Posted by John ReifsteckΚαταχωρήθηκε από τον John Reifsteck
Thursday, 17 January 2008 Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2008
There are lots of old jokes about actuaries, but one thing is for certain: They are among the most unbiased people in the world. Υπάρχουν πολλά παλιά ανέκδοτα με τους αναλογιστές, αλλά ένα πράγμα είναι βέβαιο: Θα είναι από τα πιο αμερόληπτη άνθρωποι στον κόσμο.Actuaries look at the facts and let the numbers do they talking for them. Αναλογιστών ματιά στα γεγονότα και να αφήσουν τους αριθμούς μήπως μιλάμε για αυτά.
I’m not going to make fun of actuaries because they’ve just done farmers a huge favor: Those of us who plant certain kinds of genetically enhanced corn are going to get a break on our crop insurance. Είμαι δεν πρόκειται να κάνει πλάκα με τους αναλογιστές, επειδή μόλις γίνουν αγρότες μια τεράστια εύνοια: Όσοι από εμάς φυτών ορισμένων ειδών γενετικά ενισχυμένο καλαμπόκι πρόκειται να πάρετε μια μικρή διακοπή για την ασφάλιση των καλλιεργειών μας.
And why shouldn’t we? Και γιατί δεν θα έπρεπε;Auto-insurance companies routinely offer safe-driver discounts to motorists who have a history of steering clear of trouble. Auto-ασφαλιστικές εταιρείες προσφέρουν συνήθως τις εκπτώσεις ασφαλής-οδηγού προς τους οδηγούς που έχουν ιστορικό της διεύθυνσης σαφές πρόβλημα.Farmers who use the best seeds that modern technology has to offer are like agriculture’s safe drivers--and giving us a reduction on our insurance premiums makes sense. Οι αγρότες που χρησιμοποιούν τους καλύτερους σπόρους που η σύγχρονη τεχνολογία έχει να προσφέρει είναι όπως οι ασφαλείς οδηγούς της γεωργίας - και δίνοντας μας μια μείωση των ασφαλίστρων για μας έχει νόημα.
Right now, the discounts will apply only to a particular type of corn planted in Illinois, Indiana, Iowa, and Minnesota. Τώρα, οι εκπτώσεις θα ισχύουν μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος καλαμποκιού που φυτεύτηκαν στο Illinois, Indiana, Iowa, και Μινεσότα.In future years, however, it’s almost certain to apply to more varieties of crop and in more places. Στο μέλλον, ωστόσο, είναι σχεδόν βέβαιο ότι ισχύει για περισσότερες ποικιλίες καλλιέργειας και σε περισσότερες θέσεις.
This could be the start of something big--a new and creative development that adds even more incentive for farmers to use biotechnology. Αυτό θα μπορούσε να είναι η αρχή για κάτι μεγάλο - μια νέα και δημιουργική ανάπτυξη που προσθέτει ακόμη και περισσότερο κίνητρο για τους γεωργούς να χρησιμοποιήσει τη βιοτεχνολογία.
Why would actuaries approve such a plan? Γιατί αναλογιστές θα εγκρίνει ένα τέτοιο σχέδιο;Because the numbers don’t lie! Επειδή οι αριθμοί δεν ψεύδονται!Farmers who plant genetically enhanced crops are more likely to have good yields and less likely to suffer losses. Οι γεωργοί που φυτικών καλλιεργειών γενετικά ενισχυμένο είναι πιο πιθανό να έχουν καλές αποδόσεις και λιγότερο πιθανό να υποστούν ζημίες.In other words, they pose less of a risk for insurers. Με άλλα λόγια, πρόκειται για προϊόντα που ενέχουν μικρότερο κίνδυνο για τους ασφαλιστές.To attract their business, the crop-insurance industry has come up with an innovative plan that rewards GM-using farmers for their responsibility. Για να προσελκύσει τις επιχειρήσεις τους, την καλλιέργεια του ασφαλιστικού κλάδου εμφανίστηκε με ένα καινοτόμο σχέδιο που ανταμείβει GM-χρησιμοποιώντας τους αγρότες για την ευθύνη τους.
Farmers purchase these policies from private insurance companies, but they are approved by the United States Department of Agriculture. Οι αγρότες αγοράζουν αυτές τις πολιτικές από τις ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες, αλλά έχουν εγκριθεί από το Υπουργείο Γεωργίας.“We are making the discount available because the corn has shown the traits necessary to reduce the risk,” said Shirley Pugh of the USDA’s Risk Management Agency, in the Chicago Tribune. "Κάνουμε την έκπτωση διαθέσιμη επειδή το καλαμπόκι έχει δείξει τα χαρακτηριστικά για να μειώσει τον κίνδυνο», είπε ο Shirley Pugh της USDA του Οργανισμού Διαχείρισης Κινδύνων, στην Chicago Tribune.
Again: The numbers don’t lie. Πάλι: Οι αριθμοί δεν ψεύδονται.
Some critics of GM foods have claimed that biotechnology doesn’t help anybody but big biotech companies. Κάποιοι επικριτές των γενετικά τροποποιημένων τροφίμων έχουν ισχυριστεί ότι η βιοτεχνολογία δεν βοηθά κανέναν, αλλά μεγάλες εταιρείες βιοτεχνολογίας.They charge that farmers are duped into buying more expensive seeds that don’t deliver real benefits. Που χρεώνουν ότι οι αγρότες είναι εξαπατηθούν αγοράζοντας ακριβότερα σπόροι που δεν παρέχει πραγματικά πλεονεκτήματα.That’s sheer nonsense, as just about any farmer who has planted GM crops can tell you. Αυτό είναι καθαρή ανοησία, όπως ακριβώς για κάθε αγρότη που έχει φυτευθεί γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες μπορούν να σας πω.
But if you don’t want to take farmers at their word, just listen to the actuaries. Αλλά εάν δεν θέλετε να λαμβάνουν οι αγρότες στη λέξη τους, μόλις ακούσετε τη αναλογιστών.They’ve taken a characteristically cold, hard look at the realities of biotechnology. Θα έχουμε κάνει ένα χαρακτηριστικά κρύο, σκληρό εξετάζει τις πραγματικότητες της βιοτεχνολογίας.They’ve concluded that just as insuring safe drivers is less risky than insuring Evel Knievel (may he rest in peace), insuring farmers who plant GM crops is less risky than insuring those who don’t. Θα έχουμε το συμπέρασμα ότι ακριβώς όπως η ασφάλιση ασφαλείς οδηγούς είναι λιγότερο επικίνδυνη από την ασφάλιση ΠΡΟΦΟΡΑ Knievel (μπορεί να Αναπαύσου εν ειρήνη), την ασφάλιση αγροτών που φυτό γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες είναι λιγότερο επικίνδυνη από την ασφάλιση εκείνων που δεν έχουν.
As recently as a decade ago, a lot of farmers did not use crop with insurance. Όπως πρόσφατα, μια δεκαετία πριν, πολλοί αγρότες δεν χρήση καλλιεργειών με τις ασφαλιστικές.I was one of them. Ήμουν ένας από αυτούς.It was simply too expensive and the kinds of policies available did not fit my needs. Ήταν απλά πάρα πολύ ακριβό και τα είδη πολιτικών διαθέσιμων δεν ταίριαζαν τις ανάγκες μου.Those who did buy insurance simply wanted some protection from catastrophes such as a crop-killing drought. Αυτοί που αγοράζουν ασφάλιση έκανε απλώς ήθελε κάποια προστασία από καταστροφές όπως μια-θανάτωσή ξηρασία καλλιεργειών.
Since then, however, insurance policies have become much more sophisticated and common. Από τότε, ωστόσο, ασφαλιστήρια συμβόλαια έχουν γίνει πολύ πιο εξελιγμένα και κοινό.They can guard not only against major calamities but also declining prices. Δεν είναι σε θέση να προφυλαχθούν μόνο εναντίον των μεγάλων καταστροφών, αλλά και μείωση των τιμών.To return to the auto-insurance example, farmers can defend themselves against everything from gigantic smash-ups to the agricultural equivalent of fender benders. Για να επιστρέψετε στο auto-ασφαλιστικό παράδειγμα, οι αγρότες μπορούν να αμυνθούν εναντίον των πάντων, από σπάσιμο-ups γιγαντιαίο στο ισοδύναμο των γεωργικών benders φτερό.
Due to this diversity of policies, crop insurance has become much more attractive--so much so that I’ve started purchasing it for my farm. Λόγω αυτής της ποικιλομορφίας των πολιτικών, των καλλιεργειών έχει γίνει πολύ πιο ελκυστική - τόσο που έχω αρχίσει για την αγορά μου αγρόκτημα.It just makes good business sense. Απλά κάνει καλή επιχειρηματική λογική.Farming is inherently risky, and I appreciate the opportunity to reduce my risk. Η γεωργία είναι εγγενώς επικίνδυνη, και εκτιμώ την ευκαιρία να μειώσει μου κινδύνου.
We’ll have to wait until March before we know exactly what the new biotech-friendly insurance policies will cost--and how much farmers who purchase them are likely to save in 2008. Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι τον Μάρτιο πριν γνωρίζουμε ακριβώς ποια είναι η νέα βιοτεχνολογικά-friendly ασφαλιστήρια συμβόλαια θα κοστίσουν - και πόσο αγρότες που τους αγοράζουν είναι πιθανό να αποθηκεύσετε το 2008.That’s when I’ll make my own decision. Για το πότε θα σε κάνω δική μου απόφαση.
In the meantime, I appreciate that I’ll have more choices about insuring my crops--and grateful that actuaries are going to make life on a farm just a little bit easier. Εν τω μεταξύ, εκτιμώ ότι θα έχω περισσότερες επιλογές σχετικά με την ασφάλιση των καλλιεργειών μου - και ευγνώμων που αναλογιστές πρόκειται να κάνουν τη ζωή σε ένα αγρόκτημα λίγο πιο εύκολο.
John Reifsteck, a corn and soybean farmer in western Champaign County Illinois, is a Board Member of Truth About Trade and Technology (www.truthabouttrade.org).John Reifsteck, ένας αγρότης σόγιας και καλαμποκιού στη Δυτική Champaign County Illinois, είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου του αλήθεια για το εμπόριο και την Τεχνολογία (www.truthabouttrade.org).
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
.png)
