Thursday, 18 January 2007 Πέμπτη 18 Ιανουαρίου 2007
I am a recovering perfectionist. Είμαι τελειομανής ανακάμπτουν.
Do you know any perfectionists? Ξέρεις κανέναν perfectionists;If you do, pity them, for they are often held back by an unseen enemy that lurks in their mind. Αν το κάνεις, κρίμα τους, για τους οποίους συχνά πίσω από έναν αόρατο εχθρό που κρύβεται στο μυαλό τους.It makes ‘em negative. Καθιστά 'em αρνητική.
The recent fuss surrounding the Food and Drug Administration’s ruling that meat and milk from cloned animals are no different from the products of others may be the most recent ‘case in point’ of a perfectionist’s attempt to hold the rest of us ‘hostage’ and protect us. Η πρόσφατη αναστάτωση γύρω από το Food and Drug Administration της αποφάσεως ότι το κρέας και το γάλα από κλωνοποιημένα ζώα δεν διαφέρουν από τα προϊόντα των άλλων μπορεί να είναι η πιο πρόσφατη υπόθεση στο σημείο "του τελειομανής προσπάθεια του να κατέχει το υπόλοιπο μας» όμηρος »και μας προστατεύει.
When we look across the history of man’s progress, we discover that each milestone is marked by a technology ‘tipping point’. Όταν εξετάζουμε σε όλη την ιστορία της ανθρώπινης προόδου, θα διαπιστώσουμε ότι κάθε ορόσημο χαρακτηρίζεται από την τεχνολογία "ορόσημο".Fire, the wheel, electricity, metallurgy, modern agriculture and a host of things have made our lives easier and always a better experience for the next generation. Φωτιά, τον τροχό, ηλεκτρικό ρεύμα, μεταλλουργία, γεωργία και σύγχρονη ένα πλήθος πράγματα έχουν κάνει τη ζωή μας πιο εύκολη και πάντα μια καλύτερη εμπειρία για την επόμενη γενιά.
So why is someone like Charles Margulis from a Washington, DC consumer group so intent on demanding ‘perfect’ regulation of livestock cloning before any of it is available for the market? Γιατί λοιπόν να είναι κάποιος σαν Charles Margulis από την Ουάσιγκτον καταναλωτής προθέσεων για την ομάδα τόσο απαιτητικό «τέλεια» ρύθμιση της κλωνοποίησης των ζώων πριν από κάποια από αυτά είναι διαθέσιμα για την αγορά;“Why is there such a rush to get these products on the market?” he said. "Γιατί υπάρχει μια τέτοια βιασύνη για να πάρετε αυτά τα προϊόντα στην αγορά;", είπε.
What rush is he referring to here? Τι βιασύνη είναι αυτός που αναφέρεται στο εδώ;Is it the twenty year research ‘rush’ followed by the FDA six year exhaustive study? Είναι τα είκοσι χρόνια της έρευνας "βιασύνη», ακολουθούμενο από το FDA έξι χρόνια εξαντλητική μελέτη;
The FDA didn’t merely flip a coin to determine the safety of this potential food product. Η FDA δεν flip απλώς ένα κέρμα για τον προσδιορισμό της ασφάλειας των τροφίμων αυτού του δυναμικού προϊόντος.Instead, it conducted a detailed investigation. Αντίθετα, σε λεπτομερή έρευνα.Its ruling wasn’t just a short press release written by the office intern, but a 678-page risk-assessment report that was produced in collaboration with an independent panel of scientific experts. Η απόφαση δεν ήταν μόνο μια σύντομη γραπτή ανακοίνωση τύπου από το γραφείο εσωτερικό, αλλά 678 σελίδων έκθεση αξιολόγησης του κινδύνου που παράγονται σε συνεργασία με την ανεξάρτητη ομάδα ειδικών επιστημόνων.
“Extensive evaluation of the available data has not identified any food consumption risks or subtle hazards in healthy clones of cattle, swine, or goats,” it concluded. "Εκτεταμένες αξιολόγηση των διαθέσιμων δεδομένων που δεν έχει εντοπίσει την κατανάλωση τροφίμων κινδύνων ή λεπτές κινδύνους σε υγιείς κλώνους των βοοειδών, χοιροειδών, ή κατσίκες," θα συναφθεί.
Some rush job, eh? Ορισμένα βιασύνη δουλειά, ε;
And is this ‘rush’ job over? Και είναι αυτή η "βιασύνη" δουλειά;The FDA is now seeking feedback to this draft report from the public, and its recommendations won’t be finalized until it has reviewed all of the submissions filed during a 90-day comment period that runs until April. Η FDA τώρα αναζητεί πληροφορίες σε αυτό το σχέδιο έκθεσης από το κοινό, τις συστάσεις και δεν θα έχει οριστικοποιηθεί μέχρι να εξετάσει όλες τις παρατηρήσεις που κατατέθηκαν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου 90 ημερών σχόλιο περίοδο που διαρκεί μέχρι τον Απρίλιο.Anybody can go on the FDA’s website and register a view on the subject. Ο καθένας θα μπορεί να πάει για την FDA και της ιστοσελίδας του μητρώο προκειμένου για το θέμα.
Let’s assume that, even after all of this, the FDA remains convinced that cloned food is safe to eat. Ας υποθέσουμε ότι, ακόμα και μετά από όλα αυτά, η FDA είναι πεπεισμένη ότι κλωνοποιημένα τρόφιμα είναι ασφαλή για κατανάλωση.A huge marketing challenge remains given the public’s uneasiness over cloning. Μια τεράστια πρόκληση εμπορίας παραμένει δεδομένη την ανησυχία του κοινού κατά την κλωνοποίηση.That suggests to me that literally none of these animals will show up at your local Safeway in anything resembling a rush. Αυτό δείχνει για μένα ότι κυριολεκτικά δεν τα ζώα αυτά θα εμφανιστούν στο τοπικό σας Safeway σε κάτι που μοιάζει με μια βιασύνη.McDonald’s is not on the verge of selling cloneburgers! McDonald της δεν είναι στα πρόθυρα της πώλησης cloneburgers!
Animal cloning is an expensive proposition. Κλωνοποίηση ζώων είναι μια δαπανηρή πρόταση.It simply costs too much money for cloned animals to compete with conventional animals as sources of food. Απλώς το κόστος πάρα πολλά χρήματα για κλωνοποιημένα ζώα να ανταγωνιστούν με τα συμβατικά ζώα ως πηγές τροφίμων.They can cost up to $15,000 apiece, according to the Washington Post. Αυτές μπορεί να κοστίσει μέχρι € 15.000 ο καθένας, σύμφωνα με την Washington Post.As a result, there are believed to be fewer than 1,000 of them in the United States. Κατά συνέπεια, αναμένεται να είναι λιγότεροι από 1.000 από αυτές στις Ηνωμένες Πολιτείες.
The goal, of course, is that they can improve our food --and make it even safer, healthier, and tastier. Ο στόχος, βέβαια, είναι ότι μπορούν να βελτιώσουν την τροφή μας - και καθιστούν ακόμη ασφαλέστερα, υγιεινότερα και tastier.The beef industry is always seeking to heighten the quality and consistency of its product. Η βιομηχανία κρέατος είναι πάντοτε επιδιώκει να αυξήσει την ποιότητα και τη συνέπεια του προϊόντος του.Cloning is simply an additional tool that producers eventually may choose to adopt if it helps them meet the demands of consumers. Η κλωνοποίηση είναι απλά ένα πρόσθετο εργαλείο τελικά ότι οι παραγωγοί μπορούν να επιλέξουν να υιοθετήσουν εάν βοηθά να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις των καταναλωτών.In all likelihood, few people will eat the meat of cloned animals--though they might eat the meat of animals that are descended from clones. Κατά πάσα πιθανότητα, μερικά άτομα θα φάνε το κρέας κλωνοποιημένων ζώων - και αν είναι δυνατό τρώει το κρέας των ζώων που κατέβηκε από κλώνους.
If that still sounds strange, think of it this way: Cloned animals are identical twins born at different times. Σε περίπτωση που εξακολουθεί να ακούγεται περίεργα, σκέψου έτσι: Τα κλωνοποιημένα ζώα είναι πανομοιότυπα δίδυμα που γεννήθηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές.We already eat cloned food right now. Έχουμε ήδη φάει κλωνοποιημένα τρόφιμα τώρα.Take bananas. Πάρτε τις μπανάνες.The yellow Cavendish bananas we buy in the store are genetically identical clones of each other. Το κίτρινο Cavendish μπανάνες που αγοράζουμε στην αποθήκη είναι γενετικώς όμοια μεταξύ τους κλώνους του.Certain kinds of potatoes and grapes are clones as well. Ορισμένα είδη πατάτες και τα σταφύλια είναι κλώνοι επίσης.
There was no rush in the FDA judgment. Δεν υπήρξε βιασύνη στην απόφαση του FDA.Now, perhaps, we should assume the market will do its job as well. Τώρα, ίσως, θα πρέπει να αναλάβει η αγορά θα κάνει τη δουλειά του ως καλά.
Hmmm. I wonder if there would be any people walking around today if pure perfectionism had been there to choke off the use of fire. Αναρωτιέμαι αν θα υπάρξει οποιαδήποτε άνθρωποι περπατούν γύρω μας σήμερα, αν καθαρή perfectionism είχε εκεί για να πνίγομαι από την χρήση της φωτιάς.Well, maybe the cavemen went ahead because fire was so hard to label. Λοιπόν, μήπως cavemen προχώρησε η φωτιά επειδή ήταν τόσο δύσκολο να ετικέτα.Maybe, they decided it was warm. Ίσως, που έκριναν ότι ήταν ζεστό.
Reg Clause, a Truth About Trade and Technology board member (www.truthabouttrrade.org) raises cattle, corn and soybeans on a fourth generation family farm in central Iowa.Εγγεγρ ρήτρα, η αλήθεια για το εμπόριο και την Τεχνολογία μέλος του διοικητικού συμβουλίου (www.truthabouttrrade.org) θέτει τα βοοειδή, το καλαμπόκι και η σόγια σε μια τέταρτη γενιά της οικογένειας αγρόκτημα στο κεντρικό Iowa.
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
.png)
