Free Trade for Dry Beans in NAFTA Το ελεύθερο εμπόριο για ξηρά φασόλια στη NAFTA
Posted by Ross KorvesΤοποθετημένος από το Ross Korves
Thursday, 20 December 2007 Πέμπτη, 20 Δεκεμβρίου 2007
Dry beans are one of the commodities with a 15-year transition in NAFTA implementation even though they account for less than 1 percent of US harvested crop acres and about 110,000 metric tons of yearly exports to Mexico. Ξηρά φασόλια είναι ένα από τα βασικά εμπορεύματα με μια μεταβατική περίοδο 15 ετών στην εφαρμογή της NAFTA, ακόμη και αν αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 1 τοις εκατό ΗΠΑ των καλλιεργειών συγκομισθέν στρέμματα και περίπου 110.000 μετρικούς τόνους ετησίως εξαγωγών προς το Μεξικό.As with white corn, dry beans have been a traditional staple of the Mexican diet and are facing lower demand as diets become more diversified. Όπως και με λευκό καλαμπόκι, ξηρά φασόλια έχουν ένα παραδοσιακό τα βασικά συστατικά της διατροφής Μεξικάνικο και το αντιμετωπίζουν ως χαμηλότερη ζήτηση δίαιτες γίνονται πιο διαφοροποιημένες.Mexican production is about 1.2 million metric tons (MMT) per year by 300,000 farmers on 4 million acres. Μεξικανικής παραγωγής είναι περίπου 1.2 εκατ. μετρικούς τόνους (MMT) ετησίως από 300.000 αγρότες στα 4 εκατομμύρια στρέμματα.NAFTA has smoothed out shipments year to year, but US exports to Mexico are only 7 percent of the market. NAFTA έχει τους, οι αποστολές έτος σε έτος, αλλά οι εξαγωγές των ΗΠΑ προς το Μεξικό είναι μόνο το 7 τοις εκατό της αγοράς.
For 2007 the US tariff rate quota (TRQ) for dry bean exports to Mexico is 73,427 MT with an over quota tariff of 11.8 percent, down from 127.8 percent at the beginning of NAFTA in 1994. Για το 2007 οι ΗΠΑ δασμολογικής ποσόστωσης (ΔΠ) για ξηρά φασόλια εξαγωγών προς το Μεξικό είναι 73.427 ΜΤ με μια δασμολογική ποσόστωση του 11,8 τοις εκατό, κάτω από 127,8 τοις εκατό κατά την έναρξη της NAFTA το 1994.Canada has a much smaller TRQ of 2,000 MT, but has been increasing production sharply and will be a larger competitor in 2008. Ο Καναδάς έχει ένα πολύ μικρότερο δασμολογική ποσόστωση του 2000 MT, αλλά έχει αυξηθεί κατακόρυφα την παραγωγή και θα είναι ένα μεγαλύτερο ανταγωνιστή της, το 2008.Per capita use of dry beans in Mexico has declined by 13 percent from an annual average of 32 pounds in 1990-94 to 28 pounds in 2002-06, still one of the highest in the world. Η κατά κεφαλή χρήση ξηρών φασολιών στο Μεξικό έχει μειωθεί κατά 13 τοις εκατό από ένα ετήσιο μέσο όρο των 32 λιρών το 1990-94 σε 28 λίρες το 2002-06, ακόμη ένα από τα υψηλότερα στον κόσμο.The government hopes to increase per capita consumption by 13 percent by 2012, but that is not consistent with moving away from traditional diets as incomes rise. Η κυβέρνηση ελπίζει να αυξήσει το κατά κεφαλήν κατανάλωση κατά 13 τοις εκατό έως το 2012, αλλά ότι δεν είναι συνεπής με απομάκρυνση από τις παραδοσιακές δίαιτες όπως αύξηση των εισοδημάτων.
According to the US agricultural attaché in Mexico, dry beans are one of four commodities (corn, sugar and milk are the other three) the Mexican government has focused on to increase competitiveness by 2012. Σύμφωνα με τα γεωργικά Ακόλουθος των ΗΠΑ στο Μεξικό, ξηρά φασόλια είναι ένα από τα τέσσερα βασικά εμπορεύματα (καλαμπόκι, ζάχαρη και γάλα είναι οι άλλες τρεις), η μεξικανική κυβέρνηση να έχει επικεντρωθεί στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας από το 2012.The goal is to increase dry land yields from 460 pounds per acre today to 650-800 pounds per acre in 2012. Ο στόχος είναι να αυξηθεί η ξηρά αποδόσεις από 460 κιλά ανά στρέμμα και σήμερα σε 650-800 κιλά ανά στρέμμα το 2012.For irrigated land the goal is 1,600-2,000 pounds per acre compared to 1,350 pounds now. Για τις αρδευόμενες εκτάσεις είναι ο στόχος 1600-2000 κιλά ανά στρέμμα σε σύγκριση με 1.350 λίρες τώρα.Over 80 percent of the land used for dry bean production is non-irrigated. Πάνω από το 80 τοις εκατό της γης που χρησιμοποιείται για ξηρά φασόλια παραγωγή είναι μη αρδευόμενα.The average yield in the US for irrigated and non-irrigated is 1,700 pounds. Η μέση απόδοση των ΗΠΑ για αρδευόμενες και μη αρδευόμενες είναι 1.700 λίρες.The programs to increase yields sound familiar like strengthening institutions that work with farmers and increasing competitive supplies of inputs, credit and risk management. Τα προγράμματα για την αύξηση των αποδόσεων ήχο γνωρίζουν σαν την ενίσχυση ιδρυμάτων που συνεργάζονται με τους αγρότες και αυξανόμενες ανταγωνιστικές προμήθειες των συντελεστών, πιστωτικής και διαχείρισης των κινδύνων.Mexico has a wide range of growers with most using traditional farming methods, while other use hybrid seeds, automated irrigation systems and advanced agronomic practices. Το Μεξικό έχει ένα ευρύ φάσμα των καλλιεργητών με πιο παραδοσιακές μεθόδους καλλιέργειας που χρησιμοποιούν, ενώ άλλες χρησιμοποιούν σπόρους υβριδίων, αυτοματοποιημένων συστημάτων άρδευσης και της προηγμένης αγρονομικών πρακτικών.The government is also encouraging less productive land to move from dry beans to grains and grasses. Η κυβέρνηση ενθαρρύνει επίσης τις λιγότερο παραγωγικές εκτάσεις για να περάσουμε από τα ξηρά φασόλια με σπόρους και πρασινάδες.
Mexico has income safety net programs for dry bean farmers. Το Μεξικό έχει εισόδημα δίχτυ ασφαλείας για τα προγράμματα ξηρά φασόλια αγρότες.As with corn farmers, dry bean producers receive about $35 per acre as a fixed payment, with small producers with 2.5 to 12.5 acres receiving $42 per acre. Όπως και με τους αγρότες καλαμπόκι, ξηρά φασόλια παραγωγοί λαμβάνουν περίπου $ 35 ανά στρέμμα, όπως μια σταθερή πληρωμή, με μικρούς παραγωγούς με 2,5 σε 12,5 στρέμματα που λαμβάνει 42 δολάρια ανά στρέμμα.In major dry bean growing areas the government has a minimum price of $0.22 per pound for 113,000 MT (about 17 percent of the crop in the major growing areas) delivered to local warehouses. Στην ξηρά φασόλια μεγάλες εκτάσεις η κυβέρνηση έχει μια ελάχιστη τιμή των 0,22 δολαρίων ανά λίβρα για 113.000 μετρικούς τόνους (περίπου 17 τοις εκατό των καλλιεργειών στις μεγάλες εκτάσεις) που παραδίδονται στις τοπικές αποθήκες.That is roughly $0.05 per pound less than the average market price for all dry beans in the US in November of 2007. Αυτό είναι περίπου $ 0,05 ανά λίβρα κάτω από τη μέση τιμή της αγοράς για όλα τα ξηρά φασόλια στις ΗΠΑ το Νοέμβριο του 2007.
Dry beans in the US in 2007 were harvested on 1.48 million acres; down about 4 percent from 2006 and the lowest since 1.22 million acres were harvested in 2004 and 1.25 million acres in 2001. Ξηρά φασόλια στις ΗΠΑ το 2007 ήταν 1,48 εκατ. ευρώ που συγκομίζονται για στρεμμάτων? Προβλέπονται περίπου 4 τοις εκατό από το 2006 και το χαμηλότερο από το 1,22 εκατ. στρέμματα έχουν παραχθεί το 2004 και 1,25 εκατομμύρια στρέμματα το 2001.Acreage was up 3 percent in North Dakota and 4 percent in Minnesota. Έκταση που ήταν μέχρι 3 τοις εκατό στη Βόρεια Ντακότα και 4 τοις εκατό το Μινεσότα.North Dakota at 665,000 acres had 45 percent of the dry bean acres in the US, followed by Michigan at 195,000 acres, Minnesota at 145,000 acres and Nebraska at 107,000 acres. Βόρεια Ντακότα σε 665.000 στρέμματα είχαν 45 τοις εκατό των ξηρά φασόλια στρεμμάτων στις ΗΠΑ, ακολουθούμενες από Michigan σε 195.000 στρέμματα, Minnesota σε 145.000 στρέμματα και Νεμπράσκα σε 107.000 στρέμματα.Total production in 2007 for all the classes of dry beans is estimated at 25.2 million hundredweights with North Dakota the leader at 10.6 million hundredweights, followed by Michigan at 3.0 million, Minnesota at 2.6 million and Nebraska at 2.4 million hundredweights. Η συνολική παραγωγή το 2007 για όλες τις τάξεις της ξηρά φασόλια, εκτιμάται σε 25,2 εκατ. hundredweights με τη Βόρεια Ντακότα ο αρχηγός hundredweights σε 10,6 εκατ. ευρώ, ακολουθούμενο από Michigan στο 3,0 εκατ. ευρώ, Minnesota σε 2,6 εκατ. ευρώ και στα 2,4 εκατ. Νεμπράσκα hundredweights.
Mexico is the largest market for US dry beans taking 31 percent of US exports in the past two marketing years. Το Μεξικό είναι η μεγαλύτερη αγορά για τις αμερικανικές ξηρά φασόλια, λαμβάνοντας 31 τοις εκατό των εξαγωγών των ΗΠΑ τα τελευταία δύο έτη εμπορίας.Total US exports were 6.98 million hundredweights in the 2006/07 September-August marketing year with Mexico taking 2.16 million hundredweights. Σύνολο των αμερικανικών εξαγωγών ήταν 6,98 εκατ. ευρώ το 2006/07 σε hundredweights-Αύγουστος Σεπτέμβριος εμπορίας με το Μεξικό, λαμβάνοντας 2,16 εκατ. hundredweights.Canada and the United Kingdom were the second and third largest markets at 0.69 million hundredweights and 0.62 million hundredweights respectively. Καναδάς και το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν η δεύτερη και η τρίτη σε μέγεθος αγορές hundredweights σε 0,69 εκατ. και 0,62 εκατ. αντίστοιχα hundredweights.According to the October 2007 Vegetable and Melon Outlook from the Economic Research Service (ERS) of USDA, “Black beans and pinto beans accounted for more than three-fourths of all US dry beans shipped to Mexico in 2006/07. Σύμφωνα με τον Οκτώβριο του 2007 τα φυτικά και από την Melon Outlook Economic Research Service (ERS) του USDA, "Black φασόλια και τα φασόλια Pinto αντιπροσώπευαν πάνω από τα τρία τέταρτα των ΗΠΑ όλα τα ξηρά φασόλια αποσταλεί στο Μεξικό το 2006/07.US dry bean export value to Mexico remained virtually even with a year earlier at $62 million, with black beans accounting for about $30 million in 2006/07. ΗΠΑ ξηρά φασόλια αξία των εξαγωγών προς το Μεξικό παρέμεινε σχεδόν ακόμη και με ένα χρόνο νωρίτερα από $ 62 εκατομμύρια με μαύρα φασόλια που αντιστοιχούν σε περίπου $ 30 εκατ. ευρώ το 2006/07.The average export value per pound for all US dry beans shipped to Mexico was 28.9 cents, up 9 percent from a year earlier.” Η μέση τιμή ανά λίβρα για όλες τις ΗΠΑ ξηρά φασόλια αποσταλεί στο Μεξικό ήταν 28,9 λεπτά, μέχρι 9 τοις εκατό από το προηγούμενο έτος. "
North Dakota accounted for 65 percent of US pinto bean production in 2007, up from a three year average of 50 percent, and accounted for 72 percent of the state’s total dry bean production. Βόρεια Ντακότα αντιπροσώπευαν το 65 τοις εκατό των ΗΠΑ Pinto φασόλια παραγωγής το 2007, από ένα μέχρι τρία χρόνια μέσο όρο 50 τοις εκατό, και αντιπροσωπεύουν το 72 τοις εκατό της κατάστασης της συνολικής παραγωγής ξηρά φασόλια.Michigan produced 56 percent of the black beans in the US followed by North Dakota at 23 percent and Minnesota at 14 percent. Michigan παράγονται 56 τοις εκατό των μαύρων φασολιών στις ΗΠΑ, ακολουθούμενη από τη Βόρεια Ντακότα και σε 23 τοις εκατό σε 14 τοις εκατό Μινεσότα.Half of Michigan’s total dry bean production is accounted for by black beans. Το ήμισυ του Michigan ξηρά φασόλια της συνολικής παραγωγής εξηγείται από μαύρο φασόλια.
The ERS is anticipating that US dry bean acreage may be down another 4 percent in 2008 because of competition from other crops, with production down 5 percent as yields are closer to average. Η ERS είναι ότι το αμερικανικό προκαταβολικώς ξηρά φασόλια έκταση μπορεί να είναι μια άλλη 4 εκατοστιαίες μονάδες το 2008, εξαιτίας του ανταγωνισμού από άλλες καλλιέργειες, με παραγωγή μείον 5 τοις εκατό, όπως οι αποδόσεις είναι πιο κοντά στο μέσο όρο.That should help maintain the current balance of supply and demand in the NAFTA markets. Αυτό θα πρέπει να συμβάλει στη διατήρηση της σημερινής ισορροπίας της προσφοράς και της ζήτησης στις αγορές της NAFTA.The US also imports dry beans from Canada and Mexico. Οι ΗΠΑ, επίσης, οι εισαγωγές από την ξηρά φασόλια Καναδά και το Μεξικό.
Mexico is taking the correct approach of encouraging efficiencies in its dry bean industry to adapt to the open market. Το Μεξικό είναι η σωστή προσέγγιση, λαμβάνοντας την ενθάρρυνση της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας στην ξηρά φασόλια βιομηχανία να προσαρμοστεί στην ανοικτή αγορά.Trade agreements often force governments to encourage changes in production that would be good without trade agreements, but are politically unachievable without the economic pressures of competition from producers in other countries. Εμπορικές συμφωνίες συχνά ισχύ τις κυβερνήσεις να ενθαρρύνουν μεταβολές στην παραγωγή ότι θα ήταν καλό χωρίς εμπορικές συμφωνίες, αλλά είναι πολιτικά ανέφικτη χωρίς την οικονομική πίεση του ανταγωνισμού από παραγωγούς άλλων χωρών.Dry bean trade among the three NAFTA countries will have turbulence due to the economic conditions among limited resource farmers in Mexico, increasing production in Canada and the potential for larger supplies in the US from slight shifts in US acreage. Ξηρά φασόλια εμπόριο μεταξύ των τριών χωρών θα έχουν ΒΑΣΕΣ αναταράξεις, λόγω των οικονομικών συνθηκών των περιορισμένων πόρων τους αγρότες στο Μεξικό, την αύξηση της παραγωγής στον Καναδά και τις δυνατότητες για μεγαλύτερες προμήθειες στις ΗΠΑ από ελαφρά στροφή της αμερικανικής εκτάσεων.The ending of the NAFTA transition has come at a time of strong market prices which should ease the market adjustments. Ο τερματισμός της NAFTA μετάβαση έχει έρθει σε μια εποχή έντονης τιμές της αγοράς που αναμένεται να αμβλύνουν τις προσαρμογές της αγοράς.
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
