|
Μια ανοικτή επιστολή από έναν αμερικανικό αγρότη στην
Αφρική |
|
|
|
|
Τοποθετημένος από John Reifsteck
|
|
Τετάρτη, 25 Σεπτεμβρίου 2002 |
Αυξάνομαι το δηλητήριο στο αγρόκτημά μου, το ταϊ'ζω στην
οικογένειά μου, και το πωλώ στους ανυποψίαστους καταναλωτές στις
ΗΠΑ και σε όλο τον κόσμο.
Ότι τι ο Πρόεδρος της Ζάμπια φαίνεται να σκέφτεται.
Δεδομένου ότι 3 εκατομμύριο άνθρωποι στη χώρα του
αντιμετωπίζουν το λιμό, η επιβολή Mwanawasa έχει αφήσει
περίπου 15 εκατομμύριο μετρικούς τόνους του καλαμποκιού να
καθίσουν άθικτο στην αποθήκευση επειδή μερικοί από το
τροποποιούνται γενετικά.
Το αγρόκτημά μου είναι σωστό κατά μήκος του κεντρικού
σιδηροδρόμου του Ιλλινόις, το οποίο σημαίνει ότι πολύς τι
αυξάνομαι μεταφέρεται κάτω στον κόλπο του Μεξικού και στέλνεται
στο εξωτερικό. Μερικά από το αποθηκευμένο καλαμπόκι ο κ.
Mwanawasa έχουν ονομάσει "το δηλητήριο" και "πραγματικά
επικίνδυνοσ" μπορεί να είχε συγκομιστεί στην ιδιοκτησία μου.
Τα εκατομμύρια να λιμοκτονήσουν τους ανθρώπους οφείλουν να
εμπνεύσουν την ανησυχία και τον οίκτο μεταξύ των εθνικών ηγετών,
αλλά στη Ζάμπια που ο φόβος της βιοτεχνολογίας έχει όλα τα άλλα
συναισθήματα. "δεν είμαι έτοιμος να δεχτώ ότι πρέπει να
χρησιμοποιήσουμε τους ανθρώπους μας δεδομένου ότι τα ινδικά
χοιρίδια," λένε τον κ. Mwanawasa.
Καλές ειδήσεις, ο Sir: Όχι πρέπει.
Αμερικανοί έχουν αυξηθεί και έχουν φάει τις συγκομιδές
Biotech για χρόνια -- για το ένα τρίτο όλου του καλαμποκιού
αυξάνομαι στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει τροποποιηθεί γενετικά,
συνήθως για να αντισταθεί στα παράσιτα και να μειώσει τους
ψεκασμούς.
Οι συγκομιδές Biotech έχουν επιζήσει σκληρή ρυθμιστική
διερεύνηση στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν υπάρχει ένας
πυρήνας των στοιχείων που προτείνουν ότι είναι ανθυγειινοί.
Το καλαμπόκι μου στηρίζεται στο χειρισμό των φυσικών
τοξινών που καταναλώνουμε συνήθως σε άλλα τρόφιμα. Δεν
δοκιμάζει ακόμη και διαφορετικό.
Τη Δευτέρα, τα Ηνωμένα Έθνη είπαν ότι 14,4 εκατομμύριο
άνθρωποι στη νότια Αφρική απειλούνται από τον
ξηρασία-προκληθέντα λιμό, επάνω από μια προηγούμενη εκτίμηση
12,8 εκατομμυρίων. Οι ηγέτες του Λεσόθο, του Μαλάουι, και
της Σουαζηλάνδης είχαν την καλή αίσθηση για να δεχτούν την
ενίσχυση που περιλαμβάνει το καλαμπόκι Biotech.
Η Ζάμπια, εντούτοις, δεν είναι μόνη στο φράξιμο των
δωρεών. Η Ζιμπάπουε είναι κατ' οίκον σχεδόν στα μισά από
τα θύματα πείνας, και πρόσφατα συμφώνησε να δεχτεί τη βοήθεια --
αλλά μόνο εάν το καλαμπόκι αλέθεται πρώτα, έτσι ώστε τοπικοί
αγρότες δεν μπορεί να φυτεψει τους σπόρους. Με κόστος $25
ανά τόνο, αυτό δεν είναι μια ανέξοδη απαίτηση και θα κρατήσει
τα τρόφιμα από τα στόματα του πεινασμένου. Η Μοζαμβίκη
μοιράζεται αυτήν την παράλογη πολιτική.
Η Ευρώπη είναι μια κατευθυντήρια δύναμη πίσω από αυτήν
την αντίσταση. Δεν έχει εισαγάγει οποιοδήποτε καλαμπόκι
από τις ΗΠΑ από το 1998 επειδή μερικοί από τους αγρότες μας
χρησιμοποιούν τις μορφές γενετικής τροποποίησης που δεν έχουν
υπερπηδήσει ακόμα τα ρυθμιστικά εμπόδια της όλης της ΕΕ. _
με αρνούμαι μας δωρεά, Μοζαμβίκη, Ζάμπια, και Ζιμπάπουε είμαι
κοιτάζω μπροστά ένας ημέρα όταν αυτός απολαμβάνω ένας
εξαγωγήαγοράακόμα μια φορά.
Τουλάχιστον οι Ευρωπαίοι δεν λιμοκτονούν. Για τους, μια
αργή γραφειοκρατία είναι μια πολυτέλεια που μπορούν να αντέξουν
οικονομικά. Επίσης έχει γίνει ένα κατάλληλο εργαλείο για
τους οπαδούς του προστατευτισμού που ενδιαφέρονται λιγότερο για τη
συντήρηση της καταναλωτικής υγείας από την κοινή γνώμη
χειρισμού για τη βιοτεχνολογία και προστασία των ειδικών
ενδιαφερόντων από την ελευθεροποίηση των συναλλαγών.
Για Αφρικανούς, εντούτοις, η γεωργική βιοτεχνολογία είναι
ένα θέμα ζωής και θανάτου. Αντί ενός "δηλητήριου," είναι
ένα αντίδοτο στο φοβερό πρόβλημα της πείνας. Στο
αγρόκτημά μου, το γενετικά τροποποιημένο καλαμπόκι έχει
επιτρέψει σε με για να ωθήσει την παραγωγή μου κατά 5 έως 10 τοις
εκατό, ποια μέσα χρησιμοποιώ το ίδιο ποσό εδάφους για να ταϊ'σω
σε έναν αυξανόμενο αριθμό ανθρώπων.
Κανένας δεν έχει εφεύρει μια ενάντια στη ξηρασία μορφή
καλαμποκιού -- τουλάχιστον όχι ακόμα. Οι απίστευτες
εξελίξεις είναι εντούτοις στο δρόμο τους. Στο Iowa, μια
χούφτα "των pharmers" πειραματίζεται με το καλαμπόκι Biotech
για να παραγάγει μια ιατρική που θα βοηθήσει να θεραπεύσει τα
παιδιά που πάσχουν από την κυστική ίνωση.
Ότι όλοι στο μέλλον. Σήμερα, οι άνθρωποι της νότιας
Αφρικής πρέπει απλά να ταϊστούν, και οι συγκομιδές Biotech
είναι ένας ασφαλής και οικονομικός τρόπος. Αλλά Αφρικανοί
αξίζουν περισσότερων, επίσης: Οι αγρότες τους πρέπει να
έχουν πρόσβαση στην καλύτερη αγροτική τεχνολογία διαθέσιμη.
Πρέπει όχι μόνο να πάρουν τα φυλλάδια
Biotech-kalampokjoy' μας -- πρέπει να έχουν την ελευθερία να το
φυτεψουν οι ίδιοι. Από τις 54 χώρες στην Αφρική, μόνο η
κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής έχει τους σαφείς κανόνες που
επιτρέπουν και που ενθαρρύνουν στους αγρότες για να αυξηθεί τις
συγκομιδές Biotech.
Προ πάντων αλλιώς, εντούτοις, Αφρικανοί αξίζουν κάτι
εκτός από μια διεστραμμένη, αντιεπιστημονική φιλοσοφία που
δηλώνει, "καλύτερα απολύτως από ταϊσμένη."
Θ*Ιοχν Reifsteck είναι αγρότης champaign, το
Ιλλινόις, και ένα μέλος συμβουλίων της αλήθειας για το εμπόριο
και την τεχνολογία.
 Προσθέστε ως συμπάθειεσ (44) |  Αναφέρετε αυτό το άρθρο στην περιοχή σας | Απόψεις: 937
1.4.6 |
πινάκων 
