Informe de la Comisión de comercio internacional de
ESTADOS UNIDOS sobre Cuba
Fijado por Ross Korves
Jueves, El 26 De Julio De 2007
El país de la isla de Cuba con 11.4 millones de
personas de y de a por el GDP de la capita de $3.900 por año
continúa recibiendo la atención substancial de oficiales del
gobierno de ESTADOS UNIDOS y de grupos agrícolas. El comité de
finanzas del senado había pedido que la Comisión de comercio
internacional investigara el impacto de quitar las regulaciones
actuales de ESTADOS UNIDOS en ventas de los productos agrícolas del
financiamiento a Cuba y las restricciones en recorrido a Cuba de los
ciudadanos de ESTADOS UNIDOS. El informe se titula las "ventas
agrícolas de ESTADOS UNIDOS a Cuba: Ciertos efectos económicos
de las restricciones de ESTADOS UNIDOS."
A pesar de el embargo económico total por el gobierno de
ESTADOS UNIDOS, Cuba se permite comprar alimento para el efectivo bajo
reforma comercial de las sanciones y exportar el acto del realce de
2000. Como muchos países subdesarrollados, las cuentas de la
agricultura para solamente 5 por ciento de la salida total de las
naciones, pero emplean de 20 por ciento a una mano de obra y no
producen bastante alimento para la gente.
Se ligan el turismo y las importaciones agrícolas porque el
turismo no fue promovido hasta los años 90 tempranos en que la ayuda
de la Soviet-unio'n anterior fue reducida. Porque Cuba ha
limitado moneda extranjera y no tiene acceso al crédito de ESTADOS
UNIDOS, al turismo, al recorrido Cubano-Americano de la familia y a
los papeles importantes del juego de las remesas del dólar en
importaciones del alimento del financiamiento. Los visitantes
turísticos crecieron de cerca de 370.000 por año en los años 90
tempranos a 2.3 millones de 2005, y Cuba se convirtió en la tercera
destinación turística más grande del Caribe después de la
República Dominicana y del Puerto Rico. El turismo declinó en
2006 a 2.2 millones de deudas, en parte, a una nueva evaluación
ascendente de 8 por ciento del Peso de cubano convertible en 2005 que
hizo Cuba más costosa concerniente a otras destinaciones del Caribe.
Los canadienses y europeos hacen para arriba a mayoría de
visitantes, y los ESTADOS UNIDOS son la sexta fuente más grande de
visitantes en 171.000 de 2005. Ésos eran sobre todo americanos
cubanos que visitaban a familia.
Las importaciones agrícolas cubanos fueron valoradas en $1 mil
millones de 2006, cerca de 18 por ciento de las importaciones totales
de la mercancía. Las importaciones son una combinación de
grapas cubanos como el arroz y las habas y los productos no
satisfechos a su clima tropical como trigo, granos del curso y
productos animales. Cuba ahora importa casi 60 por ciento de su
consumición del arroz y del maíz. El crecimiento en
importaciones fue causado en parte por una combinación de la sequía
severa en 2003-05 y dos huracanes en 2004 y uno de 2005. Las
importaciones cayeron levemente en 2006 después de que Cuba acumulara
reservas adecuadas del alimento.
Las importaciones de la carne, sobre todo productos tasados más
bajos de las aves de corral, crecieron por 180 por ciento en términos
del valor entre 2000 y 2006 y ahora explican 15 por ciento de
importaciones agrícolas. Las importaciones del producto
lácteo, sobre todo polvos de leche, explican 14 por ciento del valor
de importaciones agrícolas. El polvo de leche se reconstituye y
se da a los niños como parte de una ración del alimento
proporcionada por el gobierno. La mayoría de los productos
lácteos vienen de Nueva Zelandia y del EU. Cuba ahora es un
importador neto de azúcar que es después una vez uno de los
exportadores más grandes del mundo. Continúa satisfaciendo
contratos a largo plazo de la exportación del azúcar a los países
como China. Cuba abrió una impianto adentro 2001-02 de la soja
y ahora importa 130.000 toneladas métricas por año.
En 2006 los ESTADOS UNIDOS consideraron cerca de una mitad de
las importaciones agrícolas, del EU y del Brasil de Cuba otro
tercero, y el resto del mundo el tercer final. Las materias a
granel eran las importaciones principales de los ESTADOS UNIDOS
conducidos por el trigo ($51 millones), el maíz ($43 millones), el
arroz ($40 millones), las sojas ($32 millones), y las habas, los
guisantes, y las lentejas ($20 millones). Los productos
procesados incluyeron la carne de aves de corral ($44 millones), la
comida de soja ($27 millones), el aceite de soja ($21 millones), el
cerdo ($13 millones), y pulverizaron la leche ($13 millones).
Los Estados Unidos tienen generalmente costos más bajos de la
entrega que la mayoría de los otros países debido a la proximidad de
los puertos de ESTADOS UNIDOS a Cuba y a las eficacias de la
comercialización. Un funcionario cubano estimaba la ventaja
para ser cerca de 20 por ciento. La carencia de Cuba de los
problemas de la entrega de la memoria y del carril y del carro ha
hecho los exportadores de ESTADOS UNIDOS entrega "justo a tiempo" otra
ventaja.
En las aplicaciones las restricciones del financiamiento de la
importación del alimento y los límites del recorrido, el USITC
concluido, "eliminando restricciones del financiamiento en las
exportaciones agrícolas de ESTADOS UNIDOS tendría probablemente un
impacto más grande en las ventas agrícolas de ESTADOS UNIDOS que
levantando las restricciones del recorrido en los ciudadanos de
ESTADOS UNIDOS. Esto es porque la mayoría del alimento
importado de los Estados Unidos consiste en las materias a granel
vendidas a los cubanos, más bien que los alimentos que se venden a
los turistas."
La Comisión estimaba que las restricciones del financiamiento
aumentaron los costes de comprar los productos de ESTADOS UNIDOS en
2.5-10 por ciento dependiendo del producto, y las exportaciones de
ESTADOS UNIDOS aumentarían entre a una mitad y a dos tercios del
mercado del una mitad actual si las restricciones fueron quitadas.
Los aumentos más grandes de ventas estarían probablemente en
frutas frescas y los vehículos, polvo de leche, procesaron los
alimentos, trigo y las alubias secas. Si solamente las
restricciones del recorrido fueran quitadas, las ventas crecientes
ocurrirían en los alimentos procesados, aves de corral, carne de
vaca, cerdo y los pescados para el turista negocian.
Si las restricciones del recorrido fueran quitadas, se esperaba
que los residentes de ESTADOS UNIDOS que viajan a Cuba aumentaran
entre a 554.000 y 1.1 millones por año. Algunos de ésos
desplazarían a visitantes actuales, y los turistas adicionales de la
red aumentarían en 226.000 a 538.000.
Los cambios en regulaciones del financiamiento de la
exportación y restricciones agrícolas del recorrido del conclusión
ayudarían a aumentar el comercio agrícola de ESTADOS UNIDOS a Cuba,
pero cambiarían solamente la demanda para los productos de ESTADOS
UNIDOS en el margen como el informe demuestra. Reformas internas
de la política económica de las necesidades de Cuba que aumentarían
desarrollo económico y mejorarían ingresos personales. Corto
de ese, el mercado seguirá siendo limitado con un futuro incierto.
de la Comisión 
