| Nurture agriculture success: Protect patent rights Γαλουχήσει γεωργία επιτυχία: Προστατέψτε τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας |  |  |  |
| Posted by Truth About Trade & Technology Καταχωρήθηκε από αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία |
| Wednesday, 02 April 2008 Τετάρτη, 02 Απρίλιος 2008 |
Des Moines Register Des Moines Register
Iowans are justifiably proud of our national reputation as a leader in agriculture production. Iowans είναι δικαιολογημένα υπερήφανο για τις εθνικές μας φήμη του ως ηγέτης στον γεωργικό τομέα παραγωγής. Our state consistently ranks at or near the top in nearly all categories of grain and livestock production. Η δική μας κατάσταση με συνέπεια κατατάσσεται στην ή κοντά στην κορυφή σε όλες σχεδόν τις κατηγορίες των σιτηρών και της κτηνοτροφίας. But that standing could be threatened by the Patent Reform Act of 2007, being considered by the US Congress. Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι μόνιμη απειλούνται από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Μεταρρύθμιση Πράξη του 2007, εξετάζεται από το Κογκρέσο των ΗΠΑ.
How is that possible? Πώς είναι δυνατόν; Because these proposed changes would diminish the innovation that lies at the very heart of the agriculture production we have here in Iowa. Επειδή αυτές οι προτεινόμενες αλλαγές θα μείωναν την καινοτομία που βρίσκεται στην καρδιά της γεωργικής παραγωγής που έχουμε εδώ στο Iowa. Food production is a science as old as mankind, but the science is advancing rapidly. Η παραγωγή τροφίμων είναι μια επιστήμη τόσο παλιά όσο και η ανθρωπότητα, αλλά η επιστήμη προχωρά με ταχείς ρυθμούς. Because of dramatic advances in technology, American farmers have been able to bring crops to the global marketplace that once would have been decimated by pests or adverse weather conditions. Λόγω της δραματικής την πρόοδο της τεχνολογίας, αμερικανούς αγρότες έχουν τη δυνατότητα να θέτουν καλλιέργειες στην παγκόσμια αγορά μία φορά ότι θα έχουν αποδεκατιστεί από παράσιτα ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Through technology, grain production has increased sharply in recent decades. Μέσω της τεχνολογίας, η παραγωγή δημητριακών έχει αυξηθεί ραγδαία τις τελευταίες δεκαετίες.
Innovation and invention take time and resources. Η καινοτομία και η εφεύρεση απαιτεί χρόνο και πόρους. To bring a seed variety from the lab to the farm typically takes an organization like Pioneer nearly a decade and millions of dollars in research and development. Για να έλθει η ποικιλία σπόρων προς σπορά από το εργαστήριο στο αγρόκτημα συνήθως λαμβάνει ένας οργανισμός όπως η Pioneer, σχεδόν μία δεκαετία και εκατομμύρια δολάρια στην έρευνα και ανάπτυξη. The current patent system helps make that kind of commitment worthwhile, because once an inventor is granted a patent, he or she has the security of knowing it cannot be frivolously overturned or ignored. Το ισχύον σύστημα ευρεσιτεχνιών κάνει αυτού του είδους τη δέσμευση αξίζει τον κόπο, γιατί όταν ένας εφευρέτης έχει χορηγηθεί δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, αυτός ή αυτή έχει την ασφάλεια του γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να ανατραπεί με μεγάλη δόση επιπολαιότητας ή αγνοούνται.
The proposed legislation would establish a new administrative procedure that significantly lowers the standard for challenging a patent, and allows a challenge for an indefinite period. Η προτεινόμενη νομοθεσία θα δημιουργήσει μια νέα διοικητική διαδικασία που μειώνει σημαντικά το πρότυπο για την αμφισβήτηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας, και επιτρέπει μια πρόκληση για αόριστο χρονικό διάστημα. This would invite would-be infringers to initiate and maintain patent challenges that have no merit, holding the true innovator hostage. Αυτό θα καλέσει τους υποψήφιους παραβάτες να αρχίσει και να διατηρήσει ευρεσιτεχνίας προκλήσεις που δεν έχουν καμία αξία, που κατέχει την αλήθεια νεωτεριστής όμηρο. The legislation also alters the formula for calculating damages in patent-infringement cases, putting patent owners at a serious disadvantage. Η νομοθεσία επίσης αλλάζει τον τύπο για τον υπολογισμό του ύψους της αποζημίωσης σε περιπτώσεις παράβασης ευρεσιτεχνίας, τη θέση τους κατόχους διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε ένα σοβαρό μειονέκτημα. These changes would only encourage patent infringement and harm US innovators. Οι αλλαγές αυτές θα ενθάρρυνε ευρεσιτεχνίας και βλάβη των ΗΠΑ καινοτόμους.
Improvements to the patent system are needed, and Pioneer supports changes to allow for fair, timely and substantive challenges to patents, and to modify patent-damages law - provided patent owners are adequately compensated when infringement has been established. Βελτιώσεις στο σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας είναι αναγκαίες, καθώς και η Pioneer υποστηρίζει αλλαγές να καταστεί δυνατή η δίκαιη, η έγκαιρη και ουσιαστικές προκλήσεις για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, και για την τροποποίηση της ευρεσιτεχνίας αποζημίωση δικαίου - με την προϋπόθεση δίπλωμα ευρεσιτεχνίας είναι ιδιοκτήτες αποζημιώνονται κατάλληλα, όταν έχει διαπιστωθεί παράβαση. Pioneer and our parent company, DuPont, are willing to work with lawmakers to ensure our nation's patent system is improved, not undermined. Pioneer και μητρική μας εταιρεία, η DuPont, είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν με τους νομοθέτες να εξασφαλίσει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας του έθνους μας είναι η βελτίωση του συστήματος, δεν θα υπονομεύεται.
America's farmers are facing challenges like never before, with rapidly evolving food, feed and fuel needs around the globe. Οι αγρότες της Αμερικής αντιμετωπίζουν προκλήσεις, όπως ποτέ δεν πριν, με ταχέως εξελισσόμενη τρόφιμα, τις ζωοτροφές και τις ανάγκες των καυσίμων ανά την υφήλιο. We at Pioneer are proud of our nearly 80-year history of providing Iowa's farmers with the tools they need to continue America's leadership role in agriculture. Εμείς σε Pioneer είναι περήφανος για μας σχεδόν 80 χρόνια της ιστορίας της Αϊόβα που παρέχουν οι αγρότες της με τα εργαλεία που χρειάζονται για να συνεχίσει τον ηγετικό ρόλο της Αμερικής στη γεωργία. That is why we urge those who share our concerns to let your representatives in Congress know that America needs patent reform that encourages innovation and promotes invention. Γι 'αυτό και καλούμε εκείνους που συμμερίζονται τις ανησυχίες μας να αφήσουμε τους εκπροσώπους σας στο Κογκρέσο γνωρίζουν ότι η Αμερική χρειάζεται δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μεταρρύθμιση που να ευνοεί την καινοτομία και προωθεί την εφεύρεση.
Ask them to vote "no" on The Patent Reform Act of 2007 unless it is first amended to address several critical defects. Ζητήστε τους να ψηφίσουν "ΟΧΙ" με θέμα "Η Μεταρρύθμιση Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας Νόμος του 2007 εάν δεν τροποποιήθηκε για πρώτη φορά να αντιμετωπίσει πολλά κρίσιμα ελαττώματα.
 Add as favourites (22) | Προσθέστε το στα αγαπημένα σου (22) |  Quote this article on your site | Views: 372 Παρέθεσε αυτό το άρθρο στο site σου | Προβολές: 372
Only registered users can write comments. Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να γράψουν ένα σχόλιο.
Please 1.4.6 |
News Ειδήσεις .png)
