Posted by Ross KorvesΤοποθετημένος από το Ross Korves
Friday, 08 February 2008 Παρασκευή, 08 Φεβρουαρίου 2008
" With the full implementation of NAFTA between the US and Mexico on January 1, 2008 it took only a couple weeks for an issue to challenge the new free trade environment. Με την πλήρη εφαρμογή της NAFTA μεταξύ των ΗΠΑ και το Μεξικό την 1 Ιανουαρίου, 2008 πήρε μόνο μια-δυο εβδομάδες για ένα θέμα για την νέα πρόκληση ελευθέρων συναλλαγών περιβάλλον.US and Mexican sugar industries have proposed a bilateral commission to manage sugar trade between the two countries. ΗΠΑ και του Μεξικού βιομηχανίες ζάχαρης έχουν προτείνει μια διμερή Επιτροπή για τη διαχείριση της ζάχαρης, το εμπόριο μεταξύ των δύο χωρών.This could cause other groups in Mexico to propose managed trade for commodities opened to free trade in January such as dry beans, corn and nonfat dried milk, or those freed earlier such as pork and poultry. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει άλλες ομάδες στο Μεξικό να προτείνει διαχειρίζεται το εμπόριο των βασικών εμπορευμάτων άνοιξε για το ελεύθερο εμπόριο, τον Ιανουάριο, όπως ξηρά φασόλια, καλαμπόκι και nonfat σκόνη γάλακτος, ή εκείνων που απελευθερώθηκε νωρίτερα όπως το χοιρινό και τα πουλερικά.Working through this issue correctly will help avoid more problems in coming months. Εργασίας μέσω αυτό το θέμα σωστά, θα βοηθήσει στην αποφυγή περισσότερων προβλήματα τους επόμενους μήνες.
" "Some people in the US sugar industry have argued that the bilateral sugar agreement will ÒhelpÓ NAFTA be implemented. "" Μερικοί άνθρωποι στις ΗΠΑ βιομηχανία ζάχαρης υποστηρίζουν ότι η διμερής συμφωνία για τη ζάχαρη θα ÒhelpÓ NAFTA να υλοποιηθούν.NAFTA doesnÕt need help. NAFTA doesnÕt χρειάζονται βοήθεια.It began in 1994 with some commodities like sugar given a 15-year managed trade transition. Ξεκίνησε το 1994 με ορισμένα εμπορεύματα όπως ζάχαρη δοθεί μια περίοδο 15 ετών που διαχειρίζεται το εμπόριο μετάβαση.Tariffs were gradually lowered and access expanded to provide time for industries and government policies to adjust to free trade. Οι δασμοί είχαν μειωθεί σταδιακά και να επεκταθεί η πρόσβαση ώστε να δοθεί χρόνος για τις βιομηχανίες και τις κυβερνητικές πολιτικές για την προσαρμογή στο ελεύθερο εμπόριο.Now products can move north and south across the border without tariffs or trade volume restrictions. Τώρα τα προϊόντα μπορούν να μετακινούνται βόρεια και νότια κατά μήκος των συνόρων, χωρίς δασμούς ή περιορισμούς όγκου συναλλαγών.There is no need for more managed trade. Δεν υπάρχει ανάγκη για περισσότερη διαχείριση του εμπορίου.
The fundamental issue is that government programs in both countries hold the domestic price of sugar above world market prices through import restraints. Το βασικό πρόβλημα είναι ότι η κυβέρνηση προγράμματα και στις δύο χώρες κατέχουν την εγχώρια τιμή της ζάχαρης πάνω από τις τιμές της διεθνούς αγοράς μέσω της εισαγωγής περιορισμών.The US produces about 7.7 million metric tons raw value (MTRV) per year of sugar and limits imports to 1.9 million MTRV most years. Οι ΗΠΑ παράγει περίπου 7,7 εκατ. μετρικούς τόνους ακατέργαστου αξία (MTRV) ανά έτος από τις εισαγωγές ζάχαρης και τα όρια σε 1,9 εκατ. MTRV πλέον χρόνια.Mexico produces about 5.6 million MTRV per year and limits imports to 200,000-400,000 MTRV. Μεξικό παράγει περίπου 5,6 εκατομμύρια MTRV ανά έτος και τα όρια για τις εισαγωγές 200000-400000 MTRV.These programs predate the creation of NAFTA and, in theory at least, should have been reformed in the 15-year transition period to fit within the NAFTA framework. Τα εν λόγω προγράμματα είχαν συναφθεί πριν από την δημιουργία της NAFTA και, θεωρητικά τουλάχιστον, θα έπρεπε να έχουν αναμορφωθεί ως προς τα 15 χρόνια της μεταβατικής περιόδου για να ενταχθούν στο πλαίσιο της NAFTA.The resulting high domestic prices have led to the use of substitutes such as high fructose corn syrup (HFCS) and increased imports of sugar containing products like candies and cereals. Η υψηλή με αποτέλεσμα οι εγχώριες τιμές έχουν ως συνέπεια τη χρήση υποκατάστατων, όπως είναι το σιρόπι καλαμποκιού υψηλής φρουκτόζης (HFCs) και αύξηση των εισαγωγών ζάχαρης που περιέχουν προϊόντα όπως καραμέλες και τα σιτηρά.Sugar in sugar containing products imported to the US increased from 354,000 short tons raw value (STRV) in 1995 to 1.3 million tons in 2007. Sugar στον τομέα της ζάχαρης που περιέχουν τα προϊόντα που εισάγονται στις ΗΠΑ αυξήθηκε από 354.000 τόνους ακατέργαστου μικρής αξίας (STRV) το 1995 σε 1,3 εκατ. τόνους το 2007.
Support for a managed trade agreement on sugar is partly driven by concerns that HFCS from US grown yellow corn will replace substantial amounts of Mexican sugar in that market and result in sugar exported to the US The US and Mexican governments have clashed in the last 10 years over HFCS use in Mexico, first when Mexico put an antidumping duty on HFCS in 1998 and again in 2002 when Mexico placed a 20 percent tax on soft drinks containing HFCS. Η υποστήριξη για μια εμπορική συμφωνία για την διαχείριση του τομέα της ζάχαρης είναι εν μέρει λόγω ανησυχιών ότι οι HFC από τις ΗΠΑ αυξήθηκαν κίτρινο καλαμπόκι θα αντικαταστήσει σημαντικές ποσότητες ζάχαρης στη μεξικανική αγορά και ότι ως αποτέλεσμα τη ζάχαρη που εξάγεται στις ΗΠΑ Οι ΗΠΑ και του Μεξικού κυβερνήσεις συγκρούονται τα τελευταία 10 χρόνια HFCs κατά χρήση στο Μεξικό, όταν πρώτων Μεξικό θέσει δασμού αντιντάμπινγκ στις HFCs το 1998 και ξανά το 2002, όταν το Μεξικό έβαλε ένα 20 τοις εκατό φόρο για τα αναψυκτικά που περιέχουν HFCs.The US brought a case against the tax at the WTO which ruled in favor of the US A bilateral agreement in the summer of 2006 provided for a transition to January 2008. Οι ΗΠΑ άσκησε η υπόθεση κατά του φόρου στο πλαίσιο του ΠΟΕ η οποία αποφάνθηκε υπέρ των ΗΠΑ διμερή συμφωνία το καλοκαίρι του 2006 προβλέπεται μια μεταβατική περίοδος για τον Ιανουάριο του 2008.
HFCS is a major component of the US sweetener market and will likely become a larger part of the Mexican market. HFCs είναι ένα σημαντικό συστατικό της αμερικανικής αγοράς γλυκαντικό και είναι πολύ πιθανόν ότι θα καταστεί το μεγαλύτερο μέρος της η μεξικανική αγορά.According to estimates from USDA, in year 2006 HFCS on a dry weight basis delivered for food and beverage use in the US was 8.7 million tons compared to 9.3 million tons of refined sugar on a dry weight basis. Σύμφωνα με εκτιμήσεις από το USDA, το έτος 2006 σε ξηρή HFCs βάρος που παραδίδονται για χρήση τροφίμων και ποτών στις ΗΠΑ ήταν 8,7 εκατομμύρια τόνους σε 9,3 εκατομμύρια τόνους ραφιναρισμένη ζάχαρη σε ξηρό βάρος.All corn sweeteners delivered were 11.2 million tons. Όλα τα γλυκαντικά που παραδίδονται καλαμπόκι ήταν 11,2 εκατ. τόνους.All US sweetener use, including non-caloric sweeteners on a sucrose equivalent basis, was estimated at 26.1 million tons. Όλες οι ΗΠΑ γλυκαντική ουσία χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της μη θερμιδογόνες γλυκαντικές ουσίες σε σακχαρόζη βάση, υπολογιζόταν σε 26,1 εκατ. τόνους.Corn sweeteners had about 43 percent of the US sweetener market in 2006. Κορν τα γλυκαντικά που είχε περίπου το 43 τοις εκατό των ΗΠΑ γλυκαντικό στην αγορά το 2006.
For the 2006/07 marketing year USDA estimates Mexican food consumption of sugar at 5.4 million metric tons (MMT) and HFCS consumption at 700,000 metric tons, with most of that used in the beverage industry. Για την περίοδο εμπορίας 2006/07 USDA εκτιμήσεις Μεξικάνικο φαγητό κατανάλωση ζάχαρης στο 5,4 εκατ. μετρικούς τόνους (MMT) και HFCs κατανάλωση σε 700.000 μετρικούς τόνους, με τα περισσότερα από αυτή που χρησιμοποιείται στην ποτοποιία.USDA estimates that 40 percent of MexicoÕs beverage sweetener is currently HFCS. USDA εκτιμήσεις ότι το 40 τοις εκατό των MexicoÕs ποτό γλυκαντικό HFCs είναι σήμερα.If HFCS use increased to 75 percent of Mexican beverage sweeteners by 2012, USDA estimates that would increase HFCS use to 1.5 MMT. Αν HFCs χρήση αυξηθεί σε 75 τοις εκατό των γλυκαντικών ποτό από μεξικανικών 2012, USDA εκτιμά πως θα αυξηθεί στο 1,5 χρήση HFCs MMT.
Use of HFCS and other corn sweeteners in the US and Mexico will be partially driven by their relative prices compared to sugar. Η χρήση των HFCs και άλλες γλυκαντικές ουσίες καλαμπόκι στις ΗΠΑ και το Μεξικό θα είναι εν μέρει καθοδηγείται από τη σχετική τους τιμές σε σύγκριση με τη ζάχαρη.According to the Bureau of Labor Statistics, the US producer price index for corn sweeteners increased by 80 percent from calendar year 2000 to 2007, while the refined US cane sugar producer price index increased only 12 percent. Σύμφωνα με το Bureau of Labor Statistics, οι ΗΠΑ δείκτης τιμών παραγωγού για τα γλυκαντικά που καλαμπόκι αυξήθηκε κατά 80 τοις εκατό από το ημερολογιακό έτος 2000 έως το 2007, ενώ οι ΗΠΑ ραφιναρισμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο δείκτης τιμών παραγωγού αυξήθηκε μόνο κατά 12 τοις εκατό.In the 2007-08 US corn marketing year corn sweetener output is expected to account for 735 million bushels, 5.6 percent of the 13.1 billion bushel crop. Στις ΗΠΑ το 2007-08 καλαμπόκι εμπορίας καλαμπόκι γλυκαντικό απόδοση αναμένεται να λογοδοτήσουν για 735 εκατ. bushels, 5,6 τοις εκατό των 13,1 δισ. βατσέλι καλλιέργεια.
Under the managed trade agreement HFCS would be freely traded with Mexico and Mexican sugar exports to the US would increase by 70 percent of any increase in HFCS use in Mexico for the 2008 and 2009 marketing years and 60 percent for the following years. Σύμφωνα με την οργανωμένη εμπορική συμφωνία HFCs θα είναι ελεύθερα διαπραγματεύσιμες με το Μεξικό και τη μεξικανική εξαγωγές ζάχαρης προς τις ΗΠΑ θα αυξηθούν κατά 70 τοις εκατό για κάθε αύξηση της χρήσης HFCs στο Μεξικό για το 2008 και το 2009, εμπορίας και 60 τοις εκατό για τα επόμενα έτη.Given past trade disputes over HFCS trade, that approach will likely lead to more disagreements. Δεδομένου παρελθόν εμπορικές διενέξεις για HFCs εμπόριο, ότι η προσέγγιση θα μπορούσε να οδηγήσει σε περισσότερες διαφωνίες.Any bilateral effort to manage sugar trade to hold prices above market levels will encourage the use of close substitutes in the US and Mexico. Κάθε προσπάθεια για τη διαχείριση των διμερών εμπόριο ζάχαρης για τη διεξαγωγή των τιμών πάνω από τα επίπεδα της αγοράς θα ενθαρρύνει τη χρήση των στενά υποκατάστατα των ΗΠΑ και του Μεξικού.
NAFTA is not unique in its impact on running the US and/or Mexican sugar programs. NAFTA δεν είναι μοναδική ως προς τις επιπτώσεις του για τη λειτουργία των ΗΠΑ και / ή του Μεξικό ζάχαρη προγράμματα.The EU tried to run a multi-country sugar program with high internal market prices while importing and exporting sugar. Η ΕΕ προσπάθησε να εκτελέσει ένα διακρατικό πρόγραμμα με υψηλή ζάχαρη εσωτερικής αγοράς, ενώ οι τιμές εισαγωγής και εξαγωγής ζάχαρης.They eventually lost a WTO trade case in sugar that forced reforms. Θα χάσει τελικά ΠΟΕ για το εμπόριο ζάχαρης σε περίπτωση που αναγκάζονται μεταρρυθμίσεις.The EU is now trying to reduce production by over 25 percent, reduce the sugar support price by 36 percent over four yeas and drastically decrease exports. Η ΕΕ προσπαθεί τώρα να μειώσει την παραγωγή πάνω από 25 τοις εκατό, τη μείωση της τιμής στήριξης της ζάχαρης κατά 36 εκατοστιαίες μονάδες σε διάστημα τεσσάρων yeas και να μειώσει σημαντικά τις εξαγωγές.Continued managed trade in sugar between Mexico and the US and using excess sugar for ethanol production will likely leave both countries looking for another solution in the years ahead. Συνεχίζεται διαχειρίζεται το εμπόριο ζάχαρης μεταξύ του Μεξικού και των ΗΠΑ και την υπερβολική χρήση ζάχαρης για την παραγωγή αιθανόλης πιθανότατα θα αφήσει τις δύο χώρες που αναζητούν μια άλλη λύση στα χρόνια που έρχονται.
This approach to managed trade leaves consumers out of the policy equation. Αυτή η προσέγγιση αφήνει να διαχειρίζεται τις συναλλαγές τους καταναλωτές από την πολιτική εξίσωση.Growth in the use of HFCS and imports of sugar containing products indicate that consumers want a range of alternative sources of products. Αύξηση της χρήσης HFCs και οι εισαγωγές ζάχαρης που περιέχουν τα προϊόντα δείχνουν ότι οι καταναλωτές θέλουν μια σειρά από εναλλακτικές πηγές των προϊόντων.NAFTA and other free trade agreements were created to increase opportunities for consumers to make choices and for producers to respond to consumer demands. NAFTA και άλλες συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου δημιουργήθηκαν για να αυξηθούν οι ευκαιρίες για τον καταναλωτή να κάνει επιλογές και για τους παραγωγούς να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των καταναλωτών.Continued managed trade in sugar under NAFTA will deny consumers the opportunity to choose which products to buy and encourage other producer groups to seek similar managed trade programs. Συνεχίζεται διαχειρίζεται το εμπόριο ζάχαρης στο πλαίσιο της NAFTA θα αρνούνται στους καταναλωτές την ευκαιρία να επιλέξουν ποια προϊόντα να αγοράσετε και να ενθαρρύνει και άλλες ομάδες παραγωγών να επιδιώξει παρόμοια προγράμματα που διαχειρίζεται το εμπόριο. "
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
