Posted by Dean KlecknerΤοποθετημένος από το Dean Kleckner
Friday, 15 February 2008 Παρασκευή, 15 Φεβρουαρίου 2008
Does working the land wreck the land? Μήπως ασχολούνται με τη γη ναυάγιο της γης;
"Some people think that it does, and believe that agriculture and environmentalism must forever battle each other. TheyŐve obviously never visited the Neal Smith National Wildlife Refuge in Jasper County, Iowa. "Ορισμένοι πιστεύουν ότι το κάνει, και πιστεύω ότι η γεωργία και την οικολογία πρέπει πάντα μάχη μεταξύ τους. TheyŐve προφανώς ποτέ δεν επισκέφθηκε ο Neal Smith Εθνικό Καταφύγιο Άγριας Ζωής σε Jasper County, Iowa.
The refuge offers clear proof that farming and conservation can coexist. Το καταφύγιο προσφέρει σαφή απόδειξη ότι η γεωργία και διατήρηση μπορούν να συνυπάρξουν.ItŐs possible for the genetically modified crops of the 21st century to sit alongside the tallgrass prairie of prehistoric times, for the benefit of all. ItŐs δυνατόν, για το γενετικώς τροποποιημένων καλλιεργειών του 21ου αιώνα να καθίσουν παράλληλα με το tallgrass Prairie των προϊστορικών χρόνων, προς όφελος όλων.
At more than 5,000 acres, the Neal Smith National Wildlife Refuge is the largest reconstruction of the tallgrass prairie ecosystem in the United States. Σε περισσότερα από 5000 στρέμματα, ο Neal Smith Εθνικό Καταφύγιο Άγριας Ζωής είναι η μεγαλύτερη ανοικοδόμηση του tallgrass Prairie οικοσύστημα στις Ηνωμένες Πολιτείες.It provides a modern-day glimpse of ancient Iowa--a portrait of what our part of the country looked like when settlers started arriving in the 1800s. Παρέχει μια σύγχρονη ματιά του αρχαίου Iowa - ένα πορτρέτο αυτό που μας τμήμα της χώρας που έμοιαζαν με έποικοι άρχισαν όταν φθάνουν στο 1800.
The refuge is a testament to the vision of its namesake--a genuine Mr. Smith who went to Washington. Το καταφύγιο είναι μια διαθήκη στο όραμα του ομώνυμος - μια πραγματική κ. Smith που πήγε στην Ουάσιγκτον.Neal Smith is a former congressman who retired from public life more than a decade ago. Neal Smith είναι πρώην γερουσιαστής, που συνταξιοδοτήθηκαν από τη δημόσια ζωή περισσότερο από μία δεκαετία πριν.He believed in the importance of turning some of our land back into its original form, for the sake of conservation and education, and he fought for the creation of this refuge. Πιστεύει στη σημασία της ανάδειξης ορισμένων από τη γη μας πίσω στην αρχική της μορφή, για χάρη της συντήρησης και εκπαίδευσης, και αγωνίστηκε για τη δημιουργία αυτού του καταφυγίου.It appropriately carries his name. Είναι κατάλληλα φέρει το όνομά του.
The refuge sits in the middle of some of the richest farmland in the world. Το καταφύγιο κάθεται στη μέση περίπου της γεωργικής γης από τις πλουσιότερες του κόσμου.Weather, water, and soil are key ingredients. Καιρός, νερό και χώμα είναι βασικά συστατικά.But the people who farm the land are the real secret to its high productivity. Αλλά οι άνθρωποι που την εκμετάλλευση της γης είναι το πραγματικό μυστικό της υψηλής παραγωγικότητας.TheyŐre not only knowledgeable and dedicated, but they also use the very best practices known to agriculture. TheyŐre μόνο δεν γνωρίζουν καλά και αφοσιωμένο, αλλά να χρησιμοποιούν επίσης τις πολύ καλύτερες πρακτικές που είναι γνωστό ότι η γεωργία.Most of the corn and soybeans planted and harvested in the area, for instance, are genetically enhanced to resist weeds and pests and boost yield. Οι περισσότεροι από τους φυτευθούν καλαμπόκι και η σόγια και συγκομισθεί στην περιοχή, για παράδειγμα, είναι γενετικά ενισχυμένο να αντισταθεί φυτών και ζώων και να αυξήσει την απόδοση.
In some spots, itŐs possible to experience double vision. Σε ορισμένα σημεία, itŐs δυνατή την εμπειρία διπλή όραση.On one side of the road grows cutting-edge, biotech corn, which is planted by farmers who use computerized maps and GPS devices. Από τη μια πλευρά του δρόμου αυξάνεται αιχμής, βιοτεχνολογίας, καλαμπόκι, που καλλιεργούνται από αγρότες που χρησιμοποιούν τα ηλεκτρονικά τους χάρτες και τις συσκευές GPS.On the other side, the view looks like it did when the buffalo roamed. Από την άλλη πλευρά, η άποψη μοιάζει με το έκανε όταν το βουβάλι περιαγόμενων.Sometimes thatŐs because the buffalo literally are roaming--the refuge is home to a herd of them, as well as elk, deer, pheasants, wild turkeys, badgers, and other animals. Μερικές φορές η thatŐs επειδή οι βούβαλοι κυριολεκτικά είναι η περιαγωγή - το σπίτι είναι καταφύγιο σε ένα κοπάδι τους, καθώς και άλκες, ελάφια, φασιανοί, γαλοπούλες άγρια, badgers, και άλλα ζώα.
It might be said that the Neal Smith NWR is a place where the present and the past meet. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι ο Neal Smith NWR είναι ένας τόπος όπου το παρόν και το παρελθόν ανταποκριθεί.The reality is, the refuge isnŐt a part of our history Đ itŐs in the here and now, and it provides a compelling example of how our future will accommodate the twin imperatives of growing the food that Americans need and saving the land for our heirs. Η πραγματικότητα είναι, το καταφύγιο isnŐt ένα μέρος της ιστορίας μας Đ itŐs στο εδώ και τώρα, και παρέχει ένα συναρπαστικό παράδειγμα για το πώς το μέλλον μας θα φιλοξενήσει το διπλό επιταγές της αύξησης των τροφίμων ότι Αμερικανοί χρειάζονται και αποταμίευση για τη γη μας κληρονόμους.
ŇEverybody who has heard horror stories about biotechnology needs to visit this refuge,Ó says Gordon Wassenaar, a farmer who lives nearby. ŇEverybody που έχει ακούσει ιστορίες τρόμου σχετικά με τη βιοτεχνολογία πρέπει να επισκεφτείτε αυτό το καταφύγιο, Σ λέει Gordon Wassenaar, ένας αγρότης που ζει κοντά.ŇIt proves that biotechnology isnŐt destroying the environment or bringing about the end of the world--itŐs coexisting in a place where weŐre restoring the prairie.Ó NIT αποδεικνύει ότι η βιοτεχνολογία isnŐt καταστρέφει το περιβάλλον ή που επιφέρει το τέλος του κόσμου - itŐs που συνυπάρχουν σε ένα χώρο όπου weŐre αποκατάσταση της prairie.Ó
As it happens, the refuge is a popular destination for foreign farmers who are visiting Iowa. Όπως συμβαίνει, το καταφύγιο είναι ένας δημοφιλής προορισμός για τους ξένους αγρότες που επισκέπτονται Iowa.Last fall, Wassenaar and I hosted a group of them who hailed from all over the planet--Australia, Germany, Malawi, Mexico, the Philippines, and so on. Τελευταία πτώση, Wassenaar και φιλοξένησε μία ομάδα από αυτές που χαιρετίστηκε από όλο τον πλανήτη - Αυστραλία, Γερμανία, Μαλάουι, Μεξικό, τις Φιλιππίνες, και ούτω καθεξής.We put them on a bus and gave them a tour. Τους βάλαμε σε ένα λεωφορείο και τους έδωσε μια περιοδεία.
The buffalo probably made the biggest impression--a herd of those creatures can stink to high heaven! Το βουβάλι γίνουν πιθανότατα τη μεγαλύτερη εντύπωση - ένα κοπάδι εκείνων των πλασμάτων μπορεί να κολυμπάω υψηλό ουρανό!
Yet I know for a fact that our guests were also struck by the way old and new could thrive together. Ωστόσο, γνωρίζω για το γεγονός ότι οι φιλοξενούμενοί μας είχαν επίσης από τον τρόπο των παλαιών και των νέων θα μπορούσαν να ευδοκιμήσουν μαζί.
Among anti-biotech activists, thereŐs a lot of panicky rhetoric over how GM crops threaten to ŇcontaminateÓ non-GM fields. Μεταξύ των ακτιβιστών κατά της βιοτεχνολογίας, thereŐs πολλά πανικόβλητος ρητορεία περί του πώς γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες που απειλούν να ŇcontaminateÓ μη ΓΤ καλλιέργειες.This is just fear-mongering mythology at its worst. Αυτή είναι μόνο ο φόβος-mongering μυθολογία Στη χειρότερη.The refuge flourishes in its pristine condition without any worries. Το καταφύγιο ευδοκιμεί στην πρωτόγονη κατάσταση, χωρίς καμία έγνοια.Seeing leads to believing, and simply showing them the refuge and its environs made a difference. Βλέποντας οδηγεί στην πεποίθηση, και απλά δείχνοντας τους το καταφύγιο και των περιχώρων έκανε μια διαφορά.
The refuge wouldnŐt even exist but for modern farming practices. Το καταφύγιο wouldnŐt ακόμα υπάρχουν, αλλά για τις σύγχρονες πρακτικές καλλιέργειας.Because of biotechnology and other innovations, weŐre able to get the most from the land--and because we get so much, we can afford to set aside large swaths of it, such as the Neal Smith National Wildlife Refuge, for purposes other than food production. Λόγω της βιοτεχνολογίας και άλλων καινοτομιών, weŐre σε θέση να ωφεληθούν τα μέγιστα από τη γη - και επειδή θα έχουμε τόσα πολλά, έχουμε την οικονομική δυνατότητα να αναιρέσει μεγάλο swaths του, όπως ο Neal Smith Εθνικό Καταφύγιο Άγριας Ζωής, για σκοπούς άλλους από τα τρόφιμα παραγωγής.
Working the land doesnŐt wreck the land, but conserves it. Ασχολούνται με τη γη doesnŐt ναυάγιο της γης, αλλά διατηρεί αυτήν.
Dean Kleckner, an Iowa farmer, chairs Truth About Trade & Technology www.truthabouttrade.orgDean Kleckner, ένας αγρότης Iowa, καρέκλες αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας www.truthabouttrade.org
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
