NAFTA – Spreading It’s Wings NAFTA - Διάδοση Είναι Wings
Posted by Terry WanzekΤοποθετημένος από τον Terry Wanzek
Wednesday, 15 August 2007 Τετάρτη, 15 Αυγούστου 2007
When I was a kid, I took an interest in bugs. Όταν ήμουν μικρός, είχα ενδιαφέρον για σφάλματα.I searched for them under rocks and chased them with nets. I έψαχναν για αυτούς με βράχια και τους κυνήγησαν με τα δίχτυα.There were beetles, crickets, and moths. Υπήρχαν σκαθάρια, τους γρύλους και moths.The prize catch, however, was the monarch butterfly, with its big wings and orange-and-black coloring. Το βραβείο αλιευμάτων, ωστόσο, ήταν η πεταλούδα μονάρχης, με τα μεγάλα φτερά και πορτοκαλί-μαύρο-και χρωματικά.
Since then, I’ve gone from being an ant farmer to a crop farmer. Από τότε, έχω περάσει από ένα μυρμήγκι γεωργό για τις καλλιέργειες γεωργός.Today, when I think about bugs it’s usually because I’m worried about pests eating my plants. Σήμερα, όταν σκέφτομαι σφάλματα είναι συνήθως επειδή είμαι ανησυχούν για διατροφικές μου εχθρών των φυτών.
But I still enjoy watching monarchs float across the fields, and seeing my daughter take an interest in them as well. Αλλά ακόμα και σήμερα παρακολουθούμε μονάρχες πλωτήρα σε όλη την τομείς, και βλέποντας την κόρη μου να ενδιαφερθεί για αυτά.She roams around the backyard with her bug boxes, making her own discoveries. Είναι roams γύρω από την αυλή με το bug κουτιά, να πραγματοποιήσει το δικό ανακαλύψεις.
That’s one of the reasons I was encouraged to see the United States, Canada, and Mexico band together earlier this summer to protect the monarch butterfly. Αυτός είναι ένας από τους λόγους ήταν ενθαρρυντικό για να δείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, το Μεξικό και η μπάντα μαζί νωρίτερα αυτό το καλοκαίρι για την προστασία της πεταλούδας μονάρχης.Under the auspices of the NAFTA, they pledged to develop a North American Monarch Conservation Plan. Υπό την αιγίδα της NAFTA, θα δεσμεύτηκαν για την ανάπτυξη μιας Βόρειας Αμερικής Monarch Διατήρηση σχέδιο.
The monarch is an excellent symbol for NAFTA because monarch butterflies range across the entire continent. Ο μονάρχης είναι ένα εξαιρετικό σύμβολο για τη NAFTA, επειδή μονάρχης πεταλούδες καλύπτει ολόκληρη την ήπειρο.They spend the winter in the forested mountains of Mexico, fluttering forth each spring to their breeding grounds in the United States and Canada, where they depend upon milkweed plants to feed their caterpillars. Θα περάσουν το χειμώνα σε δασώδη βουνά του Μεξικού, πτερύγισμα διατυπώνονται κάθε άνοιξη στους τόπους αναπαραγωγής τους στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, όπου εξαρτώνται από milkweed φυτών για ζωοτροφές τους caterpillars.As summer turns to fall, a new generation of butterflies heads south once more. Όπως το καλοκαίρι μετατρέπεται σε πτώση, μια νέα γενιά κεφαλών πεταλούδες Νότια για μία ακόμη φορά.
It’s one of the most amazing migrations in the animal kingdom. Είναι μία από τις πιο εκπληκτικές μεταναστεύσεις στην ζωικού βασιλείου.The notion that some of these little butterflies will fly from Manitoba to Michoacan--possibly crossing my farmland on their journey--is simply astonishing. Η αντίληψη ότι ορισμένα από αυτά τα λίγα πεταλούδες θα πετούν από Μανιτόμπα να Μιχοακάν - ενδεχομένως διέλευση γεωργικών εκτάσεων μου για το ταξίδι τους - είναι απλά εκπληκτικό.
The insect “is emblematic of the interdependence of our linked ecosystems,” said our environmental ministers in a statement. Το έντομο "συμβολίζει την αλληλεξάρτηση των οικοσυστημάτων που συνδέονται μας", δήλωσε η περιβαλλοντική μας υπουργοί σε δήλωση.“It is our collective responsibility to protect this continent-wide ecological phenomenon.” "Είναι συλλογική ευθύνη μας να προστατεύσουμε αυτήν την ήπειρο σε επίπεδο οικολογικό φαινόμενο."
The monarch is not an endangered species. Ο μονάρχης δεν είναι απειλούμενα είδη.Yet it does confront significant environmental stress, especially in Mexico, where its wintertime habitat faces constant pressure from loggers. Ωστόσο, η αντιμετώπιση σημαντικών περιβαλλοντικών πιέσεων, ιδιαίτερα στο Μεξικό, όπου το χειμώνα του οικοτόπου αντιμετωπίζει διαρκή πίεση από υλοτόμους.It makes sense for our three countries to work together, both publicly and privately, to ensure the monarch’s future. Είναι λογικό για τους τρεις χώρες να εργαστούν από κοινού, δημοσίως και ιδιωτικώς, να εξασφαλίσει το μέλλον του ο μονάρχης.
Environmentalists sometimes complain about NAFTA. Οι περιβαλλοντολόγοι συχνά παραπονούνται για τη NAFTA.They would be much wiser to use NAFTA as a tool for wildlife protection. Θα ήταν πολύ φρονιμότερο να χρησιμοποιήσει τη NAFTA ως εργαλείο για την προστασία της άγριας ζωής.Without it, people would still love monarch butterflies, but there would be no North American Monarch Conservation Plan. ΧΩΡΙΣ, οι άνθρωποι θα εξακολουθούν να αγαπούν μονάρχης πεταλούδες, αλλά δεν θα υπήρχε Βόρειας Αμερικής Monarch Διατήρηση σχέδιο.
The environmental benefits of NAFTA extend far beyond the monarch. Τα περιβαλλοντικά οφέλη της NAFTA εκτείνονται πολύ πέρα από το μονάρχη.The Commission for Environmental Cooperation--the body that has called for the butterfly conservation plan--is also taking steps to help the vaquita, a rare species of porpoise that lives in lagoons around the Gulf of California. Η Επιτροπή για την περιβαλλοντική συνεργασία - το όργανο που ζήτησε την διατήρηση σχέδιο πεταλούδα - Λαμβάνει επίσης μέτρα για να βοηθήσει την vaquita, ένα σπάνιο είδος της φώκαινα που ζει σε λιμνοθάλασσες γύρω από τον Κόλπο της Καλιφόρνια.And it has just introduced an interactive mapping tool that will provide the public with information on industrial pollutants across North America. Και μόλις εισαχθεί ένα διαδραστικό εργαλείο χαρτογράφησης που θα παρέχουν στο κοινό πληροφορίες σχετικά με βιομηχανικών ρύπων σε όλη τη Βόρεια Αμερική.
Ultimately, NAFTA’s greatest environmental contribution will come from economic growth. Τελικά, η NAFTA είναι η μεγαλύτερη περιβαλλοντική συνεισφορά θα προέλθουν από την οικονομική ανάπτυξη.Wealthy nations are better able to take care of the environment than poor ones. Η πλούσια έθνη είναι σε καλύτερη θέση να αναλάβει τη φροντίδα του περιβάλλοντος από τις φτωχές.Not only are their citizens more attuned to wildlife conservation and similar matters, but they have the resources to do something about it. Όχι μόνο δεν τους πολίτες περισσότερο δεκτική στις διατήρηση της άγριας ζωής και άλλα παρόμοια, αλλά έχουν τους πόρους να κάνουμε κάτι για αυτό.
By lowering trade barriers, NAFTA has enriched the people of the United States, Canada, and Mexico. Με εμπορικών φραγμών, η NAFTA έχει εμπλουτίσει τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών, του Καναδά και το Μεξικό.Ultimately, the environment is bound to benefit. Τελικά, το περιβάλλον είναι βέβαιο ότι θα επωφεληθούν.
If the monarch is to survive, conservation plans alone won’t be enough. Αν ο μονάρχης είναι να επιβιώσει, τη διατήρηση σχέδια δεν θα είναι αρκετή.Mexicans will require economic alternatives to the subsistence logging that currently threatens the monarchs. Μεξικάνοι θα απαιτηθεί οικονομική εναλλακτικές λύσεις για την υλοτομία διαβίωσης που σήμερα απειλεί την μονάρχες.They’re already coming to see that these butterflies are a source of ecotourism dollars. Είναι ήδη έρχονται να δουν ότι οι πεταλούδες είναι μια πηγή του οικοτουρισμού δολάρια.In the future, perhaps free trade’s broader opportunities will help lessen the pressure on monarchs in other ways as well. Στο μέλλον, ίσως το ελεύθερο εμπόριο της ευρύτερης ευκαιρίες θα βοηθήσουν να μειώσουν την πίεση στους μονάρχες με άλλους τρόπους επίσης.
The monarchs face difficulty in the United States and Canada, too, but the most prominent dangers aren’t manmade--they have to do with the weather, because wet and cool summers appear to inhibit reproduction. Οι βασιλείς αντιμετωπίζουν δυσκολίες στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, αλλά το πιο χαρακτηριστικό τους κινδύνους δεν είναι ανθρωπογενείς - που έχουν να κάνουν με τις καιρικές συνθήκες, διότι είναι υγρά και δροσερά καλοκαίρια φαίνεται να αναστέλλει την αναπαραγωγή.
Several years ago, anti-biotech activists claimed that biotech crops threatened monarchs. Αρκετά χρόνια πριν, ακτιβιστές κατά της βιοτεχνολογίας ισχυρίστηκε ότι βιοτεχνολογικές καλλιέργειες που απειλούνται μονάρχες.Their scare tactics made the headlines, but they were hollow allegations: Further investigation showed no such thing. Τρομάξει τους την τακτική έγιναν πρωτοσέλιδα, αλλά ήταν κούφιο ισχυρισμούς: Περαιτέρω έρευνα δεν έδειξε κάτι τέτοιο.In fact, biotech crops may even help monarchs because they require less conventional pesticide. Στην πραγματικότητα, βιοτεχνολογικών καλλιεργειών μπορεί να βοηθήσει ακόμα και βασιλείς, διότι χρειάζονται λιγότερο συμβατικών φυτοφαρμάκων.
Smarter conservation and more cooperation will help monarchs. Ευφυέστερα διατήρηση και την συνεργασία θα βοηθήσει μονάρχες.Thankfully, NAFTA is helping to provide both. Ευτυχώς, NAFTA βοηθά να προσφέρει και τα δύο.
Terry Wanzek grows corn, soybeans, and wheat on his family farm in North Dakota.Terry Wanzek καλλιεργεί καλαμπόκι, η σόγια, το σιτάρι και για την οικογένειά του αγροκτήματος στη Βόρεια Ντακότα. Mr. Wanzek serves as a North Dakota Senator and board member of Truth About Trade and Technology (www.truthabouttrade.org)Ο κ. Wanzek χρησιμεύει ως Βόρεια Ντακότα γερουσιαστής και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της αλήθειας για το εμπόριο και την Τεχνολογία (www.truthabouttrade.org)
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
