|
Progreso - el arte de la mudanza adelante |
|
|
|
|
Fijado por decano Kleckner
|
|
Miércoles, El 19 De Noviembre De 2003 |
 Elbert Hubbard -- escritor matado a bordo del Lusitania
en 1915 -- se dice para haber escrito unas 7 millones de palabras en
su curso de la vida. Aquí están 17 de mi favorito: "la
razón que los hombres oponen progreso no es que odian progreso pero
que aman inercia."
Ésa es exacto las caras del comercio mundial del problema hoy.
Hemos venido estar parados en los hombros del valor de un
mitad-siglo del progreso notable: Las barreras comerciales son
un comercio más bajo y global más enérgico que siempre antes.
Pero también hemos caído en un ajuste de la satisfacción
personal -- o de la inercia, como Hubbard lo llamó. El progreso
en libre cambio apenas no sucede por sí mismo. Ésa es la
lección fundamental de la reunión de WTO en Cancun hace dos meses,
cuando bajaron las negociaciones aparte porque un grupo de los países
en vías de desarrollo (el G21 supuesto) vino a la tabla con una serie
de demandas y de una denegación ofrecer cualquier concesión.
A menos que guardemos empujando libre cambio adelante, como
Sisyphus que va encima de la colina, el progreso parará en conjunto.
Puede incluso deslizarse en el revés -- que es incluso peor que
la inercia de no hacer nada en todos.
Ése es porqué el área de libre cambio de las Américas que
resuelven esta semana en Miami es tan importante. Aunque no es
parte del proceso de WTO, el confab de la Florida es la primera
reunión principal del comercio internacional desde Cancun. El
Brasil era uno de los países principalmente responsables de la
interrupción de negociaciones en México -- y es un jugador
importante en FTAA. Si vamos a tener cualquier clase de un
reparto en todos, el Brasil debe sentir bien a un participante
dispuesto. Su comisión con el libre cambio se está poniendo a
la prueba ahora.
La reunión de Miami, por supuesto, no producirá un pacto
comercial grande -- las negociaciones continuarán por algunos más
años antes de que se hagan. Pero eso no significa que no
podemos medir progreso. Piense en él esta manera - no
anotaremos un momento del aterrizaje en este juego, sino que podemos
mover la bola adelante algunas yardas y quizás incluso para ganar una
primera llanura. O podemos conseguir parados en la línea del
scrimmage para ningún aumento. Alambique peor, puede ser que
fumble la bola, dándole vuelta encima a contra-negocie la coalición
de los activistas radicales y de los intereses especiales que
prefieren las comodidades phony del proteccionismo a las ventajas
broad-based del crecimiento robusto.
Sabemos para un hecho que muchos del sur de los países de
nuestra frontera deseen para cooperar en los repartos comerciales.
Hace una década, después de todo, México ensambló NAFTA --
un éxito enorme para la más implicado, a pesar de algunos topetones
recientes en el camino en el jarabe de maíz de la fructosa alta y los
similares. Estamos también actualmente en el proceso de
envolverse encima del socio de NAFTA en rima, CAFTA -- el acuerdo de
libre cambio americano central -- con Costa Rica, El Salvador,
Honduras, Guatemala y Nicaragua. Estos cinco países en vías de
desarrollo reconocen la importancia de generar libre cambio con los
Estados Unidos.
El resto de las Américas cooperará también, siempre y cuando
los países como el Brasil acercan a las negociaciones de FTAA con un
nivel de la seriedad que absolutamente franco no vimos en la
exhibición en Cancun. Reconozco que los representantes
comerciales deben atender a menudo a las realidades políticas detrás
a casa y que realizan a veces más para sus propios enchufes de los
medios que para el bueno de la economía global. Sería tonto
siempre contar con algo más en negociaciones iniciales. Pero,
es hora de moverse más allá de las mordeduras de la política y del
sonido y hace cuál correcto. Estoy esperando que la falta de
alcanzar cualquier cosa de la sustancia en Cancun dejará el Brasil y
sus vecinos hambrientos para por lo menos un cierto éxito limitado en
Miami.
En Cancun, los países en vías de desarrollo pudieron haber
pensado que dibujaron una línea dura en la arena. Pero
cualquiera que ha caminado siempre en una playa sabe que las mareas
lavan eventual lejos todo. Esperemos que habrán lavado lejos
las sensaciones amargas y las expectativas rayadas hace de dos meses
para avanzar FTAA.
Los Estados Unidos son listos progresar. Pronto sabremos
si América latina está también.
 Agregue como favoritos (25) |  Cotice este artículo sobre su sitio | Opiniónes: 333
1.4.6 |
Kleckner 
