Analysis: Can biotechnology save ethanol? Ανάλυση: Μπορεί η βιοτεχνολογία εκτός αιθανόλη;
Posted by Truth About Trade & TechnologyΚαταχωρήθηκε από αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
Monday, 24 March 2008 Δευτέρα, 24 Μαρτίου 2008
United Press International United Press διεθνείς
Some experts have questioned the feasibility of Congress's new biofuels mandate, but emerging biotechnologies may boost the industry above and beyond expectations. Ορισμένοι εμπειρογνώμονες έχουν αμφισβητηθεί η σκοπιμότητα του Κογκρέσου των βιοκαυσίμων νέα εντολή, αλλά αναδυόμενες βιοτεχνολογίες, μπορούν να ενισχύσουν τη βιομηχανία πάνω και πέρα από τις προσδοκίες.
Traditional corn ethanol has received a bad rap in the popular press lately due to concerns increased production and conversion of corn into fuel may increase emissions and raise food prices. Παραδοσιακά καλαμπόκι σε αιθανόλη έχει αποκτήσει ένα κακό κτύπημα στο δημοφιλή Τύπο το τελευταίο διάστημα οφείλεται στην αύξηση της παραγωγής και αφορά τη μετατροπή του καλαμποκιού σε καύσιμο μπορεί να αυξήσει τις εκπομπές και να αυξήσει τις τιμές των τροφίμων.
Not everyone agrees with these assertions, but almost everyone does agree the fuel of the future will not rely on corn kernels, but on new feedstock options called cellulosic sources. Δεν συμφωνούν όλοι με αυτές, αλλά σχεδόν όλοι συμφωνούν κάνει το καύσιμο του μέλλοντος δεν θα εξαρτώνται από καλαμπόκι πυρήνες, αλλά ως πρώτη ύλη για νέες επιλογές που ονομάζεται κυτταρινικές πηγές.These are often waste products, such as garbage and wood chips, or non-food crops, like switchgrass. Αυτά τα απόβλητα είναι συχνά προϊόντα, όπως τα σκουπίδια και τα υπολείμματα ξυλείας, ή μη εδώδιμων καλλιεργειών, όπως switchgrass.
Cellulosic sources have the potential to fuel vehicles without taking land needed to raise food, as well as a host of other benefits. Κυτταρινικο πηγές έχουν το δυναμικό να καυσίμων των οχημάτων χωρίς να ληφθεί γης για την αύξηση των τροφίμων, καθώς και μια σειρά από άλλες παροχές.But converting these tough materials into ethanol is much more difficult than using corn. Αλλά τη μετατροπή αυτών των σκληρών υλικών σε αιθανόλη είναι πολύ πιο δύσκολο από ό, τι χρησιμοποιώντας καλαμπόκι.
As a result, some experts have expressed doubt over whether the biofuels industry will be able to meet the new Renewable Fuels Standard, which requires that 21 billion of the 36 billion gallons required by 2022 come from "advanced sources," or non-traditional ethanol. Ως αποτέλεσμα, ορισμένοι εμπειρογνώμονες εξέφρασαν αμφιβολία για το αν η βιομηχανία βιοκαυσίμων θα είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις νέες ανανεώσιμων καυσίμων Standard, η οποία προϋποθέτει ότι 21 δισ. ευρώ από τα 36 δισ. γαλόνια που απαιτούνται έως το 2022 προέρχεται από τις "προηγμένες πηγές," ή μη παραδοσιακές αγορές αιθανόλης .
In early March, Guy Caruso, head of the Energy Information Administration, told senators cellulosic fuels will fall short of the mandate. Στις αρχές Μαρτίου, Γκάι Καρούσο, επικεφαλής της Energy Information Administration, είπε γερουσιαστές κυτταρινικές καύσιμα θα υπολείπονται της εντολής του.
"While the situation is very uncertain at this early date, our current view is that available quantities of cellulosic biofuels prior to 2022 will be insufficient to meet the new RFS targets," Caruso said at a Senate Energy Committee hearing. "Παρόλο που η κατάσταση είναι πολύ αβέβαιο στο παρόν αρχικό ημερομηνία, ο σημερινός μας άποψη είναι ότι οι διαθέσιμες ποσότητες βιοκαυσίμων από κυτταρίνη, πριν από 2.022 θα είναι ανεπαρκής για την αντιμετώπιση των νέων στόχων RFS," Caruso είπε σε επιτροπή της Γερουσίας Ενέργειας ακρόαση.
Biotechnology companies disagree. Βιοτεχνολογικές εταιρείες διαφωνούν.The products they're developing will unlock the industry, they say, and lead to commercialization within a couple of years. Τα προϊόντα τους είναι ανάπτυξη θα ξεκλειδώσετε τη βιομηχανία, λένε, και να οδηγήσει στην εμπορευματοποίηση της εντός δύο ετών.
The technology involves manipulating living organisms -- usually crop plants -- to produce desirable traits. Η τεχνολογία που αφορά το χειρισμό ζώντων οργανισμών - συνήθως καλλιέργεια φυτών - να παράγει επιθυμητά χαρακτηριστικά.In the mid 1990s, biotechnology began to revolutionize the agriculture sector, as biotech seed varieties with higher yields, increased drought resistance and other positive qualities emerged on the marketplace. Στα μέσα της δεκαετίας του 1990, η βιοτεχνολογία άρχισε να φέρει επανάσταση στον τομέα της γεωργίας, βιοτεχνολογίας, όπως σπόροι ποικιλιών με υψηλότερες αποδόσεις, αύξηση της ξηρασίας αντίστασης και άλλες θετικές ιδιότητες εμφανίστηκε στην αγορά.
The same radical change will occur in the biofuels industry as biotechnology plays a larger role in fuel production, said Mike O'Brien, spokesperson for Gevo, a biotechnology company that focuses on biofuels development. Το ίδιο θα συμβεί ριζική αλλαγή στην βιομηχανία βιοκαυσίμων, όπως η βιοτεχνολογία διαδραματίζει μεγαλύτερο ρόλο στην παραγωγή καυσίμων, δήλωσε ο Mike O'Brien, εκπρόσωπος Gevo, μια εταιρεία βιοτεχνολογίας που να εστιάζεται στην ανάπτυξη των βιοκαυσίμων.
"I've already seen how biotechnology can transform things and the impact it can have on industry in the United States," O'Brien told United Press International. "Έχω ήδη δει πώς η βιοτεχνολογία μπορεί να μεταμορφώσουν πράγματα και τις επιπτώσεις που μπορεί να έχει για τη βιομηχανία στις Ηνωμένες Πολιτείες," είπε O'Brien United Press International."(Biofuels are in) an early stage, and biotechnology can speed up the delivery and adoption of new technologies." "(Τα βιοκαύσιμα είναι) ένα πρώιμο στάδιο, και της βιοτεχνολογίας μπορεί να επιταχύνει την παράδοση και την υιοθέτηση των νέων τεχνολογιών."
Biotechnology companies are working on developing a wide variety of products to address different aspects of the process, from field to fuel station. Βιοτεχνολογικές εταιρείες εργάζονται για την ανάπτυξη μεγάλης ποικιλίας προϊόντων για την αντιμετώπιση των διαφόρων πτυχών της διαδικασίας, από το χωράφι στο σταθμό καυσίμων.
The first step toward efficiency lies in more advanced plant varieties. Το πρώτο βήμα προς την αποδοτικότητα βρίσκεται σε πιο προχωρημένο ποικιλίες φυτών.Ceres, an energy crop company, identifies specific DNA sequences in plants that code for desirable traits, such as increased biomass and decreased demand for water and fertilizer, and then uses traditional breeding methods to produce better crops for fuel. Ceres, μια εταιρεία ενεργειακών καλλιεργειών, εντοπίζει συγκεκριμένες αλληλουχίες DNA σε φυτά που επιθυμητό κώδικα για γνωρίσματα, όπως η αύξηση της βιομάζας και της μείωσης της ζήτησης για νερό και λίπασμα, και στη συνέχεια χρησιμοποιεί παραδοσιακές μεθόδους για την παραγωγή καυσίμων για καλύτερες καλλιέργειες.
In addition to these new "dedicated energy crops," many producers hope to convert waste products into fuel. Εκτός από αυτά τα νέα "χρησιμοποίηση ειδικών ενεργειακών καλλιεργειών," πολλοί παραγωγοί ελπίζουν να μετατρέπουν τα απόβλητα σε προϊόντα καυσίμων.The most likely candidates in the near future are agricultural leftovers, particularly corn leaves and stalks, called corn stover, and grain stalks, called cereal straw, said Brent Erickson, executive vice president of BIO, a biotechnology trade organization. Οι πιο πιθανές υποψήφιες χώρες στο εγγύς μέλλον είναι γεωργικά υπόλοιπα, κυρίως καλαμπόκι φύλλα και στελέχη, ζήτησε ταγή καλαμποκιού, σιτηρών και των στελεχών, που ονομάζεται άχυρο σιτηρών, είπε Brent ERICKSON, εκτελεστικός αντιπρόεδρος της BIO, η βιοτεχνολογία Οργανισμού Εμπορίου.
"Corn farmers could supply over 200 million dry tons annually within three to five years," Erickson said, citing the findings of a recent report released by BIO on the topic. "Corn αγρότες θα μπορούσε να προμηθεύσει πάνω από 200 εκατομμύρια τόνους ετησίως ξηρά μέσα σε τρεις έως πέντε έτη," είπε ERICKSON, επικαλούμενη τα συμπεράσματα της πρόσφατης έκθεσης κυκλοφόρησε από BIO σχετικά με το θέμα."Collection of 30 percent of current annual stover production would yield 5 billion gallons of ethanol." "Η συλλογή των 30 τοις εκατό της τρέχουσας ετήσιας παραγωγής τροφή ζώων θα απέδιδε 5 δισ. γαλονιών αιθανόλης."
There are some problems with using these crop residues, however. Υπάρχουν ορισμένα προβλήματα με τη χρήση αυτών των καλλιεργειών, ωστόσο.Right now, most farmers leave the stover and straw on their fields, providing needed carbon for the soil, preserving soil quality and decreasing erosion. Τώρα, οι περισσότεροι αγρότες εγκαταλείπουν την τροφή ζώων και άχυρο για τους τομείς, του άνθρακα που απαιτούνται για την παροχή του εδάφους, τη διατήρηση της ποιότητας του εδάφους και τη μείωση της διάβρωσης.If too much is removed, the soil could be damaged, agricultural experts say. Εάν πάρα πολύ απομακρύνεται, το έδαφος θα μπορούσε να είναι κατεστραμμένο, γεωργικά εμπειρογνώμονες λένε.
And determining how much can be removed varies greatly from field to field, Erickson told UPI. Και για τον καθορισμό πόσο μπορεί να αφαιρεθεί ποικίλει σε μεγάλο βαθμό από το πεδίο, ERICKSON είπε UPI.
"You have to look at each individual field -- the slope, type of soil, amount of rainfall, etc.," he said. "Θα πρέπει να εξετάσετε κάθε επιμέρους τομέα - η κλίση, είδος εδάφους, το ύψος των βροχοπτώσεων, κλπ.", είπε.
Researchers at Colorado State University are developing software to make this easier for farmers to figure out, Erickson said. Οι ερευνητές στο Colorado State University αναπτύσσουν λογισμικό για να διευκολύνω τους αγρότες για να καταλάβω, ERICKSON είπε.Farmers input information about their field, and the program computes the amount of residue needed to maintain soil quality. Οι αγρότες εισροών πληροφορίες σχετικά με τον τομέα τους, και το πρόγραμμα υπολογίζει το ποσό του καταλοίπου που χρειάζεται για τη διατήρηση της ποιότητας του εδάφους.The rest could be converted into fuel. Τα υπόλοιπα θα μπορούσαν να μετατραπούν σε καύσιμο.
"In some cases, it can be upwards of 80 percent (that's removed)," Erickson said. "Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι προς τα πάνω του 80 τοις εκατόν (που της έχουν αφαιρεθεί)," ERICKSON είπε.
Once the biomass arrives at the fuel plant, a number of other biotechnology advances will make it increasingly easier to convert it to fuel, said Jack Huttner, vice president of biorefinery business development at Genencor, a biotechnology company. Μετά την άφιξη στη βιομάζα των καυσίμων, πρέπει να προβλέπεται μια σειρά άλλων βιοτεχνολογία προκαταβολών θα καταστήσουν ολοένα και πιο εύκολο να το μετατρέψετε σε καύσιμα, δήλωσε ο Τζακ Huttner, αντιπρόεδρος της biorefinery ανάπτυξη των επιχειρήσεων σε Genencor, μια εταιρεία βιοτεχνολογίας.
The US Department of Energy recently awarded Genencor one of four grants, totaling $33.8 million, to further enzyme research. Το αμερικανικό υπουργείο Ενέργειας Genencor απονεμηθεί πρόσφατα ένα από τα τέσσερα επιχορηγήσεις, με συνολικό μέγεθος 33,8 εκατομμύρια δολάρια, για την περαιτέρω έρευνα ενζύμου.Enzymes, proteins that speed up chemical reactions, already play an important role in producing traditional corn ethanol, and more advanced varieties are key to getting cellulosic ethanol on the market, Huttner told UPI. Τα ένζυμα, πρωτεΐνες που επιταχύνει τις χημικές αντιδράσεις, που έχει ήδη διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παραγωγή αιθανόλης παραδοσιακό καλαμπόκι, και πιο προηγμένες ποικιλίες είναι κλειδί για να φτάσουν κυτταρινική αιθανόλη στην αγορά, Huttner είπε UPI.
The first step in producing ethanol is breaking the feedstock down so that yeast can access the sugars contained in the plant and turn them into alcohol. Το πρώτο βήμα για την παραγωγή αιθανόλης παραβαίνει τους ως πρώτη ύλη καθορίζεται έτσι ώστε να μπορούν να έχουν πρόσβαση μαγιά ζαχάρων που περιέχονται στο φυτό και τα μετατρέπουν σε αλκοόλη.
"But when you're dealing with (cellulosic) biomass, it's a very tough (substance)," Huttner said. "Αλλά όταν ασχολούνται με (κυτταρίνη) βιομάζα, είναι ένα πολύ σκληρό (η ουσία)," Huttner είπε."We've developed enzymes that break down the cellulose … into simple sugars so yeast can ferment it into alcohol." "Έχουμε αναπτυχθεί ένζυμα ότι το σπάσιμο της κυτταρίνης σε ... απλά σάκχαρα ζυμομύκητα, ώστε να υφίσταται ζύμωση σε αλκοόλη."
When breaking down cellulosic sources, a number of different enzymes are needed, making the process complex and expensive. Κατά την κατάρριψη των κυτταρινικές πηγές, ένας αριθμός διαφορετικών ενζύμων που είναι απαραίτητα, που καθιστά τη διαδικασία πολύπλοκη και δαπανηρή.However, two college professors at the University of Maryland have discovered a process, based on one particular organism, that they believe will enable more efficient, economical production. Ωστόσο, δύο καθηγητές College στο Πανεπιστήμιο του Μέριλαντ ανακάλυψαν μια διαδικασία, με βάση ένα συγκεκριμένο οργανισμό, που πιστεύουν ότι θα επιτρέψει πιο αποτελεσματική, οικονομική παραγωγή.
The organism contains a variety of enzymes, which work together to break down all sorts of carbohydrates, including woody materials, algae and even crab shells, said Ron Weiner, who discovered the bacterium's promising properties along with Steve Hutcheson. Ο οργανισμός περιέχει μια σειρά από ένζυμα, τα οποία εργάζονται από κοινού για την κατάργηση κάθε είδους υδατάνθρακες, συμπεριλαμβανομένων ξυλώδη υλικά, τα φύκια και τα καβούρια ακόμη και όστρακα, είπε ο Ron Weiner, ο οποίος ανακάλυψε το βακτήριο της υποσχόμενη ιδιότητες μαζί με τον Steve Hutcheson.
"The organism contains more enzymes and different kinds of enzymes to break down more carbohydrates than any other known bacterium or organism," Weiner told UPI. "Ο οργανισμός περιέχει περισσότερα ένζυμα και διαφορετικά είδη ενζύμων για να καταπολεμηθούν οι υδατάνθρακες περισσότερο από κάθε άλλο γνωστό βακτήριο ή οργανισμού», είπε Weiner UPI."That means we don't have to use feedstock to produce fuel." "Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούν ως πρώτη ύλη για την παραγωγή καυσίμων."
As fuel producers turn toward these new technologies, though, they should focus on producing biobutanol from the feedstocks, instead of solely ethanol, said Gevo CEO Pat Gruber. Ως προς τη σειρά τους παραγωγούς των καυσίμων αυτών των νέων τεχνολογιών, όμως, θα πρέπει να επικεντρωθεί στην παραγωγή biobutanol από τις πρώτες ύλες, αντί μόνο αιθανόλη, δήλωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος Gevo Pat Gruber.
Biobutanol can be produced from corn or any other cellulosic source, just like ethanol, but has a number of advantages over the traditional product, Gruber told UPI. Biobutanol μπορεί να παραχθεί από καλαμπόκι ή κυτταρίνη οποιαδήποτε άλλη πηγή, όπως η αιθανόλη, αλλά έχει μια σειρά από πλεονεκτήματα σε σχέση με το παραδοσιακό προϊόν, Gruber είπε UPI.
"Butanols have a higher energy density than ethanol, so you can see an improvement in miles per gallon when you use it (over traditional ethanol)," he said. "Butanols έχουν υψηλότερη πυκνότητα ενέργειας από αιθανόλη, ώστε να μπορείτε να δείτε μια βελτίωση σε μίλια ανά γαλόνι όταν το χρησιμοποιεί (άνω των παραδοσιακών αιθανόλη)," είπε.
Another important characteristic of butanol is its ability to be transported by pipeline. Ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό της βουτανόλη είναι η ικανότητά του να μεταφερθεί με αγωγούς.Ethanol cannot currently be delivered via pipeline because of its corrosive qualities and the possibility that water in the pipeline might damage the fuel. Αιθανόλη δεν μπορεί σήμερα να παραδίδεται μέσω αγωγών λόγω της διαβρωτικές ιδιότητες και την πιθανότητα ότι το νερό του αγωγού θα μπορούσε να βλάψει το καύσιμο.In addition, biobutanol can be produced from ethanol plants that have been retrofitted for the new fuel, requiring fewer up-front costs. Επιπλέον, μπορεί να biobutanol αιθανόλη που παράγεται από φυτά που έχουν τοποθετούνται εκ των υστέρων για το νέο καύσιμο, απαιτώντας λιγότερες των αρχικών δαπανών.
"Our vision is to work with every single ethanol producer and help them switch to butanol," Gruber said. "Το όραμά μας είναι να συνεργαστούμε με κάθε παραγωγός αιθανόλης και να τους βοηθήσουμε να στραφούν σε βουτανόλη," είπε Gruber.
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
