The Cost of Producing Sugar Το κόστος της παραγωγής ζάχαρης
Posted by Ross KorvesΤοποθετημένος από το Ross Korves
Thursday, 01 November 2007 Πέμπτη, 01 Νοέμβρη 2007
Sugar is a perennial trade issue, and with Brazil producing ethanol from sugar it has also become an issue in renewable energy production and trade. Η ζάχαρη είναι ένα αιώνιο θέμα του εμπορίου, και με τη Βραζιλία για την παραγωγή αιθανόλης από τη ζάχαρη που έχει γίνει επίσης ένα θέμα στην παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας και του εμπορίου.The September 27 issue of the Sugar and Sweeteners Outlook from the Economic Research Service (ERS) of USDA provided information from the consulting firm LMC International on the cost of producing sugar in 2005/06 for 40 beet-producing and 62 cane-producing countries. Η 27 του Σεπτέμβρη το ζήτημα της ζάχαρης και των γλυκαντικών υλών από το Outlook Economic Research Service (ERS) του USDA πληροφορίες που παρέχονται από την εταιρεία συμβούλων LMC International σχετικά με το κόστος της παραγωγής ζάχαρης το 2005/06 σε 40 παραγωγούς ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμου 62 χώρες που παράγουν.The cost estimates allow comparisons of competitiveness across countries and regions and the impact of current and potential market changes. Οι εκτιμήσεις για το κόστος της ανταγωνιστικότητας επιτρέπει συγκρίσεις μεταξύ χωρών και περιοχών και των επιπτώσεων των υφιστάμενων και των εν δυνάμει αγορά αλλαγές.
The lowest cost sugar cane-producing countries in 2005/06 were Australia, the Central/South regions of Brazil, Columbia, Ethiopia, Guatemala, Malawi, Sudan, Zambia and Zimbabwe with an average cost of 8.69 cents per pound for raw cane and 12.39 cents per pound on a white value basis. Το χαμηλότερο κόστος παραγωγής ζαχαροκάλαμου, χώρες το 2005/06 ήταν η Αυστραλία, η Κεντρική / Νότια περιοχές της Βραζιλίας, Κολομβία, Αιθιοπία, Γουατεμάλα, το Μαλάουι, Σουδάν, Ζάμπια και Ζιμπάμπουε, με μέσο κόστος 8,69 σεντς ανά λίβρα για ακατέργαστης ζάχαρης και 12,39 σεντς ανά λίβρα για ένα λευκό αξία βάση.These countries accounted for 43 percent of world sugar production. Οι χώρες αυτές αντιπροσωπεύουν το 43 τοις εκατό της παγκόσμιας παραγωγής ζάχαρης.Note that five of the nine lowest cost cane producers are in Africa, but Africa produces only 5 percent of the world’s sweeteners. Σημειώστε ότι πέντε από τα εννέα χαμηλότερο κόστος ζαχαροκάλαμου που βρίσκονται στην Αφρική, την Αφρική, αλλά παράγει μόνο το 5 τοις εκατό του παγκόσμιου γλυκαντικά.The major cane sugar exporters are Australia, Brazil, Colombia, Guatemala, South Africa and Thailand with average cost of cane in 2005/06 of 9.2 cents per pound. Η σημαντική τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, οι εξαγωγείς είναι η Αυστραλία, η Βραζιλία, η Κολομβία, η Γουατεμάλα, η Νότια Αφρική και Ταϊλάνδη με μέσο κόστος από ζαχαροκάλαμο το 2005/06 9,2 σεντ ανά λίβρα.South Africa and Thailand are not among the lowest cost producers, but are major exporters; and none of the five lowest cost producers in Africa are major exporters. Νότια Αφρική και Ταϊλάνδη δεν είναι από τα χαμηλότερα του κόστους των παραγωγών, αλλά είναι σημαντικοί εξαγωγείς? Και ΚΑΝΕΝΑ από τα πέντε χαμηλότερου κόστους προϊόντα στην Αφρική είναι σημαντικοί εξαγωγείς.If trade in sugar were more free and biofuels production and trade increased, these African countries could play a larger role in sugar production. Εάν το εμπόριο ζάχαρης ήταν πιο ελεύθερη και βιοκαυσίμων, την παραγωγή και το εμπόριο αυξήθηκε, οι αφρικανικές χώρες θα μπορούσαν να διαδραματίσουν μεγαλύτερο ρόλο στην παραγωγή ζάχαρης.
The lowest cost beet sugar producers were Chile, China, Czech Republic, United Kingdom and the Red River Valley and Pacific Northwest of the US These countries accounted for 29 percent of the world’s sugar beet production and had average costs in 2005/06 of 21.22 cents per pound on a refined value basis. Το χαμηλότερο κόστος των παραγωγών ζάχαρης από ζαχαρότευτλα ήταν η Χιλή, Κίνα, Τσεχία, Ηνωμένο Βασίλειο και η Red River Valley και του Βορειοδυτικού Ειρηνικού, οι ΗΠΑ Οι χώρες αυτές αντιπροσωπεύουν το 29 τοις εκατό της παγκόσμιας παραγωγής ζαχαρότευτλων και είχε μέσο κόστος το 2005/06 του 21,22 σεντς ανά λίβρα για ένα εκλεπτυσμένο αξία βάση.High fructose corn syrup (HFCS) competes with cane and beet sugar for some uses. Υψηλή φρουκτόζη σιρόπι καλαμποκιού (HFC) σε ανταγωνισμό με τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο και τα ζαχαρότευτλα, για ορισμένες χρήσεις.The lowest cost producers were Argentina, Bulgaria, Canada, Egypt, Hungary and the US with average costs in 2005/06 of 11.5 cents per pound for 55 percent (dry weight) HFCS. Το χαμηλότερο κόστος παραγωγοί είχαν την Αργεντινή, τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Αίγυπτο, την Ουγγαρία και οι ΗΠΑ με μέσο κόστος το 2005/06 11,5 σεντς ανά λίβρα για το 55 τοις εκατό (ξηρού) HFCs.
The ERS analysis of the LMC International production cost estimates also broke out sweetener costs by regions of the world for all three types (cane, beet and HFCS) for 2000/01-2005/06. Η ανάλυση ERS των LMC International εκτιμήσεις του κόστους παραγωγής και ξέσπασε γλυκαντικό κόστος από τις περιοχές του κόσμου και για τους τρεις τύπους (από ζαχαροκάλαμο, τα ζαχαρότευτλα και HFCs) για 2000/01-2005/06.The world average across eight regions, six years and three products was 18.35 cents per pound on a white sugar basis. Το παγκόσμιο μέσο όρο, μέσα σε οκτώ περιοχές, έξι χρόνια και τρία προϊόντα ήταν 18,35 σεντς ανά λίβρα για τη λευκή ζάχαρη βάση.South America had a range of 10.51 to 43.17 cents per pound. Νότια Αμερική είχε μια σειρά από 10,51 με 43,17 σεντ ανά λίβρα.The range for Sub-Saharan Africa was 12.42 cents to 35.44 cents per pound. Η κλίμακα για την υποσαχάρια Αφρική ήταν 12,42 σεντ σε 35,44 σεντ ανά λίβρα.Central Asia had a range of 15.63 to 35.68 cents per pound with cost-efficient India influencing the averages. Κεντρική Ασία είχε μια σειρά από 15,63 με 35,68 σεντ ανά λίβρα με αποδοτικό από πλευράς κόστους που επηρεάζουν την Ινδία μέσους όρους.The region of North and Central America, including the Caribbean, was fifth on the list of eight regions at 14.03-40.62 cents per pound. Η περιοχή της Βόρειας και Κεντρικής Αμερικής, συμπεριλαμβανομένης και της Καραϊβικής, ήταν πέμπτος στον κατάλογο των οκτώ περιφέρειες στην 14,03-+40,62 σεντ ανά λίβρα.Europe was the highest with a range of 19.62-60.67 cents per pound because it is dominated by relatively high-cost beet sugar. Η Ευρώπη ήταν η υψηλότερη, με μια σειρά από 19,62-60,67 σεντ ανά λίβρα, διότι κυριαρχείται από σχετικά υψηλό κόστος τεύτλων-ζάχαρης.The EU’s commitment to reducing exports of subsidized sugar should create opportunities for lower cost producers. Η δέσμευση της ΕΕ για τη μείωση των επιδοτήσεων εξαγωγών ζάχαρης θα πρέπει να δημιουργήσει ευκαιρίες για μείωση του κόστους των παραγωγών.
Subsidies to sugar producers and import restrictions have severely distorted sugar markets around the world. Επιδοτήσεων στους παραγωγούς ζάχαρης και περιορισμούς εισαγωγής ζάχαρης έχουν σοβαρές στρεβλώσεις των αγορών σε όλο τον κόσμο.Analysts have speculated on what would happen to the world market price for sugar if all production subsidies and import restrictions were removed. Οι αναλυτές έχουν αναφερθήκατε, τι θα γίνει με την τιμή της διεθνούς αγοράς για τη ζάχαρη και αν όλες οι επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγής περιορισμοί είχαν αφαιρεθεί.The World Bank’s World Development Report 2008 released in October of 2007 included estimates of price changes under complete trade liberalization for all commodities. Η Παγκόσμια Τράπεζα της Παγκόσμιας Έκθεσης για την Ανάπτυξη του 2008 κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2007 περιλαμβάνονται οι εκτιμήσεις των μεταβολών των τιμών υπό πλήρη απελευθέρωση του εμπορίου για όλα τα εμπορεύματα.The average price increase for primary agricultural commodities was estimated at 5.5 percent. Η μέση αύξηση των τιμών των πρωτογενών γεωργικών προϊόντων υπολογίστηκε σε 5,5 τοις εκατό.The largest price increases were for cotton at 20.8 percent and oilseeds at 15.1 percent. Οι μεγαλύτερες αυξήσεις τιμών για το βαμβάκι στο 20,8 τοις εκατό και τους ελαιούχους σπόρους κατά 15,1 τοις εκατό.The sugar price increase under free trade was estimated at only 2.5 percent. Η αύξηση της τιμής της ζάχαρης στο πλαίσιο του ελεύθερου εμπορίου είχε εκτιμηθεί σε μόλις 2,5 τοις εκατό.The report also showed an average 9 percent increase in trade for developing countries for all agricultural commodities and a 9 percent increase for sugar. Η έκθεση επίσης έδειξε κατά μέσο όρο 9 τοις εκατό αύξηση του εμπορίου για τις αναπτυσσόμενες χώρες για όλα τα γεωργικά προϊόντα και τις 9 τοις εκατό αύξηση για τη ζάχαρη.Most of the gains in agricultural production from complete trade liberalization were estimated by the World Bank to occur in Latin America and Sub-Saharan Africa. Τα περισσότερα από τα κέρδη της αγροτικής παραγωγής από την πλήρη απελευθέρωση του εμπορίου είχαν εκτιμηθεί από την Παγκόσμια Τράπεζα, προκειμένου να παρουσιαστεί στη Λατινική Αμερική και την υποσαχάρια Αφρική.With the LMC International cost estimates for cane sugar production for South America and Sub-Saharan Africa, sugar production increases are likely to fit that larger pattern. Με την LMC International εκτίμηση του κόστους για την παραγωγή ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο για τη Νότια Αμερική και την υποσαχάρια Αφρική, την παραγωγή ζάχαρης αυξήσεις είναι πιθανό να χωρέσει το μεγαλύτερο μοντέλο.
Brazil’s economic success in producing ethanol from sugar has encouraged other sugar producing countries, particularly those countries that expect to lose preferential treatment for sugar exports under future trade agreements, to consider opportunities in biofuels. Η οικονομική επιτυχία της Βραζιλίας για την παραγωγή αιθανόλης από ζάχαρη έχει ενθαρρύνει άλλες χώρες παραγωγής ζάχαρης, ιδιαίτερα τις χώρες που αναμένουν να χάσει προνομιακή μεταχείριση για τις εξαγωγές ζάχαρης υπό μελλοντικές εμπορικές συμφωνίες, να εξετάσουν τις ευκαιρίες των βιοκαυσίμων.In 2005, World Bank analysts Masami Kojima and Todd Johnson in “Potential for Biofuels in Transport in Developing Countries” explained that over half the sugar production in the world has costs almost three times that of Brazil because countries not suited to sugarcane production do so because of government programs that protect markets for sugar. Το 2005, οι αναλυτές της Παγκόσμιας Τράπεζας Masami Kojima και Todd Johnson στο "Δυναμικό βιοκαυσίμων στις μεταφορές σε αναπτυσσόμενες χώρες», εξήγησε ότι πάνω από το ήμισυ την παραγωγή ζάχαρης στον κόσμο έχει κόστος σχεδόν τριπλάσιο από αυτό της Βραζιλίας, επειδή οι χώρες δεν μπορούν να ανταποκριθούν σε παραγωγή ζαχαροκάλαμου το κάνουν επειδή των κυβερνητικών προγραμμάτων που προστατεύουν τις αγορές για τη ζάχαρη.No amount of higher yields or other changes in their sugar industries could be achieved to make these producers viable in the biofuels industry. Δεν ποσό των υψηλότερων αποδόσεων ή άλλες αλλαγές στις βιομηχανίες ζάχαρης θα μπορούσαν να επιτευχθούν αυτοί οι παραγωγοί να κάνουν βιώσιμα στην βιομηχανία βιοκαυσίμων.Kojima and Johnson also noted that Zambia, a landlocked country in south central Africa, is a candidate for increased biofuels production because it has a large amount of high-potential uncultivated land that could produce sugar. Kojima και Johnson Σημειώνεται επίσης ότι η Ζάμπια, μια ηπειρωτική χώρα στη νότια κεντρική Αφρική, είναι υποψήφια για να αυξηθεί η παραγωγή βιοκαυσίμων, διότι έχει ένα μεγάλο ποσό της υψηλής δυναμικό χέρσα γη που θα μπορούσε να παράγει ζάχαρη.The LMC International estimate that Zambia is a low cost sugar producer matches with the Kojima and Johnson observation that Zambia has untapped production potential in sugar and biofuels. Η LMC International εκτιμούν ότι η Ζάμπια είναι μια χαμηλού κόστους παραγωγός ζάχαρης αγώνες με τον Kojima και Johnson παρατήρηση ότι έχει Ζάμπια αναξιοποίητο παραγωγικό δυναμικό στον τομέα της ζάχαρης και των βιοκαυσίμων.
Freer trade encourages reallocation of production of goods and services toward the most efficient producers. Ελεύθερο εμπόριο ενθαρρύνει την ανακατανομή της παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών προς τον πλέον αποτελεσματικό παραγωγούς.Sugar production and import policies in most countries have prevented those changes from occurring. Η παραγωγή ζάχαρης και πολιτικές εισαγωγής, στις περισσότερες χώρες έχουν εμποδίσει από αυτές τις αλλαγές που συμβαίνουν.If market prices for petroleum and other energy sources justify the current interest in increasing production of biofuels from sugar, the transition to freer trade could be eased by an expanding market for sugar for biofuels. Εάν οι τιμές της αγοράς του πετρελαίου και άλλων ενεργειακών πόρων δικαιολογούν το σημερινό ενδιαφέρον για την αύξηση της παραγωγής βιοκαυσίμων από τη ζάχαρη, τη μετάβαση στο ελεύθερο εμπόριο θα μπορούσε να μετριαστεί από μια διευρυνόμενη αγορά για τη ζάχαρη για την παραγωγή βιοκαυσίμων.Market conditions would not support production of the highest cost sugar producers, but they would encourage expansion in lower cost countries that have untapped potential to increase production of sugar and renewable fuels. Οι συνθήκες της αγοράς δεν θα υποστηρίξει την παραγωγή του υψηλότερου κόστους τους παραγωγούς ζάχαρης, αλλά θα ενθαρρύνει την επέκταση σε χώρες χαμηλότερου κόστους, που έχουν αναξιοποίητες δυνατότητες να αυξήσει την παραγωγή της ζάχαρης και των ανανεώσιμων καυσίμων.
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
