Trade makes us prosper. Το εμπόριο μας κάνει να ευημερήσουν.

More than 95 percent of the world’s consumers live outside the United States. Περισσότερες από το 95 τοις εκατό του παγκόσμιου καταναλωτές ζουν εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών. Through trade, we’re able to sell American-made goods and services to them. Μέσω του εμπορίου, είμαστε σε θέση να πωλούν American-made προϊόντων και υπηρεσιών τους. In 2006, the value of US exports was $1.4 trillion. Το 2006, η αξία των αμερικανικών εξαγωγών ήταν $ 1,4 τρισ. That’s about 11 percent of our total economy. Αυτό είναι περίπου το 11 τοις εκατό της συνολικής οικονομίας μας.

Trade and prosperity go hand-in-hand. Εμπορίου και της ευημερίας πάνε χέρι-χέρι. Since the end of the Second World War, the United States has increased its exports and imports dramatically. Από το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αυξήσει τις εξαγωγές και εισαγωγές δραματικά. At the same time, real incomes have more than doubled. Ταυτόχρονα, τα πραγματικά εισοδήματα έχουν υπερδιπλασιαστεί.

By enlarging economic opportunity and expanding consumer choice, trade puts thousands of dollars into the pockets of ordinary Americans. Με τη διεύρυνση των οικονομικών ευκαιριών και τη διεύρυνση της επιλογής των καταναλωτών, το εμπόριο βάζει χιλιάδες δολάρια στις τσέπες των απλών Αμερικανών. A family of two parents and three children spends about $9,000 per year on food, according to the US Bureau of Labor Statistics. Μια οικογένεια δύο γονέων και τριών παιδιών ξοδεύει περίπου $ 9.000 ετησίως στα τρόφιμα, σύμφωνα με τις ΗΠΑ Bureau of Labor Statistics. That’s precisely how much the typical US household saves per year as a result of trade liberalization over the last half-century, says a study by the Peterson Institute for International Economics. Αυτό είναι ακριβώς πόσο το τυπικό αμερικανικό νοικοκυριό εξοικονομεί ετησίως, ως αποτέλεσμα της απελευθέρωσης του εμπορίου κατά την τελευταία πεντηκονταετία του αιώνα, λέει μια μελέτη από το Peterson Institute for International Economics.

If $9,000 from your family’s total income this year were to vanish--canceling the benefits of trade liberalization--how would you make it up? Εάν $ 9.000 από το συνολικό εισόδημα της οικογένειας κατά το τρέχον έτος ήταν να εκλείψουν - ακυρώνω τα οφέλη της απελευθέρωσης εμπορίου - πώς θα την αποτελούν; Would you stop eating? Θα σταματήσει το φαγητό σας;

---

Be first to comment this article Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει αυτό το άρθρο

Only registered users can write comments. Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να γράψουν ένα σχόλιο.
Please