Trade makes us prosper. Commerce nous fait prospérer.

More than 95 percent of the world’s consumers live outside the United States. Plus de 95 pour cent des consommateurs du monde vivent en dehors des États-Unis. Through trade, we’re able to sell American-made goods and services to them. Par le biais du commerce, nous sommes en mesure de vendre de fabrication américaine de biens et de services pour eux. In 2006, the value of US exports was $1.4 trillion. En 2006, la valeur des exportations des États-Unis était de $ 1.4 billion. That’s about 11 percent of our total economy. C'est à peu près 11 pour cent de notre économie totale.

Trade and prosperity go hand-in-hand. Le commerce et la prospérité vont de pair. Since the end of the Second World War, the United States has increased its exports and imports dramatically. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis a augmenté ses exportations et ses importations de façon spectaculaire. At the same time, real incomes have more than doubled. Dans le même temps, les revenus réels ont plus que doublé.

By enlarging economic opportunity and expanding consumer choice, trade puts thousands of dollars into the pockets of ordinary Americans. En élargissant les possibilités économiques et d'élargir le choix des consommateurs, le commerce met en milliers de dollars dans les poches des Américains ordinaires. A family of two parents and three children spends about $9,000 per year on food, according to the US Bureau of Labor Statistics. Une famille de deux parents et trois enfants, dépense environ 9000 $ par année sur les denrées alimentaires, selon le US Bureau of Labor Statistics. That’s precisely how much the typical US household saves per year as a result of trade liberalization over the last half-century, says a study by the Peterson Institute for International Economics. C'est précisément à quel point les États-Unis typique des ménages d'économiser par an à la suite de la libéralisation des échanges au cours du dernier demi-siècle, selon une étude par le Peterson Institute for International Economics.

If $9,000 from your family’s total income this year were to vanish--canceling the benefits of trade liberalization--how would you make it up? Si à partir de 9000 $ de votre famille, le revenu total de cette année ont été de disparaître - annuler les avantages de la libéralisation du commerce - comment pouvez-vous faire jusqu'à il? Would you stop eating? Voulez-vous arrêter de manger?

---

Be first to comment this article Soyez le premier à commenter cet article

Only registered users can write comments. Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent écrire des commentaires.
Please S'il vous plaît