"quand dictateur cubain Fidel Castro a
annoncé sa démission la semaine dernière, juste au sujet de chaque
histoire de nouvelles a mentionné le même fait préoccupant :
Son règne brutal avait survécu à neuf présidents des
ETATS-UNIS, commençant par Dwight Eisenhower et continuer par la
facture Clinton. S'il lui avait fait une autre année, il
aurait survécu à un dixième commandant-dans-chef.
"" l'ironie est que le rapport de CastroÕs est arrivé des
heures après la conclusion du jour de PresidentÕs, qui a été à
l'origine établi pour honorer l'anniversaire de George Washington
-- un commandant militaire qui a volontairement abandonné son bureau
politique après deux limites de service, plaçant un exemple
démocratique qui a guidé les présidents américains depuis.
En tout cas, le départ en retard de CastroÕs est une cause de
célébration. Il est un gangster qui a opprimé les cubains
pour loin trop long. Bon débarras à lui.
Avant que nous des Américains obtenions trop passionnant'au
sujet de ce développement, cependant, letÕs considèrent un fait
indisputable : Pour presque la moitié par siècle, la politique
des ETATS-UNIS envers le Cuba a été un échec spectaculaire.
Elle n'a jamais réalisé le but de forcer Castro de
puissance. Le despote 81-year-old laisse le bureau à ses
propres conditions, se pliant simplement aux pressions inévitables de
son âge et santé plutôt que n'importe quelle vraie influence
diplomatique de nos rivages.
Est maintenant un moment parfait pour reconsidérer notre
approche de base au Cuba et à l'essai quelque chose de nouveau --
notamment, pour finir une politique de l'isolationnisme économique qui
n'a accompli avec précision rien de valeur positive depuis qu'il a
été mis en application la première fois en 1960. L'embargo ni
n'a augmenté la sécurité nationale des Etats-Unis ni les a le Cuba
poussé du coude vers la liberté et la démocratie.
Malheureusement, beaucoup de Washington semble désireux de
continuer à frapper sa tête contre un mur de La Havane. Dans
des heures d'annonce de CastroÕs, le député secrétaire d'état
John Negroponte a dit l'extrémité de l'embargo wonÕt : ÒI
canÕt imaginent cela se produire n'importe quand soon.Ó
Pendant la guerre froide, un cas a pu être fait à cela
bloquant le commerce avec des intérêts des ETATS-UNIS servis par
Cuba. Aujourd'hui, cependant, itÕs difficile de vendre
l'embargo comme politique de tough-on-Castro quand il n'a pas
raccourci la règle de CastroÕs. Avec la dureté aimez cela,
qui a besoin de conciliateurs doux-dirigés ?
L'histoire nous enseigne que la libéralisation politique suit
souvent la libéralisation économique. ThatÕs pourquoi il se
comprend d'augmenter notre commerce avec le Cuba : Si les
personnes d'islandÕs obtiennent un goût de la liberté économique,
theyÕll commencent à exiger la liberté politique. WeÕd
exportent littéralement nos idéaux.
Avant révolution de CastroÕs, le Cuba a eu un du plus haut
GDPs par habitant en Amérique latine. Environ 80 pour cent de
son commerce ont eu lieu avec les Etats-Unis. Aujourd'hui, le
Cuba est des pauvres de saleté et thereÕs pratiquement aucun
commerce avec les Etats-Unis -- juste $350 millions dans les produits
agricoles l'année dernière, grâce à se desserrer très léger de
l'embargo en 2000.
Nous pourrions faire tellement plus, particulièrement ici en
Californie. Notre bateau de farmerÕs moins de $1 millions au
Cuba annuellement -- une figure minuscule que la première mission
commerciale officielle de notre état a essayé d'adresser le mois
dernier.
Pourtant cet isnÕt une question paroissiale pour l'état d'or.
ThereÕs beaucoup que notre pays entier pourrait faire pour le
Cuba, pour améliorer la qualité de la vie pour ses citoyens
ordinaires et pour pousser pour une transition démocratique qui est
dans leur intérêt aussi bien que le nôtre.
Selon un rapport, le Cuba a besoin de 50.000 nouvelles maisons.
Ceci représente non seulement un débouché fantastique, mais
également une chance d'écarter la bonne volonté. Pourtant
l'embargo le rend impossible pour que les compagnies américaines
deviennent impliqué.
Le nouveau chef de CubaÕs est frère de gosse de FidelÕs
76-year-old, Raul. Un certain espoir que heÕll soit un chef
plus raisonnable, mais cet isnÕt probablement. Le régime de
Castro continuera dans le nom et l'esprit. (comme Sen. Mel
Martinez de la Floride a raillé, Òone vers le bas et un à go.Ó)
L'espoir est que nous pouvons tirer profit de ce qui
semble être une lutte transitoire entre de vieux diehards de la
génération de Castro et un ensemble de plus jeunes chefs qui
doivent savoir que des jours de CommunismÕs sont numérotés.
Les Etats-Unis devraient placer son pari avec les réformateurs
potentiels de HavanaÕs, et les montrent par la diplomatie et la
politique économique que le Cuba a beaucoup à gagner s'il choisit
d'abandonner des manières misérables de CastroÕs.
Le résultat inférieur est que nous montre de shouldnÕt encore
neuf présidences passons encore. Temps d'ItÕs de commercer
avec le Cuba.
Ted Sheely soulève la laitue, le coton, les tomates, le blé,
les pistaches, les raisins de cuve et l'ail à une ferme de famille
dans la vallée de San Joaquin de la Californie. Il est un
membre du conseil de la vérité au sujet du commerce et de la
technologie www.truthabouttrade.org "
De Nouvelles 
quand dictateur cubain Fidel Castro a
annoncé sa démission la semaine dernière, juste au sujet de chaque
histoire de nouvelles a mentionné le même fait préoccupant :
Son règne brutal avait survécu à neuf présidents des
ETATS-UNIS, commençant par Dwight Eisenhower et continuer par la
facture Clinton. S'il lui avait fait une autre année, il
aurait survécu à un dixième commandant-dans-chef.
