Biotech Crops: Working to Fuel Our Cars and Our Economy Cultures biotechnologiques: Groupe de travail pour alimenter nos voitures et notre économie
Posted by John ReifsteckPosté par John Reifsteck
Monday, 12 August 2002 Lundi, le 12 août 2002
My farm is located deep in the heart of Big Ten Country, just a few miles from the University of Illinois campus. Ma ferme est située en plein cœur de Big Dix pays, à quelques milles de l'Université de l'Illinois campus.So, for me, two important seasons are approaching: harvest season and the college football season. Donc, pour moi, deux saisons sont approche: saison des récoltes et la saison de football collégial.
Then there’s the protestor season. Puis, il ya la protestor saison.
One of the neat things about living in a college community is the diverse opinions that exist. L'une des choses soigné sur les conditions de vie dans un collège communautaire est la diversité d'opinions qui existent.But, I am frustrated with how closed the minds of many people are regarding biotechnology. Mais, je suis frustré par la façon dont l'esprit fermé de nombreuses personnes sont en ce qui concerne la biotechnologie.Universities train people in critical thinking skills, yet, I often find their minds are made up about biotechnology before farmers even have a chance to talk. Les universités de former les gens à la pensée critique, et pourtant, je trouve souvent leurs esprits sont faits sur la biotechnologie avant même les agriculteurs ont la chance de parler.
I wish they would listen to us. Je souhaite qu'ils nous écoutent.Plant biotechnology can help provide an abundant and renewable energy source that’s good for the environment. La biotechnologie végétale peut contribuer à fournir et une abondante source d'énergie renouvelable qui est bon pour l'environnement.
By now, most Americans know a little bit about ethanol. À l'heure actuelle, la plupart des Américains le savent un peu sur l'éthanol.It’sa fuel produced from plant material – mainly corn, although just about any kind of plant will do. C'est un carburant produit à partir de matières végétales - principalement le maïs, bien que peu près n'importe quel type de plante fera l'affaire.What they may not realize is that there are already plenty of cars that run purely on ethanol, including 3.6 million of them in Brazil alone. Mai ce qu'ils se rendent pas compte qu'il existe déjà beaucoup de voitures qui fonctionnent uniquement sur l'éthanol, y compris 3,6 millions d'entre eux dans le seul Brésil.In the United States, ethanol is primarily a fuel additive whose purpose is to cut down on harmful auto emissions. Aux États-Unis, l'éthanol est d'abord un additif de carburant dont le but est de réduire les émissions nocives auto.
There’s less familiarity with biodiesel. Il ya moins de familiarité avec le biodiesel.Biodiesel is a combination of vegetable oil with diesel oil. Le biodiesel est une combinaison d'huile végétale avec du gazole.Soybeans – like the kind I grow on my farm – are popular ingredients because their oil has the added benefit of serving as an engine lubricant. Soya - comme le genre, je pousse sur ma ferme - les ingrédients sont populaires parce que leur huile a l'avantage de servir comme un lubrifiant moteur.
These biofuels still cost slightly more than the fuels they’re starting to replace, but in recent years they’ve become economically competitive. Ces biocarburants coût encore un peu plus que les carburants ils commencent à remplacer, mais au cours des dernières années ils sont devenus économiquement compétitifs.I put biodiesel in my own tractors. J'ai mis le biodiesel dans mon propre tracteurs.When the cost of fuel spikes upward, as it did two years ago – and may again soon if we go to war against Iraq – biofuels actually become less expensive options. Lorsque le coût du carburant pointes vers le haut, comme il l'a fait il ya deux ans - et bientôt de nouveau mai si nous allons à la guerre contre l'Iraq - les biocarburants deviennent des options moins coûteuses.
They also burn cleaner than conventional fuel, which should please anybody concerned about air quality. Ils ont également brûler plus propre que les carburants classiques, ce qui devrait s'il vous plaît personne préoccupée par la qualité de l'air.And when they’re drawn from biotech corn and soybeans, they reduce the demands placed on wildlife areas and fragile ecosystems. Et quand ils sont tirés de la biotechnologie le maïs et le soya, ils réduisent les exigences pesant sur les zones sauvages et des écosystèmes fragiles.That’s because innovative plant technologies are allowing farmers like me to increase our yield on the same acreage. C'est parce que les technologies innovantes sont des plantes qui permet aux agriculteurs comme moi à augmenter notre rendement sur la même superficie.
My own experience is that biotech crops boost yield by an average of 5 to 7 percent per acre, though in some years it’s much higher than that. Ma propre expérience est que les cultures biotechnologiques augmenter le rendement en moyenne de 5 à 7 pour cent par acre, même si, dans quelques années, il est beaucoup plus élevé.Imagine what this could mean in the developing world, which faces constant pressure to convert fragile lands and other precious areas into productive cropland. Imaginez ce que cela pourrait signifier dans le monde en développement, qui fait face à la pression constante de convertir des terres fragiles et précieux d'autres zones en terres agricoles productives.If biotechnology can help farmers produce more food with the same acreage, then we can feed a growing world without having to clear more space. Si la biotechnologie peut aider les agriculteurs à produire davantage de nourriture avec la même superficie, nous pouvons nourrir un monde de plus en plus sans avoir à préciser de plus d'espace.
What’s more, if existing farmland can become a source for fuel, it will decrease the incentive to permit oil drilling off the coasts of California and Florida, in the Great Lakes, and in the Artic. De plus, si les terres agricoles peut devenir une source de combustible, il diminue l'incitation à permettre le forage pétrolier au large des côtes de la Californie et la Floride, dans les Grands Lacs, et dans l'Arctique.
Biotechnology can provide a positive economic benefit to farmers. La biotechnologie peut fournir un avantage économique à des agriculteurs.In tough economic times, not unlike what so many in agriculture are experiencing right now, the benefits of biotechnology provide can be instrumental in keeping farmers in business on the farm! En période économique difficile, contrairement à ce que pas un si grand nombre dans l'agriculture connaissent à l'heure actuelle, les avantages de la biotechnologie fournir peut être contribué au maintien des agriculteurs en activité à la ferme!
The benefits don’t end there. Les avantages ne s'arrêtent pas là.Biotech crops are healthier because they require fewer pesticides. Les cultures biotechnologiques sont en meilleure santé parce qu'elles nécessitent moins de pesticides.I’ve seen what European corn borers can do to a field of plants. J'ai vu ce que la pyrale du maïs européenne peut faire pour un champ de plantes.I’m eager to use any tool available to fend off that destruction. Je suis impatient d'utiliser tout outil à la disposition de repousser cette destruction.A lot of my corn and soybeans are genetically engineered to help me fight pests. Une grande partie de mon maïs et le soya sont génétiquement modifiées pour m'aider à combattre les insectes nuisibles.This means I can use less and safer sprays than I did just a few years ago. Cela signifie que je peux utiliser moins de sprays et de la sécurité que j'ai fait il ya quelques années.This should be a comfort to consumers – and even more so to those of us who work on the farm, as well as our non-farm neighbors. Cela devrait être un réconfort pour les consommateurs - et plus encore pour ceux d'entre nous qui travaillent sur la ferme, ainsi que notre non-agricoles voisins.
Finally, biotech crops that go into fuel will help us reduce our dependence on foreign oil, which is greater today than it was before the Gulf War. Enfin, les cultures biotechnologiques qui vont en combustible nous aidera à réduire notre dépendance du pétrole étranger, ce qui est plus grande aujourd'hui qu'elle ne l'était avant la guerre du Golfe.More than half of our oil currently comes from abroad, and much of it from the Middle East. Plus de la moitié de notre pétrole actuellement provient de l'étranger, et beaucoup d'elle en provenance du Moyen-Orient.Reducing our reliance on resources from that tumultuous part of the world should be a fundamental part of national security strategy. La réduction de notre dépendance sur les ressources de agitées que partie du monde devrait être un élément fondamental de la stratégie de sécurité nationale.
I don’t know if any of the Fighting Illini will wander off campus this fall to learn about plant biotechnology. Je ne sais pas si l'un quelconque de la lutte contre la Illini se promener hors campus cet automne pour en apprendre davantage sur la biotechnologie végétale.I hope a few do, provided they come with an open mind. J'espère que quelques faire, à condition qu'ils viennent avec un esprit ouvert.
John Reifsteck operates a corn and soybean farm in western Champaign County, Il.John Reifsteck exploite un maïs et de soja ferme dans l'ouest du comté de Champaign, IL.John serves on the board of Truth About Trade and Technology and is a member of the University of Illinois crop sciences advisory committee.John a siégé au conseil d'administration de la vérité sur le commerce et la technologie et est membre de l'Université de l'Illinois Crop Sciences comité consultatif.
Sign-Up for our Weekly E-mailsInscrivez-vous à nos E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Recevez les dernières nouveautés et commentaire de la vérité sur le commerce et la technologie dans votre boîte de réception, tous les vendredis avec notre service d'abonnement au bulletin d'information.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. L'inscription est facile et gratuit, il suffit de remplir e formulaire ci-dessous et vous abonnement commencera immédiatement.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nous protéger votre vie privée, votre adresse e-mail ne sera jamais vendue ou redistribuée et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Join today, it's free!Inscrivez-vous, c'est gratuit!
E-mail Signup E-mail d'inscription
Support Our Work Soutenez notre travail
Support Truth About Trade & Technology Support vérité sur le commerce et la technologie
News News .png)
