There are lots of old jokes about actuaries, but one thing is for certain: They are among the most unbiased people in the world. Il ya beaucoup de vieilles blagues sur les actuaires, mais une chose est certaine: Ils sont parmi les plus impartiale de personnes dans le monde.Actuaries look at the facts and let the numbers do they talking for them. Actuaires examinent les faits et de laisser les chiffres parler-ils pour eux.
I’m not going to make fun of actuaries because they’ve just done farmers a huge favor: Those of us who plant certain kinds of genetically enhanced corn are going to get a break on our crop insurance. Je ne vais pas faire plaisir à des actuaires parce qu'ils ont juste fait un énorme agriculteurs faveur: Ceux d'entre nous qui plante certains types de maïs génétiquement améliorés sont en cours pour obtenir une pause sur notre assurance-récolte.
And why shouldn’t we? Et pourquoi pas nous?Auto-insurance companies routinely offer safe-driver discounts to motorists who have a history of steering clear of trouble. Auto-les compagnies d'assurance offrent régulièrement de coffre-conducteur rabais pour les automobilistes qui ont une histoire claire de la direction de problème.Farmers who use the best seeds that modern technology has to offer are like agriculture’s safe drivers--and giving us a reduction on our insurance premiums makes sense. Les agriculteurs qui utilisent les meilleures graines que la technologie moderne a à offrir comme l'agriculture sont la sécurité des pilotes - et de nous donner une réduction sur nos primes d'assurance de bon sens.
Right now, the discounts will apply only to a particular type of corn planted in Illinois, Indiana, Iowa, and Minnesota. À l'heure actuelle, les réductions ne s'appliquent qu'à un type particulier de maïs plantés dans l'Illinois, l'Indiana, l'Iowa et le Minnesota.In future years, however, it’s almost certain to apply to more varieties of crop and in more places. Dans les années à venir, en revanche, il est presque certain d'appliquer à plus de variétés de cultures et dans plus d'endroits.
This could be the start of something big--a new and creative development that adds even more incentive for farmers to use biotechnology. Cela pourrait être le début de quelque chose d'important - une nouvelle et le développement créatif qui ajoute encore plus inciter les agriculteurs à utiliser la biotechnologie.
Why would actuaries approve such a plan? Pourquoi les actuaires approuver un tel plan?Because the numbers don’t lie! Parce que les chiffres ne mentent pas!Farmers who plant genetically enhanced crops are more likely to have good yields and less likely to suffer losses. Les agriculteurs qui plantent des cultures génétiquement améliorés sont plus susceptibles d'avoir de bons rendements et moins susceptibles de subir des pertes.In other words, they pose less of a risk for insurers. En d'autres termes, elles posent moins de risque pour les assureurs.To attract their business, the crop-insurance industry has come up with an innovative plan that rewards GM-using farmers for their responsibility. Pour attirer leur entreprise, la culture-industrie de l'assurance a mis au point un plan innovateur qui récompense l'aide de GM-agriculteurs pour leur responsabilité.
Farmers purchase these policies from private insurance companies, but they are approved by the United States Department of Agriculture. Les agriculteurs de ces politiques d'achat des compagnies d'assurance privées, mais elles sont approuvées par le Département américain de l'Agriculture.“We are making the discount available because the corn has shown the traits necessary to reduce the risk,” said Shirley Pugh of the USDA’s Risk Management Agency, in the Chicago Tribune. «Nous faisons la réduction possible parce que le maïs a montré les caractéristiques nécessaires pour réduire le risque», a dit Shirley Pugh de l'USDA de l'Agence de gestion des risques, dans le Chicago Tribune.
Again: The numbers don’t lie. Encore une fois: Les chiffres ne mentent pas.
Some critics of GM foods have claimed that biotechnology doesn’t help anybody but big biotech companies. Certains détracteurs des OGM ont fait valoir que la biotechnologie ne contribue pas à n'importe qui, mais les grandes entreprises de biotechnologie.They charge that farmers are duped into buying more expensive seeds that don’t deliver real benefits. Ils charge que les agriculteurs sont trompés en achetant plus cher des semences qui ne fournissent pas de réels avantages.That’s sheer nonsense, as just about any farmer who has planted GM crops can tell you. C'est simple non-sens, comme n'importe quel agriculteur qui a planté des cultures de produits génétiquement modifiés peux vous dire.
But if you don’t want to take farmers at their word, just listen to the actuaries. Mais si vous ne voulez pas que les agriculteurs de prendre au mot, juste à écouter les actuaires.They’ve taken a characteristically cold, hard look at the realities of biotechnology. Ils ont pris une caractéristique froid, dur à regarder les réalités de la biotechnologie.They’ve concluded that just as insuring safe drivers is less risky than insuring Evel Knievel (may he rest in peace), insuring farmers who plant GM crops is less risky than insuring those who don’t. Ils ont conclu que, tout comme l'assurance de sécurité des pilotes est moins risqué que l'assurance Evel Knievel (mai, il repose en paix), l'assurance des agriculteurs qui plantent des cultures GM est moins risqué que l'assurance de ceux qui ne le font pas.
As recently as a decade ago, a lot of farmers did not use crop with insurance. Comme l'a récemment qu'il ya une décennie, beaucoup d'agriculteurs n'ont pas utilisé avec l'assurance récolte.I was one of them. J'étais l'un d'entre eux.It was simply too expensive and the kinds of policies available did not fit my needs. Il était tout simplement trop cher et les types de politiques disponibles ne correspondent pas à mes besoins.Those who did buy insurance simply wanted some protection from catastrophes such as a crop-killing drought. Ceux qui l'ont fait acheter une assurance voulais simplement une certaine protection contre les catastrophes comme une culture et d'assassinat sécheresse.
Since then, however, insurance policies have become much more sophisticated and common. Depuis lors, toutefois, les polices d'assurance sont de plus en plus sophistiqués et commune.They can guard not only against major calamities but also declining prices. Ils peuvent non seulement garde contre les grandes calamités, mais aussi la baisse des prix.To return to the auto-insurance example, farmers can defend themselves against everything from gigantic smash-ups to the agricultural equivalent of fender benders. Pour revenir à l'auto-assurance, par exemple, les agriculteurs peuvent se défendre contre tout, de gigantesques Smash-up à l'agriculture équivalent de garde-boue benders.
Due to this diversity of policies, crop insurance has become much more attractive--so much so that I’ve started purchasing it for my farm. Grâce à cette diversité de politiques, de l'assurance-récolte est devenue beaucoup plus attrayante - tant et si bien que j'ai commencé à acheter pour mon exploitation agricole.It just makes good business sense. Il fait juste bon sens des affaires.Farming is inherently risky, and I appreciate the opportunity to reduce my risk. L'agriculture est intrinsèquement risqué, et j'apprécie l'occasion de réduire mon risque.
We’ll have to wait until March before we know exactly what the new biotech-friendly insurance policies will cost--and how much farmers who purchase them are likely to save in 2008. Nous devrons attendre avant de Mars, nous savons exactement ce que les nouvelles biotechnologies favorables des polices d'assurance va coûter - et combien les agriculteurs qui achètent leur sont susceptibles de mettre en 2008.That’s when I’ll make my own decision. C'est à ce moment que je vais faire ma propre décision.
In the meantime, I appreciate that I’ll have more choices about insuring my crops--and grateful that actuaries are going to make life on a farm just a little bit easier. Dans l'intervalle, je sais que je vais avoir plus de choix sur l'assurance de ma cultures - et reconnaissant que les actuaires sont en cours pour rendre la vie sur une ferme un peu plus facile.
John Reifsteck, a corn and soybean farmer in western Champaign County Illinois, is a Board Member of Truth About Trade and Technology (www.truthabouttrade.org).John Reifsteck, de maïs et de soja agriculteur dans l'ouest du comté de Champaign en Illinois, est un membre du conseil d'administration de la vérité sur le commerce et la technologie (www.truthabouttrade.org).
Sign-Up for our Weekly E-mailsInscrivez-vous à nos E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Recevez les dernières nouveautés et commentaire de la vérité sur le commerce et la technologie dans votre boîte de réception, tous les vendredis avec notre service d'abonnement au bulletin d'information.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. L'inscription est facile et gratuit, il suffit de remplir e formulaire ci-dessous et vous abonnement commencera immédiatement.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nous protéger votre vie privée, votre adresse e-mail ne sera jamais vendue ou redistribuée et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Join today, it's free!Inscrivez-vous, c'est gratuit!
E-mail Signup E-mail d'inscription
Support Our Work Soutenez notre travail
Support Truth About Trade & Technology Support vérité sur le commerce et la technologie
.png)
