"cuando dictador cubano Fidel Castro
anunció su dimisión la semana pasada, apenas sobre cada historia de
las noticias mencionó el mismo hecho preocupante: Su reinado
brutal había durado más tiempo a nueve presidentes de ESTADOS
UNIDOS, comenzando con Dwight Eisenhower y continuación a través de
Bill Clinton. Si él le hubiera hecho otro año, él habría
durado más tiempo a décimo comandante-en-jefe.
"" la ironía es que llegó la declaración de CastroÕs las
horas después de la conclusión del día de PresidentÕs, que fue
establecido originalmente para honrar el cumpleaños de George
Washington -- comandante militar que abandonó voluntariamente su
oficina política después de dos términos del servicio, fijando un
ejemplo democrático que ha dirigido a presidentes americanos desde
que.
De todos modos, la salida atrasada de CastroÕs es una causa de
la celebración. Él es un gamberro que oprimió a gente cubano
para lejos demasiado largo. Buen riddance a él.
Antes de que los americanos consigamos excitados también sobre
este desarrollo, sin embargo, letÕs consideran un hecho
incuestionable: Para casi la mitad del siglo, la política de
ESTADOS UNIDOS hacia Cuba ha sido una falta espectacular. Nunca
alcanzó la meta de forzar Castro de la energía. El despot
81-year-old deja la oficina en sus propios términos, doblándose
simplemente a las presiones inevitables de su edad y salud más bien
que cualquier influencia diplomática verdadera de nuestras orillas.
Ahora está un momento perfecto para reconsiderar nuestro
acercamiento básico a Cuba y al intento algo nuevo -- es decir, para
terminar una política del aislacionismo económico que no ha logrado
exacto nada de valor positivo desde que primero fue puesta en
ejecucio'n en 1960. El embargo ni ha realzado la seguridad
nacional de los Estados Unidos ni los tiene Cuba nudged hacia la
libertad y la democracia.
Desafortunadamente, mucho de Washington se parece impaciente
guardar el golpear de su cabeza contra una pared de La Habana.
Dentro de horas del aviso de CastroÕs, el diputado secretaria
del estado Juan Negroponte dijo el extremo del embargo wonÕt:
ÒI canÕt imaginan eso el suceder en cualquier momento soon.Ó
Durante la guerra fría, un caso se podía hacer eso que
bloqueaba comercio con los intereses servidos Cuba de ESTADOS UNIDOS.
Hoy, sin embargo, itÕs difícil de vender el embargo como a
resistente-en-Castro la política cuando no pudo acortar regla de
CastroÕs. ¿Con dureza tenga gusto de el, que necesita appeasers
suave-dirigidos?
La historia nos enseña que la liberalización política sigue a
menudo la liberalización económica. ThatÕs porqué tiene
sentido de aumentar nuestro comercio con Cuba: Si la gente de
islandÕs consigue un gusto de la libertad económica, theyÕll
comienzan a exigir la libertad política. WeÕd exportan
literalmente nuestros ideales.
Antes de la revolución de CastroÕs, Cuba tenía uno del
per-capita más alto GDPs en América latina. Cerca de 80 por
ciento de su comercio ocurrieron con los Estados Unidos. Hoy,
Cuba es pobres de la suciedad y thereÕs virtualmente ningún comercio
con los Estados Unidos -- apenas $350 millones en productos agrícolas
el año pasado, los gracias a un aflojamiento muy leve del embargo en
2000.
Podríamos hacer tanto más, especialmente aquí en California.
Nuestra nave de farmerÕs menos de $1 millones a Cuba anualmente
-- una figura minúscula que la primera misión comercial oficial de
nuestro estado intentó tratar el mes pasado.
Con todo este isnÕt una pregunta parroquial para el estado de
oro. ThereÕs mucho que nuestro país entero podría hacer para
Cuba, mejorar la calidad de la vida para sus ciudadanos ordinarios y
empujar para una transición democrática que está en su interés
así como las nuestras.
Según un informe, Cuba necesita 50.000 nuevos hogares.
Esto representa no solamente una oportunidad de negocio
fantástica, pero también una ocasión de separar voluntad. Con
todo el embargo hace imposible para que las compañías americanas
consigan implicado.
El nuevo líder de CubaÕs es hermano del cabrito de FidelÕs
76-year-old, Raul. Una cierta esperanza que heÕll sea un líder
más razonable, solamente este isnÕt probablemente. El régimen
de Castro continuará en nombre y alcohol. (como Sen. Mel
Martinez de la Florida quipped, Òone abajo y uno a go.Ó)
La esperanza es que podemos aprovecharnos de qué
aparece ser una lucha transitoria entre viejos diehards de la
generación de Castro y un sistema de líderes más jóvenes que deban
saber que los días de CommunismÕs están numerados. Los
Estados Unidos deben poner su apuesta con los reformadores potenciales
de HavanaÕs, y los demuestran con la diplomacia y la política
económica que Cuba tiene mucho a ganar si elige abandonar maneras
desgraciadas de CastroÕs.
El fondo es que reloj de shouldnÕt otras nueve presidencias
vamos cerca otra vez. Tiempo de ItÕs para negociar con Cuba.
Ted Sheely levanta lechuga, algodón, los tomates, trigo, los
pistachos, las uvas de vino y el ajo en una granja de la familia en el
valle de California San Joaquín. Él es un miembro del Consejo
de la verdad sobre el comercio y la tecnología
www.truthabouttrade.org "
De las Noticias 
cuando dictador cubano Fidel Castro
anunció su dimisión la semana pasada, apenas sobre cada historia de
las noticias mencionó el mismo hecho preocupante: Su reinado
brutal había durado más tiempo a nueve presidentes de ESTADOS
UNIDOS, comenzando con Dwight Eisenhower y continuación a través de
Bill Clinton. Si él le hubiera hecho otro año, él habría
durado más tiempo a décimo comandante-en-jefe.
