Friday, 22 February 2008 Παρασκευή, 22 Φεβρουαρίου 2008
" I noticed a news headline the other day, ÒBiotech reports spark debate over potential benefits.Ó I discovered two things upon reading the article. Παρατήρησα μια είδηση επικεφαλίδα την άλλη μέρα, ÒBiotech εκθέσεις σπίθα συζήτηση για πιθανές benefits.Ó ανακάλυψα δύο πράγματα κατά την ανάγνωση του άρθρου.1) Utilization of biotech crops is growing in double digits annually, increasing global productivity substantially, reducing poverty by helping farmers and keeping food affordable, reducing the environmental impacts of farming and contributing to the potential for cost effective biofuels. 1) Αξιοποίηση των βιοτεχνολογικές καλλιέργειες αυξάνεται στις διπλές θέσεις ετησίως, σημαντικά την αύξηση της παγκόσμιας παραγωγικότητας, τη μείωση της φτώχειας, βοηθώντας τους αγρότες και τη διατήρηση των τροφίμων προσιτές, μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της γεωργίας και τις δυνατότητες που συμβάλλουν στην αποτελεσματική για το κόστος των βιοκαυσίμων.All backed up by objective evidence. Όλα συνοδεύονται από αντικειμενικά στοιχεία.2) A group called ÒFriends of the EarthÓ will have none of this and take issue with the report line by line; generally backing up their statements with all-to-familiar spin and bluster. 2) Μια ομάδα που ονομάζεται ÒFriends του EarthÓ θα έχουν όλα αυτά δεν λαμβάνουν και το θέμα με την έκθεση γραμμή προς γραμμή? Γενικά την υποστήριξη τις δηλώσεις τους με όλα-σε-spin εξοικειωμένοι και μανία.
" "Now, in regards to the ÒFriendsÓ mentioned above, I couldnÕt help thinking of a line from a comedian I once heard. "" Τώρα, σε ό, τι αφορά στο ÒFriendsÓ που αναφέρονται ανωτέρω, θα βοηθήσει couldnÕt σε κάποια γραμμή από κωμικός Κάποτε άκουσα.He said, Òsome people are afraid of heights. Είπε, Òsome άνθρωποι φοβούνται τα ύψη.Not me, IÕm afraid of widths.Ó Δεν μου, IOM φοβόμαστε widths.Ó
I mean, really, there is no amount of good news that will satisfy some folks. Εννοώ, πραγματικά, δεν υπάρχει ποσό των καλών ειδήσεων που θα ικανοποιούν ορισμένα παιδιά.
Check out the new report from the International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications (ISAAA), which determines the global area of biotech crops each year. Ενημερωθείτε για τα νέα έκθεση της Διεθνούς Υπηρεσίας για την απόκτηση του Agri-Biotech Applications (ISAAA), που καθορίζει την παγκόσμια τομέα της βιοτεχνολογίας καλλιέργειες κάθε χρόνο.The latest one, covering 2007, was just released. Στην πιο πρόσφατη έκθεση, που καλύπτει το 2007, ήταν μόλις κυκλοφόρησε.It tells a now familiar story of rapid growth in the use of biotech and the totally positive impacts on the environment and peopleÕs lives. Λέει πλέον συνηθισμένη κατάσταση των ταχεία ανάπτυξη της χρήσης της βιοτεχνολογίας και την εντελώς θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και peopleÕs ζωή.
Twelve million farmers in 23 countries were responsible for this achievement, up from 10.3 million in 21 countries in 2006. Δώδεκα εκατομμύρια αγρότες σε 23 χώρες που ήταν υπεύθυνοι για αυτό το επίτευγμα, πάνω από 10,3 εκατομμύρια σε 21 χώρες το 2006.The number of biotech acres they planted increased by 12 percent from a year before. Ο αριθμός των στρεμμάτων που φυτεύονται βιοτεχνολογίας αυξήθηκε κατά 12 τοις εκατό από ένα χρόνο πριν.The newest members of the GM club are Chile and Poland. Τα νεότερα μέλη της λέσχης είναι η γ.σ. της Χιλής και της Πολωνίας.
Farmers in the United States accounted for about half of the worldÕs biotech acres. Οι αγρότες στις ΗΠΑ αντιστοιχεί περίπου το ήμισυ της βιοτεχνολογίας worldÕs στρεμμάτων.Growers in South America--mainly Argentina and Brazil, plus Paraguay and Uruguay--planted about one-third of the total. Καλλιεργητές στη Νότια Αμερική - κυρίως την Αργεντινή και τη Βραζιλία, την Παραγουάη και την Ουρουγουάη συν - φυτευθεί περίπου το ένα τρίτο του συνόλου.Canada, India, China, and South Africa also devoted substantial acreage to GM crops. Καναδάς, Ινδία, Κίνα, Νότια Αφρική και επίσης σημαντική έκταση που αφιερώνεται στην καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων οργανισμών.
While the nations like the US lead in adoption, for the first time since GM crops became commercial products a dozen years ago, theyÕre being grown in more developing countries (12) than in developed ones (11). Ενώ τα έθνη όπως οι ΗΠΑ οδηγούν στην υιοθέτηση, για πρώτη φορά από γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες έγιναν εμπορικά προϊόντα μια ντουζίνα χρόνια πριν, theyÕre καλλιεργούνται σε περισσότερες αναπτυσσόμενες χώρες (12), σε σύγκριση με αναπτυγμένες χώρες (11).
It is so significant to notice that, of the 12 million farmers who currently grow GM crops, about 11 million of them are identified as resource poor. Είναι τόσο σημαντικό να σημειωθεί ότι, από τα 12 εκατομμύρια αγρότες που σήμερα καλλιεργούν ΓΤ φυτά, περίπου 11 εκατομμύρια από αυτούς είναι προσδιορίζεται ως πηγή φτωχών.Does anyone honestly believe these farmers have resources to take this step if they didnÕt believe Ð and have proof Ð that it is working to their benefit? Έχει κανείς ειλικρινά ότι αυτοί οι αγρότες έχουν πόρους για να κάνουμε αυτό το βήμα και αν πιστεύουν didnÕt Π Π »και έχει απόδειξη ότι λειτουργεί προς όφελός τους;Come on! Έλα!
ÒThis very high adoption rate by farmers reflects the fact that biotech crops have consistently performed well and delivered significant economic, environmental, health, and social benefits to both small and large farmers in developing and industrial countries,Ó says the report. Othis πολύ υψηλό ποσοστό υιοθέτηση από τους αγρότες αντανακλά το γεγονός ότι οι βιοτεχνολογικές καλλιέργειες έχουν σταθερά καλή απόδοση και σημαντικά οικονομικά, περιβαλλοντικά, υγείας, κοινωνικών παροχών και για μικρούς και μεγάλους αγρότες των αναπτυσσόμενων και βιομηχανικών χωρών, Ó λέει η έκθεση.ISAAA also calculates that since the commercialization of GM crops in 1996, farmers have opted to use them 55 million times. ISAAA επίσης υπολογίζει ότι από την εμπορία των γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών από το 1996, οι αγρότες έχουν επιλέξει να χρησιμοποιήσει τους 55 εκατομμύρια φορές.
ThatÕs a remarkable endorsement of a new technology, but it only hints at what may come. ThatÕs μια αξιοσημείωτη ένδειξη μιας νέας τεχνολογίας, αλλά μόνο υποδείξεις σε ό, τι μπορεί να έρθει.Within the next year or two, farmers in Burkina Faso, Egypt, and Vietnam are likely to start planting biotech crops. Εντός του επόμενου έτους ή δύο, οι αγρότες στην Μπουρκίνα Φάσο, την Αίγυπτο, το Βιετνάμ και είναι πιθανόν να αρχίσουν βιοτεχνολογικής φύτευση φυτών.Those would be welcome additions, but the advent of GM rice promises the biggest boom of all. Αυτοί θα είναι ευπρόσδεκτες προσθήκες, αλλά η έλευση των Γενετικά τροποποιημένο ρύζι υπόσχεται η μεγαλύτερη άνθηση όλων.When it joins corn, soybeans, cotton and canola as a commercial, biotech-enhanced product, itÕs possible that 100 million farmers will use GM crops by 2015. Σε ό, τι ενώνει καλαμπόκι, η σόγια, το βαμβάκι και canola ως εμπορικό, το βελτιωμένο προϊόν βιοτεχνολογίας, itÕs δυνατό ότι 100 εκατομμύρια αγρότες θα χρησιμοποιούν γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες έως το 2015.
But, you know, statistics shed a cold light and for true progress to be declared, we need to see things at a very personal level. Αλλά, ξέρεις, οι στατιστικές ρίξει ένα κρύο φως και για την πραγματική πρόοδο που πρέπει να δηλώνονται, πρέπει να δούμε τα πράγματα σε πολύ προσωπικό επίπεδο.IÕm a farmer myself and recently got to meet a wonderful Filipino lady who also farms and is succeeding with the help of biotechnology. IOM ένας αγρότης ο ίδιος και πήρε πρόσφατα για την κάλυψη των Φιλιππίνων μια υπέροχη κυρία που επίσης αγροκτήματα και επιτυγχάνεται με την βοήθεια της βιοτεχνολογίας.The ISAAA press release quotes Filipino farmer Rosalie Ellasus, a widowed mother of three children and winner of the 2007 Dean Kleckner Trade and Technology Advancement Award: ÒWith the extra income generated from biotech maize, investing in farming made sense and allowed me to earn more,Ó she said. Το δελτίο Τύπου αναφέρει ISAAA Φιλιππίνων γεωργός Rosalie Ellasus, μια χήρα μητέρα τριών παιδιών και νικητής του 2007, Dean Kleckner το εμπόριο και την τεχνολογική πρόοδο Βραβείο: ÒWith το επιπλέον εισόδημα που παράγεται από αραβόσιτο της βιοτεχνολογίας, των επενδύσεων στις γεωργικές νόημα και μου επέτρεψαν να κερδίσει περισσότερα, Ó είπε.ÒWith the added income, I have been able to send all my children to college.Ó ÒWith την προστιθέμενη εισοδήματος, θα ήταν σε θέση να στείλει όλα τα παιδιά μου να college.Ó
Ask Rosalie and she will shed the warm light of her farming experience on the biotech story. Ρωτήστε Rosalie και ότι θα ρίξει το ζεστό φως από την εμπειρία των γεωργών για τη βιοτεχνολογία ιστορία.Unfortunately, the radical activist group, ÒFriends of the EarthÓ has tried to pick apart the ISAAA study. Δυστυχώς, η ριζοσπαστική ομάδα ακτιβιστών, ÒFriends του EarthÓ προσπάθησε να πάρω πέρα η μελέτη ISAAA.Weirdly, it accuses the ISAAA of being Ôindustry-fundedÕ. Weirdly, κατηγορεί την ISAAA να Ôindustry-fundedÕ.In reality, the ISAAAÕs report on biotech acreage is fully financed by the Rockefeller Foundation, a philanthropic organization that helped underwrite the 20th centuryÕs Green Revolution. Στην πραγματικότητα, η έκθεση για ISAAAÕs βιοτεχνολογίας εκτάσεων αυτό χρηματοδοτείται πλήρως από το Ίδρυμα Rockefeller, μια φιλανθρωπική οργάνωση που βοήθησε να εγγυηθούν για την 20η centuryÕs Πράσινη Επανάσταση.DonÕt believe some group like these ÔfriendsÕ who are just against everything! DonÕt πιστέψουμε κάποια ομάδα όπως αυτές ÔfriendsÕ που είναι μόνο εναντίον όλων!
Rosalie and I farm in different parts of the globe, yet we both feel fortunate to live in times that bring new opportunity to succeed. Rosalie και εκμετάλλευση σε διάφορα μέρη του πλανήτη, ακόμη και οι δύο αισθάνονται τυχεροί να ζούμε σε καιρούς που θέτουν νέα ευκαιρία να πετύχει.All people today are reaching for a better life. Όλοι οι άνθρωποι σήμερα έχουν φτάσει για μια καλύτερη ζωή.That ÔbetterÕ we are choosing includes our personal finances; our lifestyle and environment; our communities and our families. Αυτό ÔbetterÕ είμαστε επιλογή περιλαμβάνει τα προσωπικά μας οικονομικά? Ο τρόπος ζωής μας και το περιβάλλον? Τις κοινωνίες μας και τις οικογένειές μας.Rosalie and I trust in actual results. Rosalie και θέλω να πιστεύω σε πραγματικά αποτελέσματα.
Reg Clause, a Truth About Trade and Technology board member (www.truthabouttrrade.org) raises cattle, corn and soybeans on a fourth generation family farm in central Iowa.Εγγεγρ ρήτρα, η αλήθεια για το εμπόριο και την Τεχνολογία μέλος του διοικητικού συμβουλίου (www.truthabouttrrade.org) θέτει τα βοοειδή, το καλαμπόκι και η σόγια σε μια τέταρτη γενιά της οικογένειας αγρόκτημα στο κεντρικό Iowa.
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
