Ottawa - Canadians would support using energy supplies as a bargaining chip if the United States tries to reopen the North American Free Trade Agreement, a new poll suggests. Οτάβα - Καναδοί θα υποστηρίξει τη χρήση των ενεργειακών προμηθειών ως διαπραγματευτικό χαρτί, εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες προσπαθούν να ξανανοίξει η Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρου Εμπορίου, μια νέα δημοσκόπηση δείχνει.

Respondents to The Canadian Press Harris-Decima poll generally like NAFTA and were willing to play hardball against the Americans in any renegotiation. Οι ερωτηθέντες στο καναδικό Press Harris-Decima δημοσκόπηση γενικά σαν τη NAFTA και ήταν πρόθυμοι να παίξουν hardball εναντίον των Αμερικανών σε οποιαδήποτε επαναδιαπραγμάτευση.

Almost half of them felt that NAFTA has been good, or very good for the economy, while only 27 per cent thought it's a bad deal. Σχεδόν οι μισοί από αυτούς πιστεύουν ότι η NAFTA ήταν καλή ή πολύ καλή για την οικονομία, ενώ μόνο το 27 τοις εκατό πίστευα ότι είναι μια κακή συμφωνία.

The survey suggests that 61 per cent of people would support using oil as a lever if Washington demands a renegotiation of the treaty. Η έρευνα δείχνει ότι 61 τοις εκατό των ανθρώπων που θα υποστηρίζει τη χρήση του πετρελαίου ως μοχλός εάν η Ουάσιγκτον ζητά επαναδιαπραγμάτευση της Συνθήκης.

Barack Obama, the Democratic presidential contender, has said he wants to open up the deal, which embraces Canada, the United States and Mexico. Barack Obama, τον Δημοκρατικό προεδρικό υποψηφίους, είπε ότι θέλει να ανοίξει το deal, το οποίο αγκαλιάζει τον Καναδά, τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Μεξικό.

Bruce Anderson, Harris-Decima president, said Canadian support for NAFTA includes majorities of both Liberal and Conservative voters, although NDP support is much weaker. Bruce Anderson, Harris-Decima πρόεδρος, είπε καναδική υποστήριξη για τη NAFTA περιλαμβάνει πλειοψηφίες και των δύο Φιλελευθέρων και Συντηρητικών ψηφοφόροι, αν και NDP υποστήριξη είναι πολύ ασθενέστερη.

"Canadians like the idea of free trade," he said. "Καναδοί αρέσει η ιδέα του ελεύθερου εμπορίου», είπε.

They're ready to be tough in negotiations, he added. Είναι έτοιμη να είναι σκληρός στις διαπραγματεύσεις, πρόσθεσε.

"They would prefer not to reopen the agreement, but would expect their government to take a strong bargaining stance if the agreement were to be reopened because of developments in the United States." "Θα προτιμούσα να μην ξανανοίξει η συμφωνία, αλλά θα αναμένουν την κυβέρνηση να αναλάβει μια ισχυρή διαπραγματευτική θέση σε περίπτωση που η συμφωνία ήταν να είναι ελεύθερος, λόγω των εξελίξεων στις Ηνωμένες Πολιτείες."

He said they understand that Canadian energy exports are important to the United States and would make a good bargaining chip. Είπε ότι αντιλαμβάνονται ότι καναδικές εξαγωγές ενέργειας είναι σημαντική για τις Ηνωμένες Πολιτείες και θα κάνουν ένα καλό διαπραγματευτικό χαρτί.

The poll questioned just over 1,000 people in an omnibus telephone survey between Feb. 28 and March 3 and is considered accurate to within 3.1 percentage points 19 times in 20. Η δημοσκόπηση ερωτήθηκαν λίγο πάνω από 1000 άτομα σε συλλογικό τηλεφωνική έρευνα μεταξύ 28 Φεβρουαριου και το Μάρτιο 3 και θεωρούνται ακριβείς, στο 3,1 ποσοστιαίες μονάδες εντός 19 φορές σε 20.

---

Comments (1) Σχόλια (1)

	1. 24-03-2008 16:12 1. 24-03-2008 16:12
	You Canucks need to just calm down a bit about the whole NAFTA issue. Μπορείτε Canucks ανάγκη μόλις ηρεμήσουν λίγο για το όλο θέμα της NAFTA. You follow what's happening in the US far too closely. Έχετε παρακολουθήσει τι συμβαίνει στις ΗΠΑ πάρα πολύ στενά. Guest Report Έκθεση

This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it Αυτή η ηλεκτρονική διεύθυνση προστατεύεται από spam bots, χρειάζεστε JavaScript ενεργοποιημένο για να το δείτε

Write Comment Γράψτε Σχόλιο

Please keep the topic of messages relevant to the subject of the article. Παρακαλώ κρατήστε το θέμα των μηνυμάτων που σχετίζονται με το θέμα του άρθρου. Personal verbal attacks will be deleted. Προσωπικές φραστικές επιθέσεις θα διαγράφονται. Please don't use comments to plug your web site. Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε σχόλια για να συνδέσετε το web site σας. Such material will be removed. Τέτοιου είδους υλικό θα πρέπει να αφαιρεθεί. Just ensure to *Refresh* your browser for a new security code to be displayed prior to clicking on the 'Send' button. Ακριβώς για να διασφαλιστεί * Refresh * browser σας για ένα νέο κωδικό ασφαλείας που θα προβληθούν πριν πατήσετε με το 'Αποστολή' button. Keep in mind that the above process only applies if you simply entered the wrong security code. Να θυμάστε ότι η παραπάνω διαδικασία ισχύει μόνο αν απλά τέθηκε το λάθος κωδικό ασφαλείας.
Name: Όνομα:
E-mail
Comment: Σχόλιο:
Code: * Κωδικός: *
	I wish to be contacted by email regarding additional comments Εύχομαι να έρθει σε επαφή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με πρόσθετα σχόλια