US-Mexican Corn Trade Becomes Free in 2008 États-Unis-Mexique de maïs du commerce libre devient en 2008
Posted by Ross KorvesPosté par Ross Korves
Thursday, 13 December 2007 Jeudi 13 Décembre 2007
Just a year ago the Mexican corn market was in turmoil with sharply higher prices for corn tortillas, a staple of the diet at about 150 pounds per capita per year and a major food for many low income people. Il ya juste un an le marché du maïs mexicain a été dans la tourmente fortement avec l'augmentation des prix des tortillas de maïs, un élément de base du régime alimentaire à environ 150 livres par habitant et par an et l'un des principaux produits alimentaires pour de nombreuses personnes à faible revenu.The market has stabilized since then and appears to be prepared for the ending on January 1, 2008 of the 15-year transition under NAFTA. Le marché s'est stabilisée depuis et semble être prêt pour la fin le Janvier 1, 2008 des 15 ans de transition en vertu de l'ALENA.Mexico is already a major importer of US corn and volumes are expected to increase in 2008. Le Mexique est déjà un gros importateur de maïs américain et les volumes devraient augmenter en 2008.
NAFTA provided for a tariff rate quota (TRQ) of 2.5 million metric tons (MMT) for US corn entering Mexico in 1994, the first year of NAFTA. L'ALENA prévoit un contingent tarifaire (CT) de 2,5 millions de tonnes métriques (MMT) pour le maïs des États-Unis qui entrent au Mexique en 1994, la première année de l'ALENA.The TRQ increased by 3 percent per year to 3.7 MMT in 2007. Le CT a augmenté de 3 pour cent par an à 3,7 MMT en 2007.As the TRQ increased each year, the over-quota bound tariff on corn imports from the US declined from 206.4 percent in 1994 to 18.2 percent in 2007. Comme le contingent tarifaire a augmenté chaque année, le quota de droit de douane sur les importations de maïs provenant des États-Unis a diminué, passant de 206,4 pour cent en 1994 à 18,2 pour cent en 2007.Demand for corn grew faster than the growth of the quota, and in most years the Mexican government allowed over quota corn to enter with a 1-2 percent tariff on yellow corn and 2-3 percent on white corn. La demande de maïs a augmenté plus rapidement que la croissance du contingent, et dans la plupart des années, le gouvernement mexicain a permis à plus de quota de maïs pour entrer avec un 1-2 pour cent des tarifs sur le maïs jaune et 2-3 pour cent sur le maïs blanc.The Mexican Congress mandated the use of the over-quota bound tariff for white corn of 72.6 percent in 2004, 54.5 percent in 2005, 36.3 percent in 2006 and 19.2 percent in 2007. Le Congrès mexicain a chargé le service de la plus-quota droit de douane pour le maïs blanc de 72,6 pour cent en 2004, 54,5 pour cent en 2005, 36.3 pour cent en 2006 et 19,2 pour cent en 2007.
The Mexican corn market is actually two markets, one for white corn used primarily for human consumption and a yellow corn market for livestock feed and food processing like starch and high fructose corn syrup. Le marché du maïs mexicain est en fait deux marchés, un pour le maïs blanc utilisé principalement pour la consommation humaine et d'un marché de maïs jaune pour l'alimentation du bétail et la transformation des aliments comme l'amidon à haute teneur en fructose et sirop de maïs.Domestic Mexican production is over 90 percent white corn and imports, almost all from the US, are 97 percent yellow corn. Domestic production mexicaine est de plus de 90 pour cent de maïs blanc et les importations, la quasi-totalité des États-Unis, sont 97 pour cent de maïs jaune.Yellow corn is usually priced lower than white corn and helps to keep the markets separate. Maïs jaune est généralement plus bas que le prix du maïs blanc et aide à garder les marchés séparés.In the fall of 2006 yellow corn prices in Mexico increased sharply in response to higher US corn prices, and white corn prices were temporarily below imported yellow corn prices. À l'automne de 2006, les prix du maïs jaune au Mexique a fortement augmenté en réponse à la hausse les prix du maïs des États-Unis, et les prix du maïs blanc ont été temporairement importé ci-dessous les prix du maïs jaune.That diverted about 1.2 MMT of domestic white corn to the feed market and helped lead to higher prices for white corn and tortillas. C'est détourné environ 1,2 MMT intérieur de maïs blanc à l'alimentation du marché et contribué à des prix plus élevés pour le maïs blanc et de tortillas.
Higher prices for corn in Mexico have lead to a 5 percent increase in acreage for the 2007/08 marketing year that began on October 1. Des prix plus élevés pour le maïs au Mexique ont mené à une augmentation de 5 pour cent de la superficie 2007/08, campagne qui a commencé le Octobre 1.USDA estimates total production at 23.2 MMT this year compared to 22.0 MMT last year. USDA estime la production totale à 23,2 MMT cette année par rapport à 22,0 MMT l'année dernière.The Mexican government has promoted production of yellow corn by encouraging users of yellow corn to forward contract with producers to ensure a market. Le gouvernement mexicain a encouragé la production de maïs jaune en encourageant les utilisateurs de maïs jaune à l'avant contrat avec les producteurs pour assurer un marché.The government plans to continue these efforts through 2012. Le gouvernement prévoit de poursuivre ces efforts jusqu'en 2012.
Exports of corn to Mexico did not begin with NAFTA. Les exportations de maïs vers le Mexique n'a pas commencé avec l'ALENA.In the 15 years before NAFTA US corn exports averaged about 3 MMT per year with two years at 5 MMT. Dans les 15 ans avant de l'ALENA les exportations de maïs des États-Unis en moyenne environ 3 MMT par an avec deux années à 5 MMT.After NAFTA began, corn imports by Mexico regularly exceeded the yearly minimums. A commencé après l'ALENA, les importations de maïs par le Mexique régulièrement dépassé le minimum annuel.Domestic Mexican corn production also increased from about 15 MMT per year just before NAFTA to 23.2 MMT for 2007/08. Domestic production mexicaine de maïs a également augmenté d'environ 15 MMT par an juste avant l'ALENA à 23,2 MMT pour la période 2007/08.USDA estimates total Mexican corn consumption at 33.3 MMT for the 2007/08 marketing year. USDA total des estimations de consommation de maïs mexicain à 33,3 MMT pour 2007/08 campagne.Corn imports are now about 30 percent of consumption versus 15 percent during the decade before NAFTA. Importations de maïs sont maintenant environ 30 pour cent de la consommation contre 15 pour cent au cours de la décennie avant de l'ALENA.
In recent years Mexican corn imports have increased from 5.7 MMT in 2003/04 to 8.8 million tons in 2006/07, with a USDA forecast of 10.2 MMT for 2007/08. Au cours des dernières années les importations de maïs du Mexique ont augmenté de 5,7 MMT en 2003/04 à 8,8 millions de tonnes en 2006/07, avec un USDA prévision de 10,2 MMT pour la période 2007/08.Two unique market conditions are influencing imports for 2007/08. Deux unique des conditions de marché influent sur les importations pour 2007/08.Since 2003 cracked corn from the US has entered Mexico tariff free. Depuis 2003, craquage de maïs provenant des États-Unis est entré Mexique tarif libre.In the 2006-07 marketing year cracked corn imports were about 2.0 MMT and were counted as milled products. En 2006-07 campagne de craquage importations de maïs ont été environ 2,0 MMT et ont été considérées comme des produits de mouture.With free trade in corn effective January 1, cracked corn imports are expected to decline to near zero and be replace one-for-one with whole yellow corn. Avec le libre-échange dans le maïs effective le 1er Janvier, fissuré importations de maïs devraient baisser de près de zéro et remplacer un être-pour-un ensemble de maïs jaune.Sorghum from the US has also been duty free and imports have been as much as 3 MMT in recent years. Sorgho provenant des États-Unis a également été exonérés de droits de douane et les importations ont été jusqu'à 3 MMT au cours des dernières années.The EU is short on feed grain supplies this year and has been aggressively bidding for sorghum imports. L'Union européenne est à court de fournitures de céréales cette année et a été énergiquement appel d'offres pour les importations de sorgho.A more than doubling of EU sorghum imports may result in lower imports to Mexico. A plus que doublé de l'UE des importations de sorgho mai une baisse des importations au Mexique.Corn would replace the sorghum. Maïs à remplacer le sorgho.
The US Agricultural Attaché in Mexico estimates livestock and poultry feed use at 17.5 MMT for 2007/08. Les États-Unis Attaché agricole au Mexique estimations de l'élevage et l'alimentation des volailles à 17,5 MMT pour la période 2007/08.Poultry alone is estimated to use over 8 MMT. Volaille à lui seul est estimé à plus de 8 MMT.Higher feed costs have slowed the growth in livestock and poultry production in Mexico. Plus élevé les coûts de l'alimentation ont ralenti la croissance dans le bétail et la volaille de production au Mexique.Sorghum use is about 8 MMT per year with most of that for livestock and poultry feed. Utiliser le sorgho est d'environ 8 MMT par an, avec plus de bétail que pour l'alimentation et de la volaille.
The Mexican government continues to make direct per acre payments to corn producers as it does for sorghum, wheat, rice and dry beans. Le gouvernement mexicain continue de faire directement des paiements à l'acre de producteurs de maïs comme il le fait pour le sorgho, le blé, de riz et de haricots secs.Flat rate payments of $35 per acre are made to farmers with more than 12.5 acres of crops and $42 per acre for farmers with less than 12.5 acres. Paiement forfaitaire de 35 $ par acre sont faites aux agriculteurs de plus de 12,5 acres de cultures et de $ 42 par acre pour les agriculteurs de moins de 12,5 acres.
The 15-year transition period for corn appears to have achieved the objective of allowing demand and imports to grow while providing the Mexican government with the opportunity to limit imports if necessary. Les 15 ans de période de transition pour le maïs semble avoir atteint l'objectif de permettre à la demande et les importations à croître tout en fournissant le gouvernement mexicain avec la possibilité de limiter les importations si nécessaire.The Mexican government took an enlightened self-interest approach to policy by allowing over quota imports at low tariffs for yellow corn to feed the growing livestock and poultry industries. Le gouvernement mexicain a pris une défense éclairée des intérêts approche de la politique en permettant à plus de quota d'importations à bas tarifs pour le jaune maïs pour nourrir la croissance du bétail et de volaille industries.Mexico is a consistent buyer of US corn and the number two importer of US corn behind Japan. Le Mexique est un acheteur de maïs des États-Unis et le numéro deux importateur de maïs américain, derrière le Japon.
The transition is ending at a fortunate time in the corn market. La transition se termine à un moment heureux dans le marché de maïs.With strong US domestic demand for corn at ethanol plants, US exports projected at a record 2.45 billion bushels for the 2007/08 marketing year and fewer acres of US corn expected to be planted next spring, corn prices in both countries should remain high enough to encourage corn production in Mexico. Avec une forte demande intérieure américaine pour le maïs à l'éthanol de plantes, les exportations américaines projetée à un niveau record de 2,45 milliards de boisseaux de 2007/08, campagne et moins d'hectares de maïs des États-Unis devraient être plantés au printemps prochain, les prix du maïs dans les deux pays devrait rester assez élevé pour encourager la production de maïs au Mexique.
The white corn market for human consumption will to be a challenge. Le marché du maïs blanc pour la consommation humaine à être un défi.Mexican agriculture accounts for 3.9 percent of GDP, but accounts for 18 percent of the labor force. Comptes de l'agriculture mexicaine de 3,9 pour cent du PIB, mais représente 18 pour cent de la main-d'oeuvre.While official unemployment is a low 3.2 percent, underemployment, much of it in rural areas, is estimated at 25 percent. Bien que le taux de chômage officiel est un faible 3,2 pour cent, sous-emploi, beaucoup d'elle dans les zones rurales, est estimé à 25 pour cent.Creating public policies that encourage the transformation of subsistence agriculture within the context of free trade is largely uncharted territory. Créer des politiques publiques qui encouragent la transformation de l'agriculture de subsistance dans le contexte de libre-échange est en grande partie inexploré.
Is there a TARIC Code for Corn and Flour Tortillas? Existe-t-il un code TARIC pour la farine de maïs et de tortillas?I can't seem to ind it. Je n'arrive pas à elle ind.
Sign-Up for our Weekly E-mailsInscrivez-vous à nos E-mails
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Recevez les dernières nouveautés et commentaire de la vérité sur le commerce et la technologie dans votre boîte de réception, tous les vendredis avec notre service d'abonnement au bulletin d'information.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. L'inscription est facile et gratuit, il suffit de remplir e formulaire ci-dessous et vous abonnement commencera immédiatement.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Nous protéger votre vie privée, votre adresse e-mail ne sera jamais vendue ou redistribuée et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Join today, it's free!Inscrivez-vous, c'est gratuit!
E-mail Signup E-mail d'inscription
Support Our Work Soutenez notre travail
Support Truth About Trade & Technology Support vérité sur le commerce et la technologie
News News .png)
