme. Sheeran a demandé. "le meilleur long
terme de solution est production massive de nourriture," a dit M.
Yilak, resplendissant dans un costume bleu-clair de loisirs. "ne
nous donnez pas simplement la nourriture. Aidez-nous à
accroître plus."
nouvelles 
