La frontera de la biotecnología está en un lugar
llamado Bobodioulasso.
Ése es el nombre de una ciudad en la nación africana del oeste
de Burkina Faso, un par cientos millas del capital de Ougadougou.
Hace dos semanas, el gobierno anunciado en Bobodioulasso que
puede ser que permita que los granjeros planten genético modificó la
semilla de algodón.
Ésa es noticias fantásticas para los granjeros rurales de
Burkina Faso. Para ellos, el algodón es rey -- y merecen la
capacidad de plantar las mejores cosechas que la biotecnología tiene
que ofrecer.
Cuando atendí a la BIO convención en Washington, C.C.,
anterior este verano, aprendí de primera mano cómo el algodón del
biotech diferencia enorme en las vidas de los granjeros africanos que
lo utilizan.
Considere el caso de Thandiwe Myeni, a widowed el principal de
escuela en Suráfrica. Cuando hablé con ella, ella me dijo que
como muchos de sus vecinos en los planos de Makhathini, ella sea
granjero del algodón. Le lo están haciendo por casi una
década.
En el pasado, sin embargo, creciendo variedades convencionales
de algodón, ella plantó solamente 2 a 3 hectáreas. Acaba de
tomar tanto tiempo y las producciones eran tan bajas. Como cada
granjero sabe, usted tiene que maximizar sus recursos si usted espera
ser acertado en agricultura. Myeni no podía hacer esto porque
el trabajo exigía tan.
Entonces, en 1997, ella comenzó a plantar el algodón del bt,
que funciona encendido la misma base genética que el maíz del bt
así que muchos granjeros americanos crecen. Los resultados eran
asombrosos. Ella las producciones tiradas para arriba cerca
tanto como 50 por ciento, sus usos del pesticida cayó a plomo, y ella
podía plantar las 10 hectáreas (cerca de 25 acres) de su
característica. Lo más mejor posible de todos, ella tenía
tiempo a la izquierda encima que pasar con su familia.
Un estudio por la universidad de Pretoria demuestra que los
granjeros que plantaban algodón del bt en los planos de Makhathini
han mejorado su renta anual neta por $43 por hectárea.
"con mi renta adicional, he remodelado mi cocina, comprada un
tractor nuevo, y puedo pasar más tiempo con mis cuatro niños," dice
Myeni.
Hoy, 90 por ciento de los granjeros del algodón en los planos
de Makhathini utilizan algodón del bt. Uno de los vecinos de
Myeni es T.J. Buthelezi, que también comenzó a adoptar los avances
notables en tecnología del algodón en los últimos años 90.
"para la primera vez, estoy haciendo el dinero," él dice.
"estoy pagando mis deudas."
¿Es maravilla que los granjeros del algodón de Burkina Faso
quisieran gozar de las mismas ventajas? Cada año, no el
algodón de Bt tiene que ser rociado CADA semana apenas para guardar
los bollworms hacia fuera. Con algodón del bt, sin embargo,
pueden reducir el número de usos que deben hacer a dos o a tres a la
estación, del dinero que ahorra, del tiempo y del trabajo.
La tecnología excesiva de la cosecha del discusión es más
grande que Burkina Faso y los planos de Makhathini, por supuesto.
En una cumbre reciente de los líderes africanos, de 40 jefes de
estado llamados para una estrategia comprensiva en la biotecnología y
las cosechas del GM. Están planeando designar un panel
consultivo para estudiar la edición y para hacer recomendaciones.
Juan Mugabe, uno de la gente detrás de esta idea, ha prometido
que el grupo basará su estudio y comentarios en "evidencia, no las
opiniones." Eso es una carga digna a guardar, porque aunque
alguna gente lleva a cabo la opinión culpable que la biotecnología
no es segura, toda la evidencia dice que no hay problema en todos.
También tiene sentido económico para los granjeros.
Cualquiera que duda este hecho debe hablar con Myeni y
Buthelezi.
Desafortunadamente, los grupos del activista continúan
separando miedo -- hay ya una llamada para que los países africanos
adopten una moratoria de cinco años en cosechas del biotech.
Ése es exactamente el acercamiento incorrecto. El
continente de África no debe tener que esperar más años antes de
que sus granjeros puedan aprovecharse de cuál está comúnmente
disponible en los Estados Unidos hoy.
África hace frente también a muchos desafíos y problemas para
ser negados la herramienta maravillosa de la biotecnología.
Esta charla de una moratoria de cinco años es absurdo.
Lastimará a granjeros que necesitan la mayoría de la ayuda.
También está engañando. La gente que desea una
moratoria realmente no desea una moratoria -- ella desea una
interdicción permanente, pero ella no saldrá y opinión justa él.
Esta charla de una "moratoria" es simplemente un pen¢asco
estratégico para hacer su sonido desrazonable de las demandas
moderado.
Tomaré a mi soporte contra Greenpeace y a complainers
profesionales anyday -- siempre y cuando puedo estar parado con los
granjeros de Burkina Faso y de los planos de Makhathini.
Biotech 
La frontera de la biotecnología está en un lugar
llamado Bobodioulasso.
