Free Trade When Crop Supplies are Limited Le libre-échange lorsque des cultures sont limitées
Posted by Ross KorvesPosté par Ross Korves
Thursday, 17 January 2008 Jeudi 17 Janvier 2008
Prices for corn, soybeans, wheat, sorghum, rice and other feed and food crops at or near record highs have captured the attention of trade policy analysts. Prix pour le maïs, le soya, blé, sorgho, riz et autres aliments pour animaux et des cultures vivrières à ou près des niveaux records ont retenu l'attention des analystes de la politique commerciale.Identified causes include drought in Australia and ethanol production in the US Largely unnoticed in the uproar have been efforts by governments to limit exports or encourage imports. Causes identifiées comprennent la sécheresse en Australie et la production d'éthanol aux États-Unis en grande partie inaperçue dans le tumulte efforts ont été faits par les gouvernements pour limiter les exportations ou encourager les importations.The commitments of WTO member countries to more open trade have been only marginally effective in discouraging market interventions by governments. Les engagements des pays membres de l'OMC pour un commerce plus ouvert ont été que marginalement efficace pour décourager les interventions sur le marché par les gouvernements.
Interventions have generally taken two forms. Les interventions ont généralement pris deux formes.The Ukraine and Argentina have imposed export bans when wheat shipments have reached a specific limit. L'Ukraine et l'Argentine ont imposé des interdictions d'exporter lorsque les expéditions de blé ont atteint une limite spécifique.Russia has imposed a 40 percent export tax, and China ended its 13 percent tax rebate on grain exports and imposed a tax on exports. La Russie a imposé une réduction de 40 pour cent la taxe à l'exportation, et de la Chine a mis fin à ses 13 pour cent remise de la taxe sur les exportations de grains et a imposé une taxe sur les exportations.Other countries like those of the EU have removed import tariffs that limited imports under more normal market conditions. D'autres pays comme ceux de l'UE ont supprimé les droits à l'importation qui limite les importations dans le cadre plus des conditions normales de marché.The purpose of all of these government actions is to force the rationing of supplies onto consumers in other countries. Le but de toutes ces actions du gouvernement est de forcer le rationnement de l'approvisionnement sur les consommateurs dans d'autres pays.In Japan, which imports about 60 percent of its food consumption, the government has created a council for food strategy that will report in March on options to increase food reserves. Au Japon, qui importe environ 60 pour cent de sa consommation alimentaire, le gouvernement a créé un conseil pour l'alimentation stratégie qui fera rapport à Mars sur options pour accroître les réserves alimentaires.
Market conditions have changed rapidly in just a couple of years. Les conditions du marché ont changé rapidement au bout de quelques années.US corn and sorghum prices paid to farmers on a yearly average basis as reported by USDA doubled from the 2005 crops to the 2007 crops. États-Unis de maïs et de sorgho prix payés aux agriculteurs sur une base moyenne annuelle comme indiqué par l'USDA a doublé, passant de cultures de 2005 à 2007 les cultures.Wheat prices are just short of doubling; soybean prices will be up at least 75 percent. Les prix du blé sont un peu moins de doubler, de graines de soja prix sera d'au moins 75 pour cent.Rice prices will be up 45-50 percent for the three years, but up over 130 percent from an average price of $4.25 per hundredweight for the 2001 crop. Prix du riz sera 45-50 pour cent pour les trois ans, mais jusqu'à plus de 130 pour cent du prix moyen de 4,25 $ par hundredweight pour les cultures de 2001.
Crop
2005 Crop Récolte de 2005
2006 Crop Récolte de 2006
2007 Crop (proj.) 2007 des grandes cultures (proj.)
Corn per bu. Par boisseau de maïs.
$2.00 2,00 $
$3.04 3,04 $
$3.70-4.30 $ 3.70-4.30
Wheat per bu. Par boisseau de blé.
$3.42 3,42 $
$4.26 4,26 $
$6.45-6.85 $ 6.45-6.85
Sorghum per bu. Sorgho par boisseau.
$1.86 1,86 $
$3.29 3,29 $
$3.60-4.20 $ 3.60-4.20
Rice per cwt. Riz par quintal.
$7.65 7,65 $
$9.74 9,74 $
$10.90-11.40 10.90-11.40 $
Soybeans per bu. Soya par boisseau.
$5.66 5,66 $
$6.43 6,43 $
$9.90-10.90 $ 9.90-10.90
Source: USDA Source: USDA
All of the 2007 crop yearly average prices are record highs, and current market prices are well above these yearly average prices. Tous récolte de 2007 la moyenne annuelle des prix sont des niveaux records et les prix actuels du marché sont bien au-dessus de la moyenne annuelle de ces prix.Futures market prices for the 2008 crops are also high as crops compete for acreage to be planted in the northern hemisphere this spring. Marché à terme des prix des récoltes de 2008 sont aussi élevés que les cultures en concurrence pour les superficies à planter dans l'hémisphère Nord au printemps.Total production in the southern and northern hemispheres is unlikely to lead to substantial increases in carryover stocks and lower market prices in the immediate months ahead. La production totale dans le sud et l'hémisphère nord est peu probable d'aboutir à une augmentation substantielle des stocks de report et une baisse des prix de marché dans l'immédiat les mois à venir.
There should be little surprise that major grain and oilseeds importing and exporting countries that have taken a hands-off approach to markets over the past ten years feel compelled to intervene now. Il devrait y avoir peu de surprise que les principales céréales et des graines oléagineuses pays importateurs et exportateurs qui ont pris un mains-off approche aux marchés dans les dix dernières années se sentent obligés d'intervenir maintenant.Free trade in agricultural commodities is still a relatively new idea, and many government officials are sure they can manage scarcities better than markets can manage them. Le libre-échange de produits agricoles est encore une idée relativement nouvelle, et de nombreux fonctionnaires sont en sorte qu'ils puissent mieux gérer les pénuries que les marchés puissent les gérer.
Free trade is most beneficial in this kind of market by moving commodities to markets where they are most needed to offset lower supplies. Le libre-échange est le plus avantageux dans ce type de marché en se déplaçant vers les marchés où elles sont le plus nécessaires pour compenser les plus faibles de fournitures.For example, total commitments by US sources to ship wheat to North Africa and the Middle East through the end of December 2007 (the first seven months of the 2007-08 marketing year) are almost 300 million bushels, up from less than 75 million bushels a year earlier. Par exemple, le total des engagements par des sources américaines de blé à expédier à l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient par le biais de la fin du mois de Décembre 2007 (les sept premiers mois de 2007-08 campagne) sont près de 300 millions de boisseaux, contre moins de 75 millions de boisseaux un an plus tôt.This largely offsets lower sales by the EU, Ukraine and Australia. Cela compense largement la baisse des ventes par l'UE, l'Ukraine et l'Australie.Total US wheat exports this marketing are expected to be 265 million bushels higher than last year at 1.175 billion bushels, and US carryover supplies at the end of the current marketing year on May 31 are expected by USDA to be at a modern era low of 290 million bushels, down 165 million bushels from a year earlier as higher market prices have attracted US wheat into world markets. Total des exportations de blé des États-Unis ce sont de mise sur le marché devrait être 265 millions de boisseaux plus élevé que l'an dernier à 1,175 milliards de boisseaux, et les États-Unis report de fournitures à la fin de la campagne en cours le jour 31 Mai sont attendus par l'USDA à être à une époque moderne faible de 290 millions de boisseaux, en baisse de 165 millions de boisseaux d'un an plus tôt que l'augmentation des prix du marché ont attiré de blé des États-Unis dans les marchés mondiaux.US corn exports from the 2007 crop are also up 325 million bushels to 2.425 billion bushels, topping the previous record of 2.4 billion bushels from the 1979 crop. États-Unis les exportations de maïs de 2007 sont également des cultures de 325 millions de boisseaux de 2,425 milliards de boisseaux, dépassant le record précédent de 2,4 milliards de boisseaux de la récolte de 1979.
The US had its own try at government managed exports with an embargo on soybeans and cottonseed and their oils and meals in June of 1973. Les États-Unis a essayer sa propre gouvernement a réussi à l'exportation avec un embargo sur les fèves de soya et de coton et de leurs huiles et de tourteaux en Juin de 1973.A rapid increase in market prices for the 1972 and 1973 crops fueled by unexpected exports to the Soviet Union led to the policy experiment. Une rapide augmentation des prix de marché pour le 1972 et 1973, alimentée par les cultures inattendue des exportations vers l'Union soviétique a conduit à l'expérience politique.The decision was also influenced by rapid price inflation in the US caused by a change in monetary policy and the weak political position of President Nixon because of the Watergate break-in. La décision a également été influencé par la rapidité de l'inflation des prix aux États-Unis causée par un changement de politique monétaire et de la faible position politique du président Nixon en raison du Watergate par effraction.The embargo of soybeans to Japan is credited with encouraging the Japanese to help fund the then fledgling soybean industry in Brazil. L'embargo de graines de soja au Japon, est crédité d'encourager les Japonais à aider à financer le jeune puis l'industrie du soja au Brésil.
Markets like the current ones have two sources of instability – changing supply and demand conditions and changes in government policies. Des marchés comme les membres actuels ont deux sources de l'instabilité - la variation de l'offre et la demande et des changements dans les politiques gouvernementales.One outgrowth of the market experience of the early 1970s was an agreement between the US and the Soviet Union to exchange production and use information so export markets would not be caught unaware of demand conditions in the Soviet Union. Un prolongement de l'expérience sur le marché du début des années 1970 a été un accord entre les États-Unis et de l'Union soviétique à l'échange de production et d'utiliser l'information afin marchés d'exportation ne seraient pas pris pas au courant des conditions de la demande dans l'Union soviétique.Market information has continued to improve over the past 35 years so that supply and demand information is more quickly available and widely distributed. Informations sur le marché a continué de s'améliorer au cours des 35 dernières années afin que l'offre et la demande d'information est disponible plus rapidement et largement distribués.The largest unknowns on production and consumption for major producing and consuming countries are in China. Le plus grand inconnues sur la production et de consommation pour les principaux pays producteurs et pays consommateurs sont en Chine.
The uncertainty of how and when political leaders in major importing and exporting will intervene in markets remains the larger unknown. L'incertitude de savoir comment et quand les dirigeants politiques dans les principaux importateurs et exportateurs interviendra dans les marchés reste la grande inconnue.WTO rules will not stop a politician who thinks it is necessary to respond to special interest groups within a country. Les règles de l'OMC ne s'arrêtera pas un homme politique qui pense qu'il est nécessaire de répondre à des groupes d'intérêt particulier dans un pays.The best that can be hoped for is that political interventions will not lead to a serious misallocation of available supplies and that government managers learn that they are more likely to cause harm than good in managing grain supplies. Le meilleur de ce que l'on puisse espérer, c'est que pour les interventions politiques ne conduira pas à une mauvaise répartition de graves réserves disponibles et que les gestionnaires apprennent qu'ils sont plus susceptibles de causer de tort que de bien dans la gestion de céréales.
Sign-Up for our Weekly E-mailsInscrivez-vous à nos E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Recevez les dernières nouveautés et commentaire de la vérité sur le commerce et la technologie dans votre boîte de réception, tous les vendredis avec notre service d'abonnement au bulletin d'information.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. L'inscription est facile et gratuit, il suffit de remplir e formulaire ci-dessous et vous abonnement commencera immédiatement.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nous protéger votre vie privée, votre adresse e-mail ne sera jamais vendue ou redistribuée et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Join today, it's free!Inscrivez-vous, c'est gratuit!
E-mail Signup E-mail d'inscription
Support Our Work Soutenez notre travail
Support Truth About Trade & Technology Support vérité sur le commerce et la technologie
News News .png)
