Biotech Crops: Working to Fuel Our Cars and Our Economy Βιοτεχνολογικές καλλιέργειες: Εργασία για καύσιμα αυτοκινήτων μας και την οικονομία μας
Posted by John ReifsteckΚαταχωρήθηκε από τον John Reifsteck
Monday, 12 August 2002 Δευτέρα, 12 Αυγούστου 2002
My farm is located deep in the heart of Big Ten Country, just a few miles from the University of Illinois campus. Το αγρόκτημα βρίσκεται βαθιά στην καρδιά της Big Ten Χώρα, μόλις λίγα μίλια από το Πανεπιστήμιο του Illinois πανεπιστημιούπολη.So, for me, two important seasons are approaching: harvest season and the college football season. Έτσι, για μένα, δύο σημαντικές εποχές πλησιάζουν: εποχή συγκομιδής και το κολέγιο ποδοσφαιρική περίοδο.
Then there’s the protestor season. Στη συνέχεια υπάρχει το protestor σεζόν.
One of the neat things about living in a college community is the diverse opinions that exist. Ένα από τα πράγματα για neat ζουν σε ένα κολέγιο κοινότητα είναι το ότι υπάρχουν διαφορετικές γνώμες.But, I am frustrated with how closed the minds of many people are regarding biotechnology. Όμως, είμαι απογοητευμένος με τον τρόπο με τον οποίο έκλεισε το μυαλό πολλών ανθρώπων είναι σχετικά με τη βιοτεχνολογία.Universities train people in critical thinking skills, yet, I often find their minds are made up about biotechnology before farmers even have a chance to talk. Πανεπιστήμια άτομα στην αμαξοστοιχία ικανότητες κριτικής σκέψης, ακόμη, θα βρείτε συχνά το μυαλό τους έχουν κατασκευασθεί πριν από αγρότες σχετικά με τη βιοτεχνολογία έχουν καν την ευκαιρία να μιλήσω.
I wish they would listen to us. Μακάρι να μας θα ακούσετε.Plant biotechnology can help provide an abundant and renewable energy source that’s good for the environment. Μονάδα βιοτεχνολογίας μπορούν να βοηθήσουν παρέχει άφθονο και ανανεώσιμη πηγή ενέργειας που είναι καλό για το περιβάλλον.
By now, most Americans know a little bit about ethanol. Μέχρι τώρα, οι περισσότεροι Αμερικανοί γνωρίζουν λίγο για την αιθανόλη.It’sa fuel produced from plant material – mainly corn, although just about any kind of plant will do. Πρόκειται για ένα καύσιμο που παράγεται από φυτικό υλικό - κυρίως καλαμπόκι, αλλά μόνο για κάθε είδους εγκαταστάσεις θα κάνουμε.What they may not realize is that there are already plenty of cars that run purely on ethanol, including 3.6 million of them in Brazil alone. Αυτό που δεν μπορούν να αντιληφθούν είναι ότι υπάρχουν ήδη πολλά αυτοκίνητα που κινούνται αποκλειστικά με αιθανόλη, συμπεριλαμβανομένων 3,6 εκατομμυρίων από τους στη Βραζιλία μόνο.In the United States, ethanol is primarily a fuel additive whose purpose is to cut down on harmful auto emissions. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η αιθανόλη είναι πρωτίστως ένα πρόσθετο καυσίμου των οποίων ο σκοπός είναι να μειωθούν οι εκπομπές επιβλαβών auto.
There’s less familiarity with biodiesel. Υπάρχει λιγότερη εξοικείωση με βιοντίζελ.Biodiesel is a combination of vegetable oil with diesel oil. Το βιοντίζελ αποτελεί συνδυασμό των φυτικών ελαίων με πετρέλαιο.Soybeans – like the kind I grow on my farm – are popular ingredients because their oil has the added benefit of serving as an engine lubricant. Σόγια - όπως και το είδος μου μεγαλώνουν σε αγρόκτημα μου - είναι δημοφιλή συστατικά επειδή το πετρέλαιό τους έχει το πρόσθετο πλεονέκτημα του κινητήρα που χρησιμοποιείται ως λιπαντικό.
These biofuels still cost slightly more than the fuels they’re starting to replace, but in recent years they’ve become economically competitive. Αυτά τα βιοκαύσιμα ακόμη λίγο πάνω από το κόστος των καυσίμων από όπου και αν αρχίσει να αντικαταστήσει, αλλά τα τελευταία χρόνια έχουμε γίνει οικονομικά ανταγωνιστική.I put biodiesel in my own tractors. Έβαλα το βιοντίζελ και στη δική μου ελκυστήρες.When the cost of fuel spikes upward, as it did two years ago – and may again soon if we go to war against Iraq – biofuels actually become less expensive options. Όταν το κόστος των καυσίμων αιχμές προς τα πάνω, όπως έκανε πριν από δύο χρόνια - και μπορεί και πάλι σύντομα εάν θα προχωρήσουμε σε πόλεμο κατά του Ιράκ - βιοκαύσιμα όντως γίνει λιγότερο δαπανηρές επιλογές.
They also burn cleaner than conventional fuel, which should please anybody concerned about air quality. Επίσης καίνε καθαρό από τα συμβατικά καύσιμα, η οποία θα πρέπει να παρακαλώ κανέναν να ανησυχεί για την ποιότητα του αέρα.And when they’re drawn from biotech corn and soybeans, they reduce the demands placed on wildlife areas and fragile ecosystems. Και όταν είσαι βιοτεχνολογίας που προέρχονται από καλαμπόκι και η σόγια, μειώνουν τις απαιτήσεις που υπάρχουν για την άγρια πανίδα περιοχές και ευαίσθητα οικοσυστήματα.That’s because innovative plant technologies are allowing farmers like me to increase our yield on the same acreage. Αυτό συμβαίνει γιατί τα φυτικά καινοτόμες τεχνολογίες που επιτρέπουν τους αγρότες όπως και εγώ στην αύξηση της απόδοσης στην ίδια έκταση.
My own experience is that biotech crops boost yield by an average of 5 to 7 percent per acre, though in some years it’s much higher than that. Η δική μου εμπειρία είναι ότι οι βιοτεχνολογικές καλλιέργειες ώθηση απόδοση κατά μέσο όρο κατά 5 έως 7 ποσοστιαίες ανά στρέμμα, αν και σε μερικά χρόνια είναι πολύ υψηλότερο από αυτό.Imagine what this could mean in the developing world, which faces constant pressure to convert fragile lands and other precious areas into productive cropland. Φανταστείτε τι αυτό μπορεί να σημαίνει στον αναπτυσσόμενο κόσμο, η οποία αντιμετωπίζει διαρκή πίεση για τη μετατροπή εύθραυστη γη και άλλα πολύτιμα παραγωγικές περιοχές σε καλλιεργήσιμη.If biotechnology can help farmers produce more food with the same acreage, then we can feed a growing world without having to clear more space. Αν η βιοτεχνολογία μπορεί να βοηθήσει τους γεωργούς να παράγουν περισσότερα τρόφιμα με την ίδια έκταση, τότε θα μπορούν να τροφοδοτήσουν μια αυξανόμενη κόσμος χωρίς να έχουν σαφή περισσότερο χώρο.
What’s more, if existing farmland can become a source for fuel, it will decrease the incentive to permit oil drilling off the coasts of California and Florida, in the Great Lakes, and in the Artic. Τι περισσότερο, αν υφιστάμενες αγροτικές εκτάσεις μπορεί να αποτελέσει πηγή για τα καύσιμα, θα μειωθούν τα κίνητρα για την άδεια εξόρυξης πετρελαίου στα ανοικτά των ακτών της Καλιφόρνια και τη Φλόριντα, στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και στο Άρθρο.
Biotechnology can provide a positive economic benefit to farmers. Η βιοτεχνολογία μπορεί να προσφέρει ένα θετικό οικονομικό όφελος στους αγρότες.In tough economic times, not unlike what so many in agriculture are experiencing right now, the benefits of biotechnology provide can be instrumental in keeping farmers in business on the farm! Σε δύσκολες οικονομικές περιόδους, δεν σε αντίθεση με ό, τι τόσα πολλά στον τομέα της γεωργίας αντιμετωπίζουν τώρα, τα οφέλη της βιοτεχνολογίας μπορεί να παράσχει ρόλο στη διατήρηση των αγροτών σε επιχειρηματικές στο αγρόκτημα!
The benefits don’t end there. Τα οφέλη δεν σταματούν εκεί.Biotech crops are healthier because they require fewer pesticides. Βιοτεχνολογικές καλλιέργειες είναι υγιέστεροι διότι χρειάζονται λιγότερα φυτοφάρμακα.I’ve seen what European corn borers can do to a field of plants. Έχω δει τι Ευρωπαϊκής καλαμπόκι δειγματολήπτες μπορεί να κάνει σε ένα τομέα των φυτών.I’m eager to use any tool available to fend off that destruction. Είμαι ανυπόμονος να χρησιμοποιούν κάθε διαθέσιμο μέσο για να απομακρύνομαι ότι η καταστροφή.A lot of my corn and soybeans are genetically engineered to help me fight pests. Πολλοί μου καλαμπόκι και η σόγια είναι τεχνικές γενετικής μηχανικής για να βοηθήσεις την καταπολέμηση παρασίτων.This means I can use less and safer sprays than I did just a few years ago. Αυτό σημαίνει ότι μπορώ και ασφαλέστερη χρήση λιγότερο σπρέι από εμένα, μόλις πριν από λίγα χρόνια.This should be a comfort to consumers – and even more so to those of us who work on the farm, as well as our non-farm neighbors. Αυτό θα πρέπει να είναι μια άνεση για τους καταναλωτές - και ακόμα περισσότερο για εμάς που απασχολούνται στην εκμετάλλευση, καθώς και η μη εκμετάλλευση γείτονες.
Finally, biotech crops that go into fuel will help us reduce our dependence on foreign oil, which is greater today than it was before the Gulf War. Τέλος, βιοτεχνολογικών καλλιεργειών που προχωρούν σε καύσιμα θα μας βοηθήσει να μειώσει την εξάρτησή μας από το ξένο πετρέλαιο, το οποίο είναι μεγαλύτερο σήμερα από ότι ήταν πριν από τον πόλεμο του Κόλπου.More than half of our oil currently comes from abroad, and much of it from the Middle East. Περισσότερο από το ήμισυ του πετρελαίου μας σήμερα προέρχεται από το εξωτερικό, και μεγάλο μέρος του από τη Μέση Ανατολή.Reducing our reliance on resources from that tumultuous part of the world should be a fundamental part of national security strategy. Μείωση μας εξάρτηση από τους πόρους που θυελλώδη μέρος του κόσμου θα πρέπει να είναι ένα βασικό μέρος της εθνικής στρατηγικής ασφαλείας.
I don’t know if any of the Fighting Illini will wander off campus this fall to learn about plant biotechnology. Δεν ξέρω αν κάποια από τις μάχες Illini θα περιπλανηθεί εκτός πανεπιστημιούπολης η μείωση αυτή να μάθουν για τη βιοτεχνολογία των φυτών.I hope a few do, provided they come with an open mind. Ελπίζω λίγες κάνει, αρκεί να έρθουν με ανοιχτό μυαλό.
John Reifsteck operates a corn and soybean farm in western Champaign County, Il.John Reifsteck λειτουργεί ένα αγρόκτημα καλαμποκιού και σόγιας στο δυτικό Champaign County, Il.John serves on the board of Truth About Trade and Technology and is a member of the University of Illinois crop sciences advisory committee.John εξυπηρετεί στο διοικητικό συμβούλιο της αλήθειας για το εμπόριο και την τεχνολογία και είναι μέλος του Πανεπιστημίου του Illinois των καλλιεργειών επιστήμες συμβουλευτική επιτροπή.
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια σχετικά με το Εμπόριο και Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
