The Global Biotech Crop Revolution Η παγκόσμια επανάσταση Biotech καλλιέργεια
Posted by Tim BurrackΚαταχωρήθηκε από Tim Burrack
Tuesday, 11 February 2003 Τρίτη, 11 Φεβρουαρίου 2003
A certain breed of publicist believes that there’s no such thing as a bad controversy. Μια ορισμένη φυλή των δημοσιολόγος πιστεύει ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μια κακή αντιπαράθεση.As long as people are talking about something--a celebrity, a TV show, a book--then the publicist can sit back and say, “mission accomplished.” Όσο μιλάει για κάτι - μια διασημότητα, ένα τηλεοπτικό show, ένα βιβλίο - τότε ο Δημοσιογράφος μπορεί να καθίσει πίσω και να πούμε, "αποστολή εξετελέσθη".
I wouldn’t apply this standard to biotechnology in agriculture, but it sure does seem that in spite of all the “controversy” surrounding GM crops, they’re becoming incredibly popular. Δεν θα εφαρμόσει το πρότυπο αυτό πρέπει να βιοτεχνολογίας στη γεωργία, αλλά σίγουρα φαίνεται ότι παρά τα "αντιπαράθεση" γύρω από γενετικώς τροποποιημένες καλλιέργειες, από όπου και αν γίνει εξαιρετικά δημοφιλή.
In 2002, for the first time ever, more than half the world’s population--51 percent, to be precise--lived in a country where gene-altered crops are planted. Το 2002, για πρώτη φορά, περισσότερο από το ήμισυ του παγκόσμιου πληθυσμού - 51 τοις εκατό, για την ακρίβεια - ζούσε σε μια χώρα όπου γονίδιο-μεταβάλλονται οι καλλιέργειες φυτεύονται.
Some countries aren’t big participants in the biotech revolution--at least not yet. Μερικές χώρες δεν είναι μεγάλες οι συμμετέχοντες στην βιοτεχνολογική επανάσταση - τουλάχιστον δεν έχει ακόμα.Indian farmers planted their first genetically-modified plants last year, and saw first hand, Bt cotton’s benefits when the non-Bt cotton failed due to bugs. Ινδικό αγρότες που φυτεύτηκαν τα πρώτα γενετικά τροποποιημένα φυτά πέρυσι, και είδα από πρώτο χέρι, το βαμβάκι Bt τα οφέλη του, όταν το βαμβάκι Bt μη απέτυχε λόγω σφάλματα.The planet’s second-most populous country accounted for less than 1 percent of the world’s biotech acreage. Ο πλανήτης της δεύτερης σε πληθυσμό χώρα αντιπροσώπευαν λιγότερο από το 1 τοις εκατό του παγκόσμιου βιοτεχνολογίας εκτάσεων.
This will no doubt change, as a report from the International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications makes clear. Αυτό δεν θα αμφιβολία αλλαγή, όπως μια έκθεση από τη Διεθνή Υπηρεσία για την απόκτηση του Agri-εφαρμογές της βιοτεχνολογίας καθιστά σαφές.“Adoption rates for transgenic crops during the period 1996 to 2001 are unprecedented and are the highest for any new technologies by agricultural industry standards,” writes Chairman Clive James in his annual analysis. "Έγκριση συντελεστών για τις καλλιέργειες μεταλλαγμένων, κατά την περίοδο 1996 έως 2001 είναι άνευ προηγουμένου και είναι το υψηλότερο για οποιαδήποτε νέων τεχνολογιών από τις γεωργικές πρότυπα του κλάδου," γράφει ο πρόεδρος Clive James στην ετήσια ανάλυση.
Last year, in fact, marked the sixth straight year gene-altered crops have posted double-digit gains in total global acreage. Πέρυσι, στην πραγματικότητα, με την ένδειξη του έκτου χρόνου ευθεία γονίδιο-μεταβληθεί καλλιέργειες που έχουν στείλει τα διψήφια κέρδη στο συνολικό παγκόσμιο εκτάσεων.As many as 6 million farmers in 16 countries planted 145 million acres of biotech crops, up from 5 million farmers in 13 countries planting 130 million acres in 2001. Όπως πολλοί ως 6 εκατομμύρια αγρότες σε 16 χώρες που φυτεύτηκαν 145 εκατομμύρια στρέμματα βιοτεχνολογικές καλλιέργειες, από τις 5 μέχρι εκατομμύρια αγρότες σε 13 χώρες φύτευση 130 εκατομμύρια στρέμματα το 2001.
This pace of progress may seem swift, but it doesn’t surprise me at all. Αυτό το ρυθμό της προόδου μπορεί να φανεί γρήγορη, αλλά αυτό δεν με εκπλήσσει καθόλου.I started planting Roundup Ready soybeans in the mid-1990s, and I’ve kept on planting them for one simple reason: They work. Ξεκίνησα φύτευση η σόγια Roundup Ready στα μέσα της δεκαετίας του 1990, και έχω διατηρούνται για φύτευση τους για έναν απλό λόγο: Εργάζονται.My fields are much cleaner and the task of managing them is much easier. My πεδία είναι πολύ πιο καθαρά και το έργο της διαχείρισής τους είναι πολύ πιο εύκολο.
I remember when the Roundup Ready soybeans were first introduced. Θυμάμαι όταν η σόγια Roundup Ready ήταν τα πρώτα του βήματα.You could drive around fields near my home in northeast Iowa and tell which ones had Roundup, because they didn’t have any weeds. Θα μπορούσατε να οδηγείτε γύρω πεδία κοντά στο σπίτι μου και βορειοανατολικά Iowa πείτε ποιες είναι αυτές είχαν Roundup, επειδή δεν είχε τα ζιζάνια.Today almost all of the soybean fields you see are weed-free. Σήμερα σχεδόν το σύνολο της σόγιας πεδία που βλέπετε είναι ζιζανίων-free.Practically everyone uses Roundup technology. Σχεδόν όλοι Roundup χρήσεις της τεχνολογίας.That’s because the technology works. Αυτό συμβαίνει γιατί η τεχνολογία έργων.
It’s only a matter of time before farmers in other countries catch up. Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν οι αγρότες σε άλλες χώρες καλύψουν τη διαφορά.We already know that a 17th country will join the biotech club in 2003, because the government of the Philippines recently approved its first GM planting. Γνωρίζουμε ήδη ότι η 17η χώρα θα γίνει μέλος της βιοτεχνολογίας club το 2003, διότι η κυβέρνηση των Φιλιππίνων ενέκρινε πρόσφατα την πρώτη της GM φύτευση.
The problem confronting other nations has nothing to do with economics or science, because gene-altered crops are economically efficient and scientifically safe. Το πρόβλημα που αντιμετωπίζει άλλα έθνη δεν έχει καμία σχέση με την οικονομία ή την επιστήμη, επειδή γονίδιο-μεταβληθεί καλλιέργειες είναι οικονομικά αποτελεσματική και ασφαλή επιστημονικά.It’s all about politics, which means there’s no reason to oppose biotech crops, except for irrational fears among a misinformed public and the protection of special interests. Είναι όλα σχετικά με την πολιτική, που σημαίνει δεν υπάρχει λόγος να αντιταχθεί βιοτεχνολογικές καλλιέργειες, εκτός από τις παράλογες φοβίες μεταξύ κακά δημόσια και την προστασία των ειδικών συμφερόντων.
Each is a significant hurdle, but also surmountable. Κάθε αποτελεί ένα σημαντικό εμπόδιο, αλλά και υπερνικηθούν.Experience shows us that biotech crops boost yield, conserve biodiversity, and increase stability. Η εμπειρία μας δείχνει ότι οι βιοτεχνολογικές καλλιέργειες αυξήσει την απόδοση, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, και την αύξηση της σταθερότητας.Farmers in other countries will soon want these benefits for themselves, and so will people who’ve never heard the sound of a combine. Οι αγρότες σε άλλες χώρες σύντομα θα θέλουν αυτά τα οφέλη για τους εαυτούς τους, και έτσι θα έχουμε ανθρώπους που ποτέ δεν άκουσα τον ήχο ενός συνδυασμού.
Nearly two-thirds of all gene-altered crops are grown in the United States, and almost one-quarter of them are grown in Argentina. Σχεδόν τα δύο τρίτα του συνόλου των γονιδίων μεταβληθεί αναπτύσσονται καλλιέργειες στις Ηνωμένες Πολιτείες, και σχεδόν το ένα τέταρτο από αυτούς έχουν παραχθεί στην Αργεντινή.Together, our two countries account for about 89 percent of the world’s GM-crop acreage. Μαζί, οι δύο χώρες αντιπροσωπεύουν περίπου το 89 τοις εκατό του παγκόσμιου ΓΤ καλλιέργειες εκτάσεων.Canada accounts for about 6 percent and China for about 4 percent. Καναδάς αντιπροσωπεύει περίπου το 6 τοις εκατό και την Κίνα για περίπου 4 τοις εκατό.Australia, Bulgaria, Colombia, Germany, Honduras, India, Indonesia, Mexico, Romania, Spain, South Africa, and Uruguay split the (very small) remaining piece of the pie. Αυστραλία, τη Βουλγαρία, την Κολομβία, τη Γερμανία, την Ονδούρα, Ινδία, Ινδονησία, Μεξικό, Ρουμανία, Ισπανία, Νότια Αφρική, Ουρουγουάη και χώρισε το (πολύ μικρό) υπόλοιπο κομμάτι της πίτας.
Yet the size of that pie is growing. Ωστόσο, το μέγεθος του εν λόγω πίτα αυξάνεται.Last year’s biotech harvest was valued at $4.25 billion, up from $3.8 billion the year before. Τελευταία φετινή συγκομιδή βιοτεχνολογίας αποτιμήθηκε σε $ 4,25 δισ., έναντι $ 3,8 δισ. το προηγούμενο έτος.It will soon pass the $5 billion mark, according to James, and continue moving upward. Θα περάσει σύντομα το σήμα 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων, σύμφωνα με James, και συνεχίσει να προχωρά προς τα πάνω.
I know I’m going to keep using biotech crops on my farm. Ξέρω Πάω να χρησιμοποιείτε το βιοτεχνολογικές καλλιέργειες σε αγρόκτημα μου.I started with soybeans and then added Bt corn to my fields. Ξεκίνησα με σόγια και καλαμπόκι Bt στη συνέχεια, προστίθενται στα δικά μου πεδία.Both have improved my farm operation and life style. Και οι δύο μου έχουν βελτιώσει τη λειτουργία και εκμετάλλευση του τρόπου ζωής.
Pretty soon, these amazing products and others like them will improve farm operations just about everywhere. Σύντομα, αυτά τα εκπληκτικά προϊόντα και άλλοι, όπως αυτά θα βελτιωθούν τα εργασιών σχεδόν παντού.
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
