Fijado por el comercio y la tecnología de Truth
About
Lunes, El 05 De Mayo De 2008
El Globo RALEIGH, N.C De Boston. - para Barack
Obama e Hillary Clinton, el acuerdo de libre cambio norteamericano ha
sentido bien a un culpable de uso múltiple para los crímenes de la
historia contra industria americana. En Ohio, Pennsylvania, y
ahora Indiana, los competidores democráticos han alcanzado hacia
fuera a los votantes manuales en la correa del moho bemoaning los
efectos del de'cada-viejo tratado. Cuando las barreras
comerciales bajadas NAFTA con México y Canadá, él tomaron a
millares de trabajos americanos de la fabricación con él, y a ambos
candidatos han prometido renegociarlo agresivamente. Pero pesar
el efecto completo del libre cambio en los Estados Unidos es una tarea
compleja, en ninguna parte más que aquí en Carolina del Norte, que
primario es el martes. Los críticos de NAFTA y de acuerdos
similares señalan al estado shuttered molinos del textil y las
fábricas de los muebles, en donde los millares trabajan una vez en el
trabajo ahora que es hecho más barato al exterior. En el mismo
tiempo, el diecinueveavo piso del edificio céntrico de la energía
del progreso en esta ciudad cuenta una diversa historia: Una
rejilla de cubículos aguarda a más de 300 nuevos empleados alrededor
que se emplearán por Optimal Technologies, diseñador canadiense del
hardware y del software para ayudar a usuarios a manejar su energía.
"si usted está en Canadá y usted desea crecer su compañía,
usted termina generalmente encima del sur móvil," dijo Roland
Schoettle, CEO óptimo. La existencia de realidades casi
paralelas - auge y busto en el mismo estado - se ha convertido en una
característica inevitable del mundo del poste-NAFTA. Con todo
más el excedente de la batalla de Clinton y de Obama que es más
sincero sobre NAFTA que reforma preservar trabajos, aparecen menos
hablar de la economía americana mientras que se viven. Quizás
más que dondequiera en el país, es en Carolina del Norte que los
candidatos podrían encontrar la demostración más visible de las
compensaciones de comercial global, produciendo a ganadores así como
perdedores, lado vivo por el lado. . . Cuando NAFTA
tomó efecto en 1994, golpeó con el pie de una era de los acuerdos
del librecambio - congreso ahora está luchando con repartos
bilaterales con Colombia y Corea del sur - firmados en ley con
promesas tuvo como objetivo una clase integrada ya en la economía
global: Los mercados extranjeros serían abiertos en las
mercancías americanas, y los consumidores domésticos encontrarían
el acceso a los productos extranjeros en precios bajos. Ross
Perot, discutiendo contra NAFTA durante su campaña presidencial 1992,
advirtió de un "sonido que aspiraba gigante" de los trabajos
americanos que cambiaban de puesto a México, en donde el trabajo de
fabricación sería tomado por ésos capaces de hacerlo para menos.
En sus primeros cinco años, NAFTA era estimado para haber
costado a Carolina del Norte más de 30.000 trabajos en las industrias
del textil y de los muebles que eran centrales a la economía del
estado. Esas industrias eran tan profundamente atrincheradas en
Carolina del Norte porque era, durante mucho tiempo, algo de un
México doméstico. En 1973, el instituto de investigación de
Cercano oeste colocó Carolina del Norte 46.a en una graduación de
estados por su calidad de la vida, observando sus altos índices de la
mortalidad infantil e índices bajos de la educación y de la
propiedad del teléfono. Lo ma's tellingly posible, cuando el
instituto alineó estados según sus sueldos cada hora medios para los
trabajadores de la fabricación, Carolina del Norte vino en el 49.o
trabajo barato, regulaciones clementes, y una carencia de la
sindicalización le había hecho el césped ideal para la industria
básica. Cuando NAFTA bajó los costes de mover mercancías
entre los países, las compañías encontraron poca razón de no
cruzar la frontera en la búsqueda de condiciones económicas y
legales más amistosas uniformes. Compañías que produjeron las
camisas del algodón y las sillas de madera salieron de negocio,
yéndose detrás de ciudades enteras con poca actividad económica
restante y un sentido fuerte que los repartos del librecambio eran
culpar. Pero aquí en Raleigh, ningunos de los 300 residentes
locales a que óptimo espera emplear en años que vienen son probables
pasar mucha hora que se preocupan de NAFTA. La oficina nueva de
la compañía miente dentro del triángulo de la investigación, de la
región de alta tecnología, educacio'n-conducida nombrada para el
parque corporativo del Estado situado entre Raleigh, de Durham, y de
la colina de la capilla. El área es casera a tres instituciones
de investigación grandes y ahora a una de las concentraciones más
altas del país de PhDs per capita. En biotecnología, esta
región está en la competición constante con las compañías
excesivas de Massachusetts que miran para ampliarse o para volver a
poner. Lenovo, el fabricante de computadora chino que compró
recientemente el negocio de la PC de la IBM, ha establecido sus
jefaturas americanas allí. Los funcionarios locales no pasan
tiempo que lamentan de los trabajos perdidos al exterior; en
lugar se jactan sobre su indice de desempleo bajo - mucho de las
cuales sea atribuible al comercio exterior y a la inversión. El
cuadro que resulta, dice a alcalde Charles Meeker de Raleigh, es un
estado con "casi dos economías." "el triángulo de la
investigación está haciendo bien, pero Carolina del Norte no es,"
él dijo. Ambas economías han sido afectadas profundamente por
los repartos comerciales como NAFTA que han animado un flujo más
libre de de trabajo, de capital, mercancías, e ideas a través de las
fronteras nacionales. Con todo desde que su atención dio vuelta
agudamente hacia comercio en febrero, Obama y Clinton han estado
hablando a solamente uno de ellas. Fijando en la pérdida de
trabajos de la fabricación a México, ambos candidatos han señalado
a una carencia de de trabajo y los estándares ambientales en el pacto
original, que dicen no pueden proteger a trabajadores americanos
contra la competición injusta. De curso, la competición
injusta está en el ojo del beholder, y los sindicatos canadienses
ahora están intentando manejar un cudgel similar para mantener
trabajos de fluir southward a los estados unidos. La semana
pasada, debajo de uno de los acuerdos laterales a NAFTA, la unión
más grande del pu'blico-sector de Canadá, la unión nacional del
público y general Employees, condujeron a consorcio de grupos de
trabajo en archivar una queja contra Carolina del Norte. Los
leyes del estado que previenen estipular colectivo entre empleados
públicos minan los estándares de trabajo básicos de NAFTA, según
un funcionario de la unión, y podrían potencialmente dibujar otros
trabajos de su país a Carolina del Norte. "en estos estados
donde están débiles los leyes de trabajo, es la ventaja económica
de los patrones a instalar hace compras," dijo el dulce de azúcar de
Derek, el director de la unión nacional del desarrollo de política.
"Carolina del Norte, con un índice de la sindicalización de 3
por ciento, sería muy atractiva para los patrones." . .
. Pues los demócratas discuten NAFTA, ésos en ambos
lados de Carolina del Norte económicos se dividen se han movido
encendido a más realidades acuciantes. "me han sorprendido
siempre que Hillary y Obama abren sus bocas sobre NAFTA," dije Jim
Chesnutt, el CEO de hacer girar nacional, fabricante del hilado basado
en Carolina del Norte del este rural. "puedo tratar de NAFTA.
Infierno, es China y la India y Vietnam que es matanza yo."
El hacer girar nacional una vez empleado 2.800 trabajadores a
través de sus fábricas; ahora tiene 800, produciendo para cada
vez más un negocio del lugar que incluya fuentes médicas y el hilado
que hace punto para el arte almacena. Chesnutt culpa la
política comercial, pero también la regulación federal y mercados
de modernidad: Los problemas peores comenzaron, él dice, cuando
las modernidades asiáticas se derrumbaron en los últimos años 90,
lanzando un flujo de textiles a precio bajo en mercados globales.
La automatización también ha contribuido a la mano de obra que
encoge: una de las plantas del nacional es "totalmente
robótica," según Chesnutt. "creo a nuestra compañía todavía
voy a estar en el negocio del hilado a cinco años de ahora?"
Chesnutt pedido. "sí, solamente todavía estaremos en
esos mercados del lugar." Con su foco en NAFTA, los candidatos
reconocen raramente el grado a el cual cualesquiera de estos otros
factores - incluyendo cambios en productividad y en demanda del
consumidor - han afectado la fabricación americana, especialmente
industrias como los textiles que requieren habilidad baja y prosperan
en márgenes bajos. La proximidad de ese modelo económico al
alto-crecimiento uno a otra parte en Carolina del Norte destaca el
golfo significativo que se ha abierto entre ellos. Los
observadores del negocio local expresan la frustración que la
energía creativa y el capital intelectual desarrollaron en los
laboratorios no han inspirado las nuevas ideas para la competitividad
de las fábricas del hilado. El triángulo de la investigación
es uno de los centros de alta tecnología más dinámicos del país, y
Charlotte, la ciudad más grande del estado, se ha convertido en un
cubo creciente de las actividades bancarias, pero sus piscinas del
capital y de la capacidad intelectual siguen siendo inaccesibles a
otras partes de la economía. Mientras que los candidatos se
centran en la amenaza de la competición global, hablan raramente de
los desafíos locales: ligando los sinos de los ganadores y de
los perdedores creados en el mismo país. "es como el balompié
en su universidad y el baloncesto en su universidad," Chesnutt dicho.
"mi industria no podría conseguir el financiamiento de esa
muchedumbre si lo deseamos. Es imposible conseguir el
financiamiento en este país para la fabricación a menos que sea tech
atractivo o alto algo."
comercial 
