Posted by Ross KorvesΤοποθετημένος από το Ross Korves
Thursday, 01 March 2007 Πέμπτη, 01 Μαρτίου 2007
International trade results in increased economic growth and improved standards of living. Το διεθνές εμπόριο οδηγεί σε αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης και η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου.As the political process debates the Doha Round of WTO negotiations and extension of Trade Promotion Authority to negotiate trade agreements and have Congress vote on them without amendments, it is important to keep in mind why producers and consumers trade. Όπως και η πολιτική διαδικασία συζητήσεις του Γύρου της Ντόχα του ΠΟΕ και της επέκτασης της Αρχής Προώθησης Εμπορίου για τη διαπραγμάτευση εμπορικών συμφωνιών και το Κογκρέσο έχει ψηφίσει σε αυτές, χωρίς τροπολογίες, είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη ποιο λόγο οι παραγωγοί και οι καταναλωτές το εμπόριο.
The current Chairman of the Federal Reserve Board Ben Bernanke in March of 2004 in a speech at Duke University said, “The economist`s argument for free trade is disarmingly simple. Ο απερχόμενος πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Federal Reserve Ben Bernanke, το Μάρτιο του 2004 σε ομιλία του στο Πανεπιστήμιο Duke, είπε, "The Economist», είναι επιχείρημα για το ελεύθερο εμπόριο είναι disarmingly απλό.Trade is beneficial because it facilitates the division of labor, allowing each person to specialize in the type of production at which he or she is relatively most efficient. Το εμπόριο είναι ευεργετική διότι διευκολύνει τη διαίρεση της εργασίας, επιτρέποντας σε κάθε πρόσωπο να ειδικεύονται στο είδος της παραγωγής κατά την οποία αυτός ή αυτή είναι σχετικά πιο αποτελεσματικό.At the most basic level, a world in which each person produced everything that he or she consumed would be primitive indeed, as no single person or family in isolation could produce more than a few rudimentary goods and services.” Στο πιο βασικό επίπεδο, σε έναν κόσμο όπου κάθε άτομο που παράγονται πάντα ότι αυτός ή αυτή θα πρέπει να καταναλώνονται πρωτόγονες πράγματι, όπως δεν υπάρχει μία και μοναδική πρόσωπο ή οικογένεια στην απομόνωση θα μπορούσε να παράγει περισσότερο από μερικά στοιχειώδη αγαθά και υπηρεσίες. "
To understand that point we need to look no further than the half of the world’s 6.5 billion inhabitants who live on less than $2 per day. Για να κατανοήσουμε αυτό το σημείο θα πρέπει να δούμε πέρα από το δεν το ήμισυ του παγκόσμιου 6,5 δισεκατομμύρια κατοίκους που ζουν με λιγότερο από $ 2 ανά ημέρα.To improve their standard of living they need to spend less time producing goods they directly consume and more time producing goods and services they can trade with other people for items they cannot efficiently produce themselves. Για να βελτιωθεί το βιοτικό τους επίπεδο θα πρέπει να δαπανά λιγότερο χρόνο για την παραγωγή των αγαθών που καταναλώνουν άμεσα και περισσότερο χρόνο για την παραγωγή των αγαθών και υπηρεσιών που μπορούν να συναλλάσσονται με άλλους ανθρώπους για την είδη δεν μπορούν να παράγουν αποτελεσματικά τον εαυτό τους.That is why the Doha Round of WTO talks is labeled as the “development round.” Consumers’ purchasing power increases with trade as does incomes for producers who use imported capital goods and/or raw materials to produce more output at lower per unit costs. Αυτός είναι ο λόγος για τον Γύρο της Ντόχα του ΠΟΕ είναι χαρακτηρισμένη ως την "ανάπτυξη γύρο." Την αγοραστική δύναμη των αυξήσεων με το εμπόριο όπως και εισοδήματα για τους παραγωγούς που χρησιμοποιούν εισαγόμενα αγαθά επένδυσης ή / και πρώτων υλών για την παραγωγή περισσότερης παραγωγής σε χαμηλότερο κόστος ανά μονάδα.
Bernanke continued in his remarks, “In contrast, if each person concentrates on just a few activities, economies of scale and the development of specialized skills allow production to become much more efficient. Bernanke συνέχισε στην ομιλία του πρωθυπουργού, "Αντίθετα, εάν κάθε πρόσωπο που επικεντρώνεται σε μερικά μόνο δραστηριότητες, οικονομίες κλίμακας και την ανάπτυξη εξειδικευμένων δεξιοτήτων επιτραπεί η παραγωγή θα πρέπει να γίνει πολύ πιο αποτελεσματική.Thus, if each of us focuses our efforts on just a few types of production and then trades our output with others, we can enjoy a far more varied and abundant supply of goods and services than we could if each person remained an isolated economic unit. Έτσι, αν ο καθένας μας εστιάζει τις προσπάθειές μας σε μερικά μόνο είδη παραγωγής και στη συνέχεια εμπορεύεται μας παραγωγής με άλλους, μπορούμε να έχουμε μια πολύ μεγαλύτερη ποικιλία και άφθονη παροχή αγαθών και υπηρεσιών από ό, τι αν κάθε πρόσωπο παρέμεινε απομονωμένη οικονομική μονάδα.Moreover, specialization tends to encourage innovation and hence promotes dynamism and growth as well as efficiency.” Workers in high income countries produce goods and services they do not consume and trade in the marketplace for other products they value. Επιπλέον, η εξειδίκευση τείνει να ενθαρρύνει την καινοτομία και, συνεπώς, προάγει το δυναμισμό και την ανάπτυξη καθώς και αποτελεσματικότητα. "Οι εργαζόμενοι στις χώρες υψηλού εισοδήματος παράγει αγαθά και υπηρεσίες που δεν καταναλώνουν και το εμπόριο στην αγορά για τα άλλα προϊόντα τους αξία.
Trade creates competition that causes producers to continually seek out ways to further increase efficiency. Το εμπόριο δημιουργεί ανταγωνισμό που προκαλεί συνεχώς τους παραγωγούς να αναζητήσουν τρόπους για την περαιτέρω αύξηση της αποδοτικότητας.Soybean farmers in the US are constantly innovating because they want to stay a step ahead of the Brazilian and Argentine producers who compete with them in the Chinese market for 34 million metric ton of imported soybeans and products. Σόγια αγρότες στις ΗΠΑ συνεχώς να καινοτομούν, επειδή θέλουν να μείνουν ένα βήμα μπροστά από τις παραγωγούς της Βραζιλίας και Αργεντινής που ανταγωνίζονται τους στην κινεζική αγορά σε 34 εκατ. τόννους των εισαγόμενων προϊόντων και η σόγια.The same is true for US wine producers who competed with the French by selling $470 million of wine in the EU market in 2006, while competing in the US market with $761 millions of wine from Australia. Το ίδιο ισχύει και για τις ΗΠΑ οινοπαραγωγούς που ανταγωνίζεται την γαλλική με την πώληση 470 εκατομμύρια δολάρια του οίνου στην αγορά της ΕΕ το 2006, ενώ ανταγωνίζονται στην αγορά των ΗΠΑ με $ 761 εκατομμύρια το κρασί από την Αυστραλία.
This increased competition from international trade leaves some firms and workers less financially secure than they would be without the increased competition. Ο αυξημένος ανταγωνισμός από το διεθνές εμπόριο αφήνει ορισμένες επιχειρήσεις και εργαζομένους οικονομικά λιγότερο ασφαλής από ό, τι θα ήταν χωρίς την αύξηση του ανταγωνισμού.But, that is true of any domestic market where competition is allowed to operate. Όμως, είναι αλήθεια ότι κάθε εγχώρια αγορά όπου ο ανταγωνισμός να λειτουργεί.According to Robert Thompson, Professor of Agricultural Economics at the University of Illinois writing in the March 2007 Chicago Federal Reserve newsletter, “Every three months about 7 million Americans change jobs, and over 400,000 new jobs are created in the United States.” A new food store in town makes all existing stores and workers in those stores less secure as does a new trucking firm or a new meat processing plant. Σύμφωνα με τον Robert Thompson, καθηγητής Αγροτικής Οικονομίας στο Πανεπιστήμιο του Illinois γραφή του Μαρτίου του 2007 στο Chicago Federal Reserve ενημερωτικό δελτίο, "Κάθε τρεις μήνες περίπου 7 εκατομμύρια Αμερικανοί αλλαγή θέσεων εργασίας, και πάνω από 400.000 νέες θέσεις εργασίας δημιουργήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες." Μια νέα αποθήκη τροφίμων στην πόλη κάνει όλα τα υφιστάμενα καταστήματα και τους εργαζόμενους σε αυτές τις αποθήκες λιγότερο ασφαλής όπως και η νέα φορτηγά επιχείρηση ή ένα νέο εργοστάσιο επεξεργασίας κρέατος.
Workers are also consumers who benefit from lower prices for the goods and services they purchase. Οι εργαζόμενοι, επίσης, τους καταναλωτές, οι οποίοι επωφελούνται από χαμηλότερες τιμές για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που αγοράζουν.They are better off when the cost of underwear decreases by 10 percent because of increased trade or when the quality of cars goes up while the price remains unchanged. Είναι καλύτερα έτσι, όταν το κόστος των εσωρούχων μειώνει κατά 10 τοις εκατό, λόγω της αύξησης του εμπορίου ή όταν η ποιότητα των αυτοκινήτων αυξάνεται, ενώ η τιμή παραμένει αμετάβλητη.If all goods and services cost the same in all countries, there would be no opportunities for trade. Εάν όλα τα αγαθά και οι υπηρεσίες που έχουν το ίδιο κόστος σε όλες τις χώρες, δεν θα υπήρχαν ευκαιρίες για το εμπόριο.Prices vary because of the availability of natural resources, the degree of economic development in a country and the amount of investment in specific industries. Οι τιμές ποικίλλουν λόγω της διαθεσιμότητας των φυσικών πόρων, το επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης σε μια χώρα και το ύψος των επενδύσεων σε συγκεκριμένους βιομηχανικούς κλάδους.
A country’s competitive position changes as economic development occurs. Μια χώρα η ανταγωνιστική θέση της αλλαγές, όπως προκύπτει, η οικονομική ανάπτυξη.As Professor Thompson pointed out, “As the labor-intensive sectors move to take advantage of cheaper labor elsewhere, they leave behind a significant reduction in poverty in each country they depart.” Over the last 50 years labor intensive low wage jobs that were in Japan in the 1950s and 1960s went to Taiwan and Korea in the 1970s and 1980s and have since moved onto other lower wage countries in Asia. Όπως επισήμανε ο καθηγητής Thompson, "Όπως το εργατικό τομείς έντασης κίνηση για να επωφεληθούν από φθηνότερο εργατικό και αλλού, αφήνουν πίσω από μια σημαντική μείωση της φτώχειας σε κάθε χώρα να απομακρυνθεί." Κατά τα τελευταία 50 χρόνια εργάζομαι εντατικά χαμηλόμισθων θέσεων εργασίας που είχαν στο Ιαπωνία στη δεκαετία του 1950 και 1960 πήγε στην Ταϊβάν και την Κορέα στη δεκαετία του 1970 και του 1980 και από τότε έχουν μετακινηθεί σε άλλες χαμηλότερες αποδοχές χώρες της Ασίας.Those jobs left those countries because higher paying jobs were spawned by economic development. Αυτές οι υπόλοιπες θέσεις εργασίας αυτές τις χώρες γιατί πληρώνουν υψηλότερες θέσεις εργασίας συζητήσεις προέκυψε από την οικονομική ανάπτυξη.
The arguments against increased international trade are more appropriately characterized as argument against innovation and marketplace change. Τα επιχειρήματα κατά της αυξημένης διεθνούς εμπορίου, πιο ορθά χαρακτηρίζεται ως επιχείρημα κατά της καινοτομίας και της αγοράς αλλαγή.If innovation is bad because it causes change and financial insecurity, then we should shut down all research and development efforts within the US Αν η καινοτομία είναι κακό, διότι προκαλεί αλλαγή και οικονομική ανασφάλεια, τότε θα πρέπει να κλείσουν όλες οι προσπάθειες έρευνας και ανάπτυξης εντός των ΗΠΑ
Because trade is a positive sum relationship, making the adjustments caused by freer trade leads to a better outcome for everyone, including those temporarily losing jobs. Επειδή το εμπόριο είναι ένα άθροισμα θετικών σχέσεων, καθιστώντας τις προσαρμογές που προκαλούνται από το ελεύθερο εμπόριο οδηγεί σε καλύτερα αποτελέσματα για όλους, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προσωρινά την απώλεια θέσεων εργασίας.As Professor Thompson puts it, “Economic theory tells us that when trade liberalization occurs, the gains of the gainers exceed the losses of the losers, and the country as a whole ends up better off. Όπως το θέτει ο καθηγητής Thompson, "Οικονομική θεωρία μας λέει ότι η απελευθέρωση του εμπορίου, όταν συμβαίνει, τα κέρδη των Κερδών ζημιών υπερβαίνει τα χαμένοι του, και το σύνολο της χώρας καταλήγει σε καλύτερη θέση.It does not say there are no losers, but it does say that because the gains of the gainers exceed the losses of the losers, it should be possible to compensate the losers for their losses and still end up with a net gain to society as a whole.” Increased international trade is an opportunity to improve current economic outcomes of workers and consumers and foster innovation and market growth for years to come. Δεν λέει ότι δεν υπάρχουν ηττημένοι, αλλά να πω ότι επειδή τα κέρδη των Κερδών υπερβαίνει τα χαμένοι των ζημιών, θα πρέπει να είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν οι ηττημένοι για τις ζημίες που υπέστησαν και εξακολουθούν να καταλήξουμε με ένα καθαρό κέρδος για την κοινωνία ως σύνολό του. "αυξημένη διεθνές εμπόριο είναι μια ευκαιρία για βελτίωση των τρεχουσών οικονομικών αποτελεσμάτων των εργαζομένων και των καταναλωτών και την προώθηση της καινοτομίας και την ανάπτυξη της αγοράς για τα επόμενα χρόνια.
Sign-Up for our Weekly E-mailsΕγγραφή για μας Εβδομαδιαία E-mail
Recieve the latest news and commentary from Truth About Trade & Technology in your inbox every Friday with our newsletter subscription service. Λαμβάνετε τα τελευταία νέα και σχόλια από την αλήθεια για το εμπόριο & Τεχνολογίας στο φάκελο εισερχομένων κάθε Παρασκευή με το newsletter μας συνδρομητικής υπηρεσίας.
Subscribing is easy and free, simply fill out th form below and you subscription will begin immediately. Εγγραφή είναι εύκολο και δωρεάν, απλά συμπληρώστε ου φόρμα εγγραφής σας και θα αρχίσω αμέσως.We protect your privacy, your e-mail address will never be sold or redistributed and you can unsubscribe at any time. Προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου, το e-mail σας ποτέ δεν θα πωληθεί ή ανακατανέμονται και μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.
Join today, it's free!Γίνετε μέλος σήμερα, είναι δωρεάν!
E-mail Signup E-mail Εγγραφή
Support Our Work Υποστήριξη έργο μας
Support Truth About Trade & Technology Υποστήριξη αλήθεια για το εμπόριο & τεχνολογία
News Ειδήσεις .png)
