Free Trade for Dry Beans in NAFTA Le libre-échange pour les haricots secs au sein de l'ALENA
Posted by Ross KorvesPosté par Ross Korves
Thursday, 20 December 2007 Jeudi 20 Décembre 2007
Dry beans are one of the commodities with a 15-year transition in NAFTA implementation even though they account for less than 1 percent of US harvested crop acres and about 110,000 metric tons of yearly exports to Mexico. Haricots secs sont l'un des produits de base avec une période de 15 ans de transition dans l'ALENA à l'application même si elles représentent moins de 1 pour cent de la récolte des États-Unis acres et sur 110.000 tonnes par an d'exportations vers le Mexique.As with white corn, dry beans have been a traditional staple of the Mexican diet and are facing lower demand as diets become more diversified. Comme dans le blanc de maïs, de haricots secs ont été une base traditionnelle de l'alimentation et du Mexique sont confrontés à une baisse de la demande que les régimes alimentaires plus diversifiée.Mexican production is about 1.2 million metric tons (MMT) per year by 300,000 farmers on 4 million acres. La production mexicaine est d'environ 1,2 millions de tonnes métriques (MMT) par an de 300000 agriculteurs sur 4 millions d'acres.NAFTA has smoothed out shipments year to year, but US exports to Mexico are only 7 percent of the market. L'ALENA a lissé des transferts année à l'autre, mais les exportations américaines vers le Mexique ne sont que 7 pour cent du marché.
For 2007 the US tariff rate quota (TRQ) for dry bean exports to Mexico is 73,427 MT with an over quota tariff of 11.8 percent, down from 127.8 percent at the beginning of NAFTA in 1994. Pour 2007, les États-Unis contingent tarifaire (CT) pour les exportations de haricots secs au Mexique est 73,427 MT d'un contingent tarifaire de plus de 11,8 pour cent, en baisse de 127,8 pour cent au début de l'ALENA en 1994.Canada has a much smaller TRQ of 2,000 MT, but has been increasing production sharply and will be a larger competitor in 2008. Le Canada a un beaucoup plus petit contingent tarifaire de 2000 tonnes, mais a été fortement l'augmentation de la production et sera un plus grand concurrent en 2008.Per capita use of dry beans in Mexico has declined by 13 percent from an annual average of 32 pounds in 1990-94 to 28 pounds in 2002-06, still one of the highest in the world. Par habitant de haricots secs au Mexique a chuté de 13 pour cent d'une moyenne annuelle de 32 livres en 1990/94 à 28 livres en 2002-06, reste l'un des plus élevés au monde.The government hopes to increase per capita consumption by 13 percent by 2012, but that is not consistent with moving away from traditional diets as incomes rise. Le gouvernement espère augmenter la consommation par habitant de 13 pour cent d'ici à 2012, mais qui n'est pas compatible avec l'abandon de l'alimentation traditionnelle que les revenus augmentent.
According to the US agricultural attaché in Mexico, dry beans are one of four commodities (corn, sugar and milk are the other three) the Mexican government has focused on to increase competitiveness by 2012. Selon l'attaché agricole des États-Unis, au Mexique, haricots secs sont l'un des quatre produits (maïs, le sucre et le lait sont les trois autres), le gouvernement mexicain a mis l'accent sur d'accroître la compétitivité d'ici 2012.The goal is to increase dry land yields from 460 pounds per acre today to 650-800 pounds per acre in 2012. L'objectif est d'accroître les rendements des terres arides à partir de 460 livres par acre aujourd'hui à 650-800 livres par acre en 2012.For irrigated land the goal is 1,600-2,000 pounds per acre compared to 1,350 pounds now. Pour les terres irriguées est l'objectif 1600-2000 de livres à l'acre par rapport à 1350 livres maintenant.Over 80 percent of the land used for dry bean production is non-irrigated. Plus de 80 pour cent des terres utilisées pour la production de haricots secs est non-irriguées.The average yield in the US for irrigated and non-irrigated is 1,700 pounds. Le rendement moyen aux Etats-Unis pour irriguées et non irriguées est 1700 livres.The programs to increase yields sound familiar like strengthening institutions that work with farmers and increasing competitive supplies of inputs, credit and risk management. Les émissions d'accroître les rendements familiers comme le renforcement des institutions qui travaillent avec des agriculteurs et de plus en plus compétitif d'intrants, de crédit et de gestion des risques.Mexico has a wide range of growers with most using traditional farming methods, while other use hybrid seeds, automated irrigation systems and advanced agronomic practices. Le Mexique a un large éventail de producteurs avec l'aide de la plupart des pratiques agricoles traditionnelles, tandis que d'autres utilisent des semences hybrides, les systèmes d'irrigation automatique et des pratiques agronomiques.The government is also encouraging less productive land to move from dry beans to grains and grasses. Le gouvernement encourage également les terres les moins productives de passer de haricots secs de céréales et de graminées.
Mexico has income safety net programs for dry bean farmers. Le Mexique a des revenus des «filets de sécurité pour les agriculteurs de haricots secs.As with corn farmers, dry bean producers receive about $35 per acre as a fixed payment, with small producers with 2.5 to 12.5 acres receiving $42 per acre. Comme pour les agriculteurs de maïs, de haricots secs producteurs reçoivent environ 35 $ par acre comme un paiement fixe, avec de petits producteurs de 2,5 à 12,5 acres de recevoir $ 42 par acre.In major dry bean growing areas the government has a minimum price of $0.22 per pound for 113,000 MT (about 17 percent of the crop in the major growing areas) delivered to local warehouses. Dans les grandes haricot sec les zones de culture, le gouvernement a un prix minimal de 0,22 $ par livre pour 113.000 tonnes (environ 17 pour cent de la récolte dans les principales zones de culture) livrés à l'entrepôt.That is roughly $0.05 per pound less than the average market price for all dry beans in the US in November of 2007. Cela est d'environ 0,05 $ par livre de moins que le prix moyen du marché pour tous les haricots secs aux États-Unis en Novembre 2007.
Dry beans in the US in 2007 were harvested on 1.48 million acres; down about 4 percent from 2006 and the lowest since 1.22 million acres were harvested in 2004 and 1.25 million acres in 2001. Haricots secs aux États-Unis en 2007 ont été récoltés sur les 1,48 millions d'acres, à environ 4 pour cent à partir de 2006 et le plus bas depuis 1,22 millions d'hectares ont été récoltés en 2004 et 1,25 millions d'acres en 2001.Acreage was up 3 percent in North Dakota and 4 percent in Minnesota. La superficie a augmenté de 3 pour cent dans le Dakota du Nord et 4 pour cent dans le Minnesota.North Dakota at 665,000 acres had 45 percent of the dry bean acres in the US, followed by Michigan at 195,000 acres, Minnesota at 145,000 acres and Nebraska at 107,000 acres. Dakota du Nord à 665.000 hectares a 45 pour cent de la acres de haricots secs aux États-Unis, suivi de Michigan à 195.000 hectares, au Minnesota et 145.000 hectares à 107.000 Nebraska acres.Total production in 2007 for all the classes of dry beans is estimated at 25.2 million hundredweights with North Dakota the leader at 10.6 million hundredweights, followed by Michigan at 3.0 million, Minnesota at 2.6 million and Nebraska at 2.4 million hundredweights. La production totale en 2007 pour toutes les classes de haricots secs est estimé à 25,2 millions de hundredweights Dakota du Nord avec le chef de file de 10,6 millions de hundredweights, suivie de Michigan à 3,0 millions de dollars, Minnesota à 2,6 millions et le Nebraska à 2,4 millions de hundredweights.
Mexico is the largest market for US dry beans taking 31 percent of US exports in the past two marketing years. Le Mexique est le plus grand marché pour les haricots secs US prendre 31 pour cent des exportations des États-Unis au cours des deux dernières campagnes.Total US exports were 6.98 million hundredweights in the 2006/07 September-August marketing year with Mexico taking 2.16 million hundredweights. Total des exportations des États-Unis ont été 6,98 millions hundredweights en 2006/07 Septembre-août campagne avec le Mexique prend 2,16 millions hundredweights.Canada and the United Kingdom were the second and third largest markets at 0.69 million hundredweights and 0.62 million hundredweights respectively. Le Canada et le Royaume-Uni ont été les deuxième et troisième plus grands marchés à 0,69 millions de hundredweights et 0,62 millions de hundredweights respectivement.According to the October 2007 Vegetable and Melon Outlook from the Economic Research Service (ERS) of USDA, “Black beans and pinto beans accounted for more than three-fourths of all US dry beans shipped to Mexico in 2006/07. Selon la Octobre 2007 de légumes et de melons Outlook dans le Service de recherche économique (ERS) de l'USDA, "Black haricots pinto et haricots représentaient plus des trois quarts de tous les haricots secs US expédiées au Mexique en 2006/07.US dry bean export value to Mexico remained virtually even with a year earlier at $62 million, with black beans accounting for about $30 million in 2006/07. De haricots secs US la valeur des exportations au Mexique sont restés pratiquement même à un an plus tôt à 62 millions $, avec des haricots noirs représentent environ 30 millions de dollars en 2006/07.The average export value per pound for all US dry beans shipped to Mexico was 28.9 cents, up 9 percent from a year earlier.” La valeur moyenne des exportations par livre pour tous les haricots secs US expédiées au Mexique a été 28,9 cents, en hausse de 9 pour cent un an plus tôt. "
North Dakota accounted for 65 percent of US pinto bean production in 2007, up from a three year average of 50 percent, and accounted for 72 percent of the state’s total dry bean production. Dakota du Nord représentaient 65 pour cent des États-Unis la production de haricots pinto en 2007, pour une période de trois ans en moyenne de 50 pour cent, et représentaient 72 pour cent de l'état de la matière sèche totale de la production de haricots.Michigan produced 56 percent of the black beans in the US followed by North Dakota at 23 percent and Minnesota at 14 percent. Michigan produit 56 pour cent des haricots noirs aux États-Unis suivie par le Dakota du Nord à 23 pour cent et le Minnesota à 14 pour cent.Half of Michigan’s total dry bean production is accounted for by black beans. La moitié de Michigan de matière sèche totale de la production de haricots est représenté par des haricots noirs.
The ERS is anticipating that US dry bean acreage may be down another 4 percent in 2008 because of competition from other crops, with production down 5 percent as yields are closer to average. L'ERS est l'anticipation que les États-Unis de haricots secs mai superficie être à un autre 4 pour cent en 2008 en raison de la concurrence d'autres cultures, avec une production en baisse de 5 pour cent que les rendements sont plus proches de la moyenne.That should help maintain the current balance of supply and demand in the NAFTA markets. Cela devrait aider à maintenir l'équilibre actuel de l'offre et la demande dans les marchés de l'ALENA.The US also imports dry beans from Canada and Mexico. Les États-Unis également les importations de haricots secs du Canada et du Mexique.
Mexico is taking the correct approach of encouraging efficiencies in its dry bean industry to adapt to the open market. Le Mexique est de prendre la bonne approche d'encourager les gains de ses haricots secs industrie de s'adapter à un marché ouvert.Trade agreements often force governments to encourage changes in production that would be good without trade agreements, but are politically unachievable without the economic pressures of competition from producers in other countries. Les accords commerciaux souvent forcer les gouvernements à encourager des changements de production qui sans être de bons accords commerciaux, mais sont politiquement irréalisable sans les pressions économiques de la concurrence des producteurs dans d'autres pays.Dry bean trade among the three NAFTA countries will have turbulence due to the economic conditions among limited resource farmers in Mexico, increasing production in Canada and the potential for larger supplies in the US from slight shifts in US acreage. De haricots secs du commerce entre les trois pays signataires de l'ALENA aura des turbulences en raison des conditions économiques des ressources limitées entre les agriculteurs au Mexique, l'augmentation de la production au Canada et dans le plus grand potentiel pour l'approvisionnement aux États-Unis d'une légère modification de la superficie des États-Unis.The ending of the NAFTA transition has come at a time of strong market prices which should ease the market adjustments. La fin de la transition de l'ALENA est venu à un moment de forte des prix de marché qui devrait faciliter les ajustements du marché.
Sign-Up for our Weekly E-mailsInscrivez-vous à nos E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Recevez les dernières nouveautés et commentaire de la vérité sur le commerce et la technologie dans votre boîte de réception, tous les vendredis avec notre service d'abonnement au bulletin d'information.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. L'inscription est facile et gratuit, il suffit de remplir e formulaire ci-dessous et vous abonnement commencera immédiatement.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nous protéger votre vie privée, votre adresse e-mail ne sera jamais vendue ou redistribuée et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Join today, it's free!Inscrivez-vous, c'est gratuit!
E-mail Signup E-mail d'inscription
Support Our Work Soutenez notre travail
Support Truth About Trade & Technology Support vérité sur le commerce et la technologie
News News .png)
